Poème Toutes les lettres d'amour sont ridicules par lvaro de Campos (Fernando Pessoa)
Álvaro de Campos était deux hétéronymes de Fernando Pessoa (1888 - 1935), considérés comme deux noms plus importants pour la poésie et la critique littéraire portugaise.
Pioneiro do modernismo au Portugal, ou un poète qui a écrit sur de nombreux sujets, dont le plus universel de tous: ou l'amour.
Toutes les lettres d'amour sont ridicules
Toutes les lettres d'amour sont
Ridicule.
Não seriam love letters se não fossem
Ridicule.J'ai aussi écrit mes lettres d'amour,
Comme d'autres,
Ridicule.Comme les lettres d'amour, l'amour est fait,
Tem être
Ridicule.Mais finalement,
Seules les créatures qui ne croiront jamais
Lettres d'amour
Quel são
Ridicule.Quem dera me no tempo em que escrevia
Sem dar par isso
Lettres d'amour
Ridicule.Pour vrai, que faites-vous?
Comme minhas souvenirs
Dessas lettres d'amour
Quel são
Ridicule.(Tous les mots sont spectraux,
Comme les sentiments esduxulos,
São naturellement
Ridicule.)
Analyse et interprétation du poème
Nous sommes confrontés à un poème moderniste, quelque chose qui devient notoire sans sa liberté formelle: strophes et métriques irrégulières, absence de rimes, vocabulaire proche du langage familier, etc.
Utilisant des termes qui n'étaient pas communs à la poésie, les vers réfléchissent sur un thème amoureux à travers un point de vue singulier.
Quelque chose qui se démarque immédiatement existe idée qui se répète Longue année de toute composition, comme je sais ou peu de sujet essaie de prouver un tese.
Toutes les lettres d'amour sont
Ridicule.
Não seriam love letters se não fossem
Ridicule.
Vos vers initiaux disent une phrase: na visão do eu-lrico, car les lettres d'amour sont, par nature, ridicules. Isso n'est jamais remis en question, ça revient comme euh dés acquis, quelque chose que je sais généralement. Cette déclaration, encore plus à l'époque, pouvait sembler lourde ou provocatrice.
J'ai aussi écrit mes lettres d'amour,
Comme d'autres,
Ridicule.
Logo dans la deuxième strophe, ou le sujet est inclus nessa matière et avoue que, pas passé, j'ai aussi écrit des lettres assim. En remontant, la bernacle que les déclarations d'amour à lui étaient ridicules toutes les autres.
Comme les lettres d'amour, l'amour est fait,
Tem être
Ridicule.
Revenant à sa théorie, la troisième strophe ou petit sujet explique que, lorsqu'il y a un véritable amour, et impossible d'esquisser ce tom trop sentimental.
À la fin, ce sont vos propres lettres d'amour, répétant des clichés et transférant des émotions; Ils ne peuvent pas être autrement.
Mais finalement,
Seules les créatures qui ne croiront jamais
Lettres d'amour
Quel são
Ridicule.
Une quatrième strophe aide le lecteur à comprendre le vrai sens du poème. C'était lié là, il semblait que nous soyons confrontés à une critique de la sentimentalité romantique, ces versets à la situation sont altérés.
Ici, ou eu-lrico a conclu que, pas vraiment, ridicules sont les gens qui n'expriment jamais leurs émotions d'une manière simple, sincère et sans barreiras. Une critique semble être, alors, à frieza, dites-leur que nous pouvons d'autres parce que ne s'efface jamais.
Quem dera me no tempo em que escrevia
Sem dar par isso
Lettres d'amour
Ridicule.
Je suis suivi, ele vai mais longe e suppose que tem saudades desses temposLembrando avec la nostalgie d'un passé innocent et plein d'espoir.
A l'époque où c'était par correspondance amoureuse, ou sujet à aucune pudeur ou conscience sèche telle qu'il serait ridicule de regarder ou d'en manquer deux autres.
Pour vrai, que faites-vous?
Comme minhas souvenirs
Dessas lettres d'amour
Quel são
Ridicule.
Agora, plus mature et plus cynique, ou sujet poétique semble avoir honte des mots qu'il a précédemment radiés. Strophe Nesta, il avoue qu'ici il est vraiment pathétique ou comment te souviens-tu tudo isso, peut-être avec une certaine aversion ou rancune.
Ou qu'il semble avoir changé au fil du temps, c'est la façon dont il fait face et vit ou se sent amoureux. Il est suggéré que cette personne devenait de plus en plus datée et incapable de communiquer de manière très intense et authentique.
(Tous les mots sont spectraux,
Comme les sentiments esduxulos,
São naturellement
Ridicule.)
Na strophe finale, ou eu-lyrique face à un estival qui nous falou vers acima, car son explication est renforcée par um tom mais confessional.
Comme lettres romantiques nous pouvons provoquer l'étrangeté et l'até scannio naquele qui se lit: car c'est de fora, à mensagem il devient comique, mielleux et até absurde. A paixão é, alias, fait par arracher et dominer les individus, je vous élève à commettre le plus inattendu ou incompréhensible.
Aussi, aimer peut aussi représenter une certaine perte de rationalité, un abandon de deux comportements considérés comme normaux. Et tous les sentiments qui nous conduisent à défi comme conventionsEn plus des mots que nous utilisons pour les exprimer, ils peuvent sembler pour le moins bizarres.
A votre intention et communiquer ou incommunicable: traduire par des mots ce qu'il tient compte de l'âme, prouvant à langue insuffisante serrer comme emoções mais fortes.
Ace lettres d'amour de Fernando Pessoa
Pour compléter notre analyse, il est intéressant de noter que Pessoa a vraiment écrit de nombreuses lettres d'amour pour Ofélia Queiroz, la seule amante que l'on connaisse.
En 1920, il commence à échanger de la correspondance avec des jeunes, envoyant des dizaines de billets romantiques que j'ai trouvé publiés.
Avec ses mots, c'est évident ou c'était meigo, douze ans et un enfant du grand poète de la langue portugaise lorsqu'il s'adressait à une femme bien-aimée.
Confira ou poème déclamé de la chanteuse brésilienne Maria Bethânia :
Profitez-en pour savoir aussi :
- Poèmes d'amour de Fernando Pessoa
- Poèmes fondamentaux de Fernando Pessoa
- Poème sur le tabac d'Álvaro de Campos (Fernando Pessoa) analysé
- Les plus grands poèmes d'amour de tous les temps
- Les plus grands poèmes d'amour de la littérature brésilienne
