Análise do poem Eu, Label de Carlos Drummond de Andrade
Carlos Drummond de Andrade est considéré comme l'un des deux plus grands poètes de la littérature nationale. Parmi sa vaste production lyrique, on trouve de nombreuses compositions qui se broient sur des thèmes sociaux, retraçant um portrait critique faire seu tempo.
UE, étiquette
Em minha calça est ruiné um nome
que je ne suis pas un batismo ou une lettre,
euh nom... étrange.
Meu blouse traz drink en-tête
que tu ne mets jamais dans ta bouche, dans cette vie.
T-shirt Em minha, une marque de cigares
Je ne fume pas, je ne fume pas.
Minhas meias falam de produto
que je n'ai jamais vécu
plus sont communiqués à meus pés.
Meu tênis é se proclame haut en couleur
d'alguma coisa não provada
par ce testeur de longa idade.
Meu lenço, meu relógio, meu chaveiro,
minha gravata e ceinture e escova e pente,
flocon de meu, minha xícara,
Serviette Minha de Banho et Sabonete,
meu isso, meu aquilo,
d'une tête à un bico dos sapatos,
sao mensagens,
paroles fantaisistes,
cris visuels,
ordonnances d'utilisation, d'abus, de récidive,
costume, habit, premência,
indispensable,
e fazem de mim homem-annonce itinérante,
Escravo donne le matériel annoncé.
Vous êtes, vous êtes à la mode.
Il est douze pour être à la mode, mais à la mode
il faut renier mon identité,
troc pour mille, açambarcando
toutes les marques déposées,
tous les logos du marché.
À quel point je me considère innocent
qui était et me connaissait
si divers des autres, si mim-même,
penser, sentinte e solidário
avec d'autres êtres divers et conscients
de sa condition humaine et invincible.
Agora sou je vous annonce,
tantôt vulgaire, tantôt bizarre,
dans la langue nationale ou dans n'importe quelle langue
(qualquer, principalement).
E nisto m'acheter, je tire la gloire
de minha annulação.
Não sou - vê lá - annonce embauchée.
Eu é qui a choyé payé
faire de la publicité, vendre
dans les bars festifs praias pergulas piscines,
e bem à vista je montre cette étiquette
global no corpo qui abandonne
être une robe et sandália de uma essência
si vivant, indépendant,
cette mode ou certains compromis suborno.
Forums Onde terei jogado
mon goût et ma capacité à escorter,
Minhas idiosyncrasies tão pessoais,
tão minhas no rosto se espelhavam,
dans chaque geste, chaque olhar,
chaque vinco da roupa
as-tu résumé une esthétique ?
Je suis cousu, je suis tissé,
Je suis universellement taxé,
saio da estamparia, pas de chez moi,
une vitrine m'a jeté, remettez-moi,
objet pulsant plus objet
qui est offert en signe d'outros
objets statiques, tarifés.
Pour m'avoir montré assim, tu es fier
d'être non-UE, artigo plus industriel,
Peço que meu nome retifiquem.
Já não me convém ou titre de homem.
Meu nome novo é coisa.
Eu sou a coisa, coisamente.
Analyse et interprétation du poème UE, étiquette
Une partie de la production lyrique de deuxième génération du modernisme Brasiliro, il s'agit de deux poèmes de Drummond qui se concentrent sur la société contemporaine et ses modes de vie et de fonctionnement.
Grâce à l'utilisation de vers libres et de vocabulaire quotidien, la composition cherche à se rapprocher de la vie réelle et à la représenter, contenant également un ton d'ironie et de dénonciation.
Pas son propre titre, ainsi que nos vers initiaux, nous remarquons que ce petit bonhomme n'a pas encore identifié ses cheveux, mais il a deux produits qu'il utilise et affiche.
Em minha calça est ruiné um nome
que je ne suis pas un batismo ou une lettre,
euh nom... étrange.
Comment prendre conscience, ou tivesse une épiphanie, cette bernache eu-lyrique que l'on désigne ainsi comme des produits qu'il n'a jamais connu et depuis des années qui peut-être nem tivesse accès. Ou seja, finit par promouvoir des choses qui nem sèchent pas, uniquement parce qu'elles sont valorisées socialement.
Olhando em volta, je vais lister les produits qui ou rodeiam, qui utilisent quotidiennement, et qui ont une étiquette ou une marque. Vos vers semblent sublimer cela ou système capitaliste Influencer les aspects les plus triviaux de nossa rotina.
Des années attrayantes de chaque euh, à la propagande Chega partout, avec des "messages, / lettres fallacieuses, / cris visuels" qui déroutent les individus et captent leur attention.
Perante all isso, comme une certaine frayeur est montrée, ou le sujet vérifie que virou um "homem-publicité itinérante" à suivre comme tendances deux paires de seus.
Vous êtes, vous êtes à la mode.
Il est douze pour être à la mode, mais à la mode
il faut renier mon identité,
A encadrer, la découverte qu'il a fini par se perdre. Au nom de futilités et de conventions qui ne semblent guère être des apparences, il se détachait de l'être, donne son âme.
Cette eu-lyrique, qui peut représenter des villes du monde intérieur et de différentes époques, réfléchit sur les manières dont nous sommes tombés comme le font les tatous consumérisme.
Si nous réparons, nous contribuons à ce système, car nous ressentons le besoin de prouver notre valeur ou notre succès à travers ostentation par bens materiais.
Ce type de mentalité peut nous amener à ignorer nos sentiments et até ou frustration alheio, annulant notre côté plus humain et solide.
Não sou - vê lá - annonce embauchée.
Eu é qui a choyé payé
faire de la publicité, vendre
En tant que tom sarcastique, ou sujet, cela renforce le fait que nous nous concentrons avec ce schéma, le même lorsque nous n'en bénéficions pas, seulement pour nous sentir intégrés.
Des cheveux éblouis, des objets, de nombreuses personnes qui prennent soin de leur propre essence, quelque chose que "la mode ou quelque suborno" devrait compromettre ou mettre en jeu.
Assim, ou les questions eu-lyriques ou ce qui se passe avec lui et aussi avec cette forme collective d'agitation et de réflexion, qui expose des priorités totalement inversées.
Perte de mouvement continu de standardisation, Vérifiez qu'il deixou d'esprit critique, il est égal à tout le monde ou au monde, il est "gosto et capacité d'escorte".
Já não me convém ou titre de homem.
Meu nome novo é coisa.
Privé de sentiment d'individualité, ou d'identité, ce petit bonhomme termine sa composition en annonçant qu'il est devenu un "coisa".
Ce serait donc la victoire absolue du capitalisme: o être humain qui transforme le produit, qui se fait face comme un simple objet.
Signification du poème
C'est l'une des compositions de Drummond nas quais ou le sujet poétique exprime ses vues sur le monde. Dono de um olhar attentif et trompé, il commente les effets que la logique capitaliste nous cause de cidadãos.
Une réalité que nous vivons tous en concurrence permanente, et dont la valeur est prouvée par l'argent et les objets de luxe, finit par promouvoir désumanisation.
Par les médias, nous sommes amenés ou consommation exacerbée, comme c'est ce fossé ou le seul moyen de trouver le bonheur. Aos peu, ou "ter" vai superposé ou "ser" et laissé de côté ou plus important: ici ça ne s'achète pas, ça ne craint pas.
Escute, abaixo ou poème déclamé de l'auteur Paulo Autran :
À propos de Carlos Drummond de Andrade
Désigné comme le plus grand poète brésilien du XXe siècle, Carlos Drummond de Andrade (1902 - 1987) est un auteur fondamental de notre panorama littéraire.
O moderniste rejeitava diverses formules et traditions lyriques d'anciens gerações, traduisant ses vers à la vie quotidienne et à la rotina des grandes villes.
Donnant voix à des émotions intemporelles telles que l'amour, la nostalgie et la solidité, ses vers sont également traversés par des commentaires politiques et sociaux sur l'époque dans laquelle il a vécu.
Soyez vous gosta do poeta, profitez-en pour conférer également :
- Poèmes de Melhores de Carlos Drummond de Andrade
- Poèmes de Carlos Drummond de Andrade sur l'amizade
- Poème E agora, José? par Carlos Drummond de Andrade
- Poème Congresso Internacional do Medo de Carlos Drummond de Andrade
