Heroes of David Bowie: analyse, sens, contexte et curiosités

À la musique Héros de David Bowie est sorti en tant qu'album homonyme en 1977, ou le deuxième jour appelé la trilogie de Berlim. Avec la collaboration de Brian Eno sur les paroles et avec la production de Tony Visconti, ce sont deux des chansons les plus célèbres du chanteur.

Embora n'a pas eu un grand succès lors de sa sortie, la chanson est devenue un hino et a attaché une devise pour divers gerações de ouvintes du monde à l'étranger.

Pendant les enregistrements, Visconti a progressivement joué du micro de Bowie, s'estompant alors que sa voix prenait de l'ampleur au fur et à mesure qu'il montait jusqu'à ce qu'il crie. Ou l'effet provoqué par ce cri, une courageuse dénonciation du système oppressif et ou de l'espoir qui l'accompagne malgré tous les obstacles.

Bowie vivait à Berlin et produisait de la musique à l'époque où l'Allemagne était divisée en deux parties. Le musicien a vécu au premier rang deux événements et le climat de répression institué.

Musique complète

paroles originales

Héros

moi, je serai roi
Et toi, tu seras reine
Bien que rien ne les chassera
Nous pouvons les battre, juste pour un jour
Nous pouvons être des héros, juste pour un jour
Et toi, tu peux être méchant
Et moi, je boirai tout le temps
Parce que nous sommes amants, et c'est un fait
Oui nous sommes amants, et c'est tout
Bien que rien, nous gardera ensemble
Nous pourrions voler du temps, juste pour un jour
Nous pouvons être des héros, pour toujours et à jamais
Qu'est-ce que tu as dit?
Je, je souhaite que vous puissiez nager
Comme les dauphins, comme les dauphins savent nager
Bien que rien, rien ne nous maintiendra ensemble
Nous pouvons les battre, pour toujours et à jamais
Oh nous pouvons être des héros, juste pour un jour
moi, je serai roi
Et toi, tu seras reine
Bien que rien ne les chassera
Nous pouvons être des héros, juste pour un jour
Nous pouvons être nous, juste pour un jour
Je, je peux me souvenir (je me souviens)
Debout, près du mur (près du mur)
Et les fusils, tirés au-dessus de nos têtes (au-dessus de nos têtes)
Et nous nous sommes embrassés, comme si rien ne pouvait tomber (rien ne pouvait tomber)
Et la honte, était de l'autre côté
Oh nous pouvons les battre, pour toujours et à jamais
Alors nous pourrions être des héros, juste pour un jour
On peut être des héros
On peut être des héros
Nous pouvons être des héros, juste pour un jour
On peut être des héros
Nous ne sommes rien, et rien ne nous aidera
Peut-être que nous mentons, alors tu ferais mieux de ne pas rester
Mais nous pourrions être plus en sécurité, juste pour un jour
Oh-oh-oh-ohh, oh-oh-oh-ohh, juste pour un jour

Traduction

Héros

Eu, eu serei rei
E você, você sera rainha
Embora rien que tu t'inquiètes pour nous
On peut les battre, au moins pour un jour
Nous pouvons être des héros, au moins pour un jour

E você, você peut être ruim
E eu, eu beberei o tempo todo
Parce que nous sommes amants, isso é um fato
Sim, nous sommes amants, il sera bientôt

Embora rien ne vient nous garder ensemble
Nous pourrions tricher ou tempo, juste pour un jour
Nous pouvons être des héros, pour tous ou pour toujours
Ou qu'est-ce que tu es ici ?

Eu, eu gostaria que vous pouvez nager
Comme vous golfinhos,
comme vous golfinhos nadam
Rien n'embarque, rien ne nous tient ensemble
Nous pouvons les battre,
pour tous ou toujours
Oh! on peut être des héros
au moins pour une journée

Eu, eu serei rei
E você,
você sera rainha
Embora
tu ne t'inquiétais pas pour nous
On peut être des héros,
juste pour un jour
Nous pouvons être nous-mêmes
au moins pour une journée

Eu, eu moi lembro (eu moi lembro)
D'être debout
couché na parede (na parede)
Comme armes atiravam sur nos têtes (sur nos têtes)
Et nous beijavamos,
Comment puis-je savoir que rien ne peut tomber (peut tomber)

E dommage, j'étais du côté des
Oh nous pouvons les battre
pour tous ou toujours
Alors nous pourrions être des héros
au moins pour une journée
On peut être des héros
On peut être des héros
On peut être des héros
Au moins pour une journée

On peut être des héros
Nous ne sommes rien,
et rien ne nous aidera
Nous mentons peut-être
Então é melhor você não ficar
Mais nous ne pourrions pas être plus en sécurité
Au moins pour une journée

Analyser les paroles

Réfrão

Eu, eu serei rei
E você, você sera rainha
Embora rien que tu t'inquiètes pour nous
On peut les battre, au moins pour un jour
Nous pouvons être des héros, au moins pour un jour

Une lettre vient avec un message positif, un futur forum qui serait favorable, où tout serait. Comment pas fin du compte des fadas, ou le sujet serait rei et sa bien-aimée serait rainha. Dès les premiers vers, percevons ou souhaitons cette puérilité dont vous êtes certain, que vous finissiez par être heureux, contre vous et contre tout le monde.

Paradoxalement à ce sentiment d'amour, il y a euh climat de barrage, une ameaça imminente qui pèse sur nos épaules de la maison. Le même, ou sujet, accrédite que son pays triomphera, qu'il saura surmonter les obstacles, même temporairement.

Ce fantasme du petit sujet est ou refrão donne de la musique, un vers qui sera répété pour encourager l'être aimé, tel qu'il est utilisé message d'espoir pour se convaincre.

Strophe 1

E você, você peut être ruim
E eu, eu beberei o tempo todo
Parce que nous sommes amants, isso é um fato
Sim, nous sommes amants, il sera bientôt

Longe pour être une relation idyllique, un amour parfait, ou une petite personne avec sincérité ou implication, montrant que les gens manquent toujours et continuent de l'être.

Je n'ai pas besoin de faire semblant, les deux fois et une paixão semblent être voués à l'échec, mais un sentiment qui vous unit et inconditionnellement, "é um fato" consommé.

Strophe 2

Embora rien ne vient nous garder ensemble
Nous pourrions tricher ou tempo, juste pour un jour
Nous pouvons être des héros, pour tous ou pour toujours
Ou qu'est-ce que tu es ici ?

Cette strophe est plus explicitement supposée être l'impossibilité de durarem, à conscience de la nature de la relation. Ou le petit gars sait que je devem "triche ou tempo", Créez un événement et profitez de ce que vous vivez en ce moment.

Défiant notre propre destin, nous pouvons être des héros "pour tout ou toujours", créer une sorte de changement ou d'impact qui peut influencer le cours de l'histoire. Ces vers suggèrent que la chanson ne parle pas seulement d'un amour interdit mais aussi, et surtout, à cause d'une vision politique et sociale.

Je propose que nous restions ensemble, face à une proposition à la femme qui aime, comme il chamasse à défier toutes les chances, à se battre pour une réalité différente qu'il ne pourra jamais atteindre. Même conscient de tout ce qui ne va pas et qui vous sépare, il continue de nourrir la possibilité d'une victoire finale, comme vous le faites.

Strophe 3

Eu, eu gostaria que vous pouvez nager
Comme vous golfinhos,
comme vous golfinhos nadam
Rien n'embarque, rien ne nous tient ensemble
Nous pouvons les battre,
pour tous ou toujours
Oh! on peut être des héros
au moins pour une journée

Contrairement aux règles qui nous confinent les humains, ou son lyrique serre sa vaade de pouvoir prendre son amour pour "nager comme vous les golfinhos", vivre dans une liberté sans restrictions. Na natureza, vivant comme deux animaux, je peux avoir une vie plus simple et plus heureuse, côte à côte.

D'un verset à l'autre, il y a un passage brusque: d'abord une image de paix et, logo depois, jusqu'à ce que l'on continue à travailler sur une bataille. Il insiste sur le fait que même s'ils ne se réunissent pas, nous pouvons gagner "pour tout ou pour toujours", faire partie du mouvement tout comme elle finit par être faussée.

Réfrão

Eu, eu serei rei
E você,
você sera rainha
Embora
tu ne t'inquiétais pas pour nous
On peut être des héros,
juste pour un jour
Nous pouvons être nous-mêmes
au moins pour une journée

Nesta repetição, ou l'accent lyrique qui pourra un jour "être nous-mêmes", vivre ses identités de manière autonome, avec l'imposition de doutrines ou de comportements. Même s'ils continuent d'être persécutés, même Sonham a un monde où ils peuvent circuler et s'exprimer comme ils le souhaitent.

Strophe 4

Eu, eu moi lembro (eu moi lembro)
D'être debout
couché na parede (na parede)
Comme armes atiravam sur nos têtes (sur nos têtes)
Et nous beijavamos,
Comment puis-je savoir que rien ne peut tomber (peut tomber)

Ce vers naît de l'image qui a inspiré la composition, une maison d'amoureux qui s'embrasse du mur de Berlim. Ici, ou peu de sujet se rallume ou moment où l'être aimé est allongé sur le mur, malgré deux plans qui se sont posés dans sa direction.

Quoi contraste criant entre violence et amour, ou même il semble quasi intouchable, invincible, comme si rien ne pouvait être machucá-los. Un tem um grand personnage héroïque, comme je sais à la paixão les superpuissances conferisse et tivessem laissé à craindre.

C'est le moment où Ils défieront l'autorité et suivront leur cœur C'était remarquable, comme une lufada d'ar frais que j'ai vu renaître de l'espoir. Un souvenir d'un symbole de sa rébellion Il donne la possibilité de vivre d'une manière qui défie toutes les règles.

Strophe 5

E une honte était du côté de la
Oh nous pouvons les battre
pour tous ou toujours
Alors nous pourrions être des héros
au moins pour une journée
On peut être des héros
On peut être des héros
On peut être des héros
Au moins pour une journée

Une pureté et força du moment dont je vous laisse amoureux failli à l'ordre actuel, laissant la honte "du côté de la". O petit sujet entend montrer que soit je ne me trompe pas, soit je ressemble plus violence deux soldats, métaphore de la répression et du climat social instavel.

Conscient que je suis de mon côté, j'en suis certain, parce que je veux juste la liberté, ou tu n'arrêtes pas de répéter que tu vas être victorieux.

Strophe 6

On peut être des héros
Nous ne sommes rien,
et rien ne nous aidera
Nous mentons peut-être
Então é melhor você não ficar
Mais nous ne pourrions pas être plus en sécurité
Au moins pour une journée

Une dernière strophe tem uma charge dysphorique évident, surtout pas le deuxième et pas le troisième verset. Ici, assumez votre désespoir, au savoir qu'ils restent insignifiants ou le reste du monde, au sentiment d'être abandonné et livrez à votre propre sort.

Vos vers, cependant, peuvent avoir un double sens. Com "rien ne nous aidera", semble vouloir dire que précisément être libéré sozinhos, tout comme aucun crédit ou valeur d'entre eux.

D'autre part, il place possibilité que tout espoir soit illusoire, considérant que la relation pourrait être une tromperie et qu'ils devraient se séparer. Cela montre que vous êtes conscient qu'ils sont destinés à se séparer, et que provavelly ou relation ne donnera pas certains, mais insiste.

Comment t'es-tu tourné vers si et t'es retrouvé ou rumeur, logo depois continuer à rêver avec un monde où le pouvoir est plus sûr et stable, la même chose était pour peu de temps.

Signification de la musique

Héros Falla sur une histoire d'amour pendant un régime répressif. A paixão do casal et son désir d'autonomie apparaissent comme des valeurs essentielles, un antidote à la répression, dépassant les barrières politiques et sociales.

Assim, euh louange à pouvoir de transformation de l'amour, à l'importance de profiter du moment présent, car les choses n'ont pas besoin d'être éternelles pour être magiques ou faire face à une différence.

Um hino de Esperanza, une musique tracée à une promesse d'un futur melhor, soulignant que vous tous pouvez devenir des héros J'ai lié le même mouvement ou cours d'histoire.

Acima de tudo, affirmer à l'urgence de chaque être ou protagoniste de sa vie. Bowie se voit croire qu'il faut être rebelle et injuste, il se battra pour être son propre don, confiant en ses propres capacités et convictions.

De cette façon, euh traiter pour faire face à la demi-vie, je me prends la tête sans raison et me battre pour ici qu'on accrédite, ça va sembler impossible.

Face à tous les cenários dystopiques d'opressão é toujours, et chaque fois plus, continuer à rêver avec une fin heureuse, contre tous et contre tous, j'ai essayé d'y arriver.

Inspiration et contexte socio-politique

Une composition traça un portrait du contexte social et politique de l'époque, à travers l'olhar d'un homem apaixonado. Em plein Guerre froideLe monde était fragmenté par les conflits entre les États-Unis d'Amérique et l'Union soviétique.

Pendant ou braço de ferro entre socialisme et machine capitalisteL'ameaça nucléaire est apparue comme une garantie de destruction mutuelle qui nous empêchait de déclarer directement la guerre. Dans le même temps, ils étaient confrontés à l'influence politique et au monopole international, s'immisçant dans les guerres de Corée et du Vietnam.

L'Allemagne n'est pas au centre du différend, partagée entre la République démocratique allemande socialiste et la République fédérale d'Allemagne, surnommée les États-Unis.

A l'aube du 13 août 1961, le côté soviétique a construit un immense mur dans la ville de Berlim, délimitant le côté oriental et le côté occidental.

Dans une tentative d'isoler ou de séparer le territoire de toutes les interférences et stimuli nord-américains, la frontière a commencé à être surveillée par des soldats afin de tuer tous ceux qui tentaient de s'échapper.

OU ALORS Mur de Berlin, symbole de la cisão da Alemanha (dans le monde) à deux faces opposées, séparant de nombreuses familles et rendant impossible la libre circulation pendant plus de deux décennies. Bowie vivait dans l'ouest de Berlim et enregistrait sa musique dans un studio situé à quelques mètres du mur. L'esprit de l'époque est traversé par le travail du musicien, inspirant ses compositions.

Embora os nomes tenham été caché pour préserver ou furtif, nous savons qu'une inspiration chegou quando Bowie a vu Tony Visconti et Antonia Maass, une chanteuse qui travaille avec le groupe, se serrer contre le mur. C'était euh romance interdite, parce qu'il était marié, mais cela a servi d'inspiration au compositeur.

Venez faire des années de votre construction, ou du mur qui a commencé à être démoli le 9 novembre 1989, dans une séquence de manifestations diverses que nous ne parcourrons pas.

Lorsque RDA a décidé d'ouvrir la frontière, la nouvelle a été annoncée et a attiré des milliers de personnes qui ont fini par passer.

Ou moment historique, qui a été conçu comme un Il reste do Muro, j'ai été reçu avec beaucoup d'enthousiasme pour les cheveux allemands. Sa pertinence internationale était également énorme, quel assinalou o fin de "Cortina de Ferro" qui divisait le monde et, d'autre part, plusieurs spécialistes, ou le début de la fin de la guerre froide.

Conheça tout sur la construction et le reste Mur de Berlin.

Curiosités

Le thème a été inspiré par la musique héros (1975) du groupe allemand Neu!, que Bowie a révélé être à plusieurs reprises. Na musique originale, écrite par Michael Rother et Klaus Dinger, ou sujet directement comme ouvinte, reconhecendo o seu sofrimento daily et repetindo, une fois sem conta "vocé é à peine mais um heroi traversant un noite ".

En 1980, John Lenon a déclaré lors d'une interview que Héros Ce fut une grande inspiration pour la composition de Double fantaisie, ou album sorti en collaboration avec Yoko Ono.

De la musique ne surgit aucun film nord-américain Comme Vantagens de Ser Invisível (2012), réalisé par Stephen Chbosky basé sur non pas sa romance homonyme. Ou un trio d'amis conduit une voiture quand Bowie commence à ne plus jouer de radio. Sam dit que "cette chanson est parfaite" et elle va au sommet de la voiture, étendant les bras et traversant un tunnel. Vous êtes heureux, vous vivez un moment de rédemption et le protagoniste déclare: "Je me sens infini".

Un dîner est l'un des films et spectacles les plus célèbres de la musique et un message de Bowie à une nova geração, montrant comment l'artiste reste actuel et inspirant à travers deux tempos.

À propos de David Bowie

David Bowie, né David Robert Jones (8 janvier 1947 - 10 janvier 2016), était un chanteur, compositeur et artiste anglais. L'une des voix les plus célèbres donne votre geração, a conquis l'attention du public non seulement pela qualité das suas chansons, mais aussi pela son image androgyne et innovante, qui défiait les standards esthétiques de époque. Bowie était connu sous le nom de "Camaleão do Rock" parce qu'il se réinventait toujours, à la fois musicalement et dans son apparence.

Ou spectacle de juin 1987, quand tocou Héros A Berlim Ouest, il a été considéré comme l'un des deux éléments qui motiveront le séjour. Depois da morte de artist, ou gouvernement allemand a remercié publiquement ou contribution de Bowie pour "aider à démolir le mur".

Culture cool non Spotify

Conheça aussi

• Musique Space Oddity de David Bowie
• Music Killing in the Name, par Rage Against the Machine
• Musique blessée par Johnny Cash
• Musique Hallelujah, de Leonard Cohen