Mia Couto: les 5 poèmes melhores de l'auteur (et sa biographie)

Représentante de la littérature africaine, Mia Couto est née à Beira, au Mozambique, en 1955, et biologiste de formation. Il est actuellement l'écrivain moçambicain le plus traduit à l'étranger, car ses œuvres ont été publiées dans 24 pays.

Récompensé internationalement, notamment comme Prêmio Camões (2013) et comme prix Neustadt (2014), Mia Couto Apresenta uma farta produção (ou auteur já lançou mais de trinta livros entre prose, poésie et littérature puéril). Seu romance Terra sonâmbula Il est considéré comme l'un des deux phares africains libres du XXe siècle.

1. Pour toi

Foi pour toi
quel defolhei un chuva
pour toi soltei ou parfum da terra
toucher non rien
c'était pour toi

Pour toi j'ai créé tous les mots
j'ai besoin de tous
aucune minute em qu'est-ce que tu es
ou toujours goûter

Pour toi dei voix
comme minhas mãos
J'ai ouvert gomos do tempo
assaltei ou monde
Je pensais que tu étais en nous
ness douze tromperie
de tout nous serons donos
sem rien thermos
simplement parce que c'était de noite
nous ne dormions pas

instagram story viewer

eu descia em teu peito
pour me procurer
e avant vidange
cingisse nous à la taille
allons-y olhos
vivre de euh seulement
aimer une vie

Ou poème pour toi, présent je ne livro Racine d'Orvalho et autres poèmes, Il est clairement dédié à une femme bien-aimée et c'est le protagoniste d'un apaixonado eu-lyrique qui est livré en interne à la relation.

Les vers commencent par des éléments très coûteux pour la poétesse Mia Couto: une chuva, une terra, une connexion avec l'espace qui est présente dans la composition en prose ou en vers. O poème s'ouvre sur une description de tous les efforts plus qu'humains ou eu-lyriques fez e faz em nome da sua paixão, et les versets sont fermés comme une communion entre ou paire, comme une partilha posta tant attendue dans les cheveux pratiques dois.

2. Saudade

Quelle saudade
Je dois naître.
Nostalgie
attendre um nome
Comment ai-je brûlé ?
à la maison que personne n'a jamais vécu.
Tu n'as pas besoin de donner la vie, poète.
Assim falava a avó.
Deus vit pour nous, a-t-elle condamné.
Et revenons aux prières.
Accueil voltava
année ventre do silêncio
e dava vontade de nascer.
Quelle saudade
tenho de Deus.

Ou poème Saudade je trouve-je ne livro Traducteur Chuvas C'est un thème ou un sentiment nostalgique causé par l'absence - un rappel d'un lieu, d'une personne ou d'une occasion spécifique.

Nos vers de Mia Couto lisaient une vie passée et atteignaient les mêmes instants qu'une lembrança incapable d'atteindre (comme dans l'expérience de ter saudade de nascer).

Nas linhas acima reconnaît également la présence de la famille, ou la chaleur de la maison et des moments vécus avec sécurité et confort. Soit un poème est enfermé, tout aussi transparent en l'absence d'une phrase eu-lyrique pour croire en quelque chose de plus grand.

3. Promessa par uma noite

je traverse comme ça
à peu près comme des montanhas
euh rio esvai-se

année du geste
que j'enflamme

un lua se lève
na tua fronte
quand tu touches Pedra
J'ai attaché pour être une fleur

Promessa de uma noite appartient à un libre Racine d'orvalho et autres poèmes e rassemble seulement neuf versets tous commencés par une lettre minuscule e sem tout type de pontuação.

Sucinto, Mia Couto deixa ici pour montrer l'importance de quoi ou entourer pour sa composition poétique. En présence du paysage naturel et d'une caractéristique frappante de l'écrivain moçambicain, nous ne trouvons aucun poème, car Par exemple, les éléments les plus importants de la nature (comme les montagnes, ou la rivière, un lua, comme les fleurs) et leur relation qui est établie comme homem.

4. Espelho

Esse que em mim envelhece
assomou ao espelho
pour essayer de montrer que je suis eu.

Vous autres de moi,
feignant de renier l'image,
deixaram-me a sós, perplexo,
com meu soudainement réfléchir.

Une idée e isto: o le poids donne de la lumière
venez vous voir.

je ne libère pas Idades Cidades Divindades Nous trouvons le plus beau Espelho, un poème qui dépeint l'expérience que nous n'avons parfois jamais reconsidérée dans une image tenue devant nous.

O stranhamento causé par l'imagem nous est dévolu par la surface réfléchissante qui bouge et surprende ou eu-lyrique. On perçoit aussi à la lecture des deux vers combien nous sommes très, divergents, contradictoires, et combien l'image reproduite n'est pas exactement capable de reproduire la multiplicité de ce que nous sommes.

5. Un délai

Ou l'amour nous condamne :
retards
même quand vous vérifiez avant.
Parce que je ne t'attends pas.
Je t'attends avant de vivre
et c'est ton visage qui doit naître les jours.
Quand chegas
já não sou senão saudade
e comme des fleurs
tombam-me deux bras
donner cor ao chão em que tu te lèves.
Perdu ou lieu
qu'est-ce que je t'attends,
Je n'ai plus que de l'eau, pas de lèvre
pour apaiser votre quartier général.
Élevé aux mots,
je prends lua pour minha boca
e a noite, já sem voz
Je t'ai dit au revoir.
O tu robe a pris
e é uma nuvem.
O teu corpo se deita no meu,
Une rivière s'abreuvait jusqu'à devenir la mer.

Idades Cidades Divindades também abrite les vers de A retard. Il s'agit d'un poème d'amour mignon et sensible, dédié à un être cher qui partilha comme un sentiment eu-lyrique de tomber amoureux.

Aucun poème n'a d'espace seulement pour ou casal e para ou meio ao redor. Elle repose sur l'importance de l'espace pour la composition poétique, notamment en présence d'éléments quotidiens et naturels (fleurs, nuages ​​ou mer).

Les versets commencent par une description de ce qu'est l'amour, ou ce qui est amour, ce qui est aimé quand le sentiment de la paixão est attaqué. Sur une longue période de temps nous percevons les effets de l'amour eu-lyrique non corporel, j'ai ajouté que, nous avons fait les deux derniers couplets, nous avons partagé ou trouvé un être cher et un couple.

Caractéristiques gerais da écrit par Mia Couto

Mia Couto écrit sur un terra, sur un terra, et porte une grande attention au fala do seu povo. L'auteur a construit son œuvre à partir d'une prose poétique, un motif qui a été maintes fois comparé à l'écrivain brésilien Guimarães Rosa.

Dans l'écriture de l'auteur moçambicain, il aspire à transporter l'oralité sur le papier et souvent elle est transparente à un désir d'innovation verbale. Dans ses textes, nous voyons, par exemple, l'utilisation de ressources dérivées du réalisme magique.

Mia Couto est un écrivain profondément lié à la région où il est né et a grandi (Beira), il connaît quelques cultures locales, deux mythes et légendes traditionnelles du Mozambique. Les livres sérieux sont donc marqués, pela art narratif traditionnel africain. Ou l'auteur est connu, surtout, pour être un conteur.

Biographie de Mia Couto

Antônio Emílio Leite Couto est connu pour ne pas être un univers littéraire comme Mia Couto. En tant que gostava de beaucoup de chats quand il était enfant, Antônio Emílio a demandé que tu pays ou chamassem pour Mia et aussi son nom a été perpétué pendant deux ans.

Ou écrivain né le 5 juillet 1955, né dans la ville de Beira, au Mozambique, un filho d'émigrés portugais. O pai, Fernando Couto, tu as vécu toute ta vie de journaliste et de poète.

Ou filho, en suivant les pas du pays, je me suis aventuré dans l'univers des lettres d'il y a bien longtemps. À l'âge de 14 ans, il publie des poèmes non quotidiens Notícias da Beira. À l'âge de 17 ans, Mia Couto a quitté Beira et s'est installée à Lourenço Marques pour étudier la médecine. Douze ans plus tard, pas si longtemps, vous avez payé votre salaire.

Il a été reporter et directeur de l'Agência de Informação de Moçambique entre 1976 et 1976, travaillant pour l'hebdomadaire Tempo entre 1979 et 1981 et pendant quatre ans pour suivre vos Notícias non quotidiens.

En 1985, Mia Couto a abandonné son travail quotidien et est allée à l'université pour étudier la biologie. Il est écrivain spécialisé en écologie et est actuellement professeur d'université et directeur de l'Impact Company - Environmental Impact Assessments.

Mia Couto est la seule écrivaine africaine membre de l'Académie brésilienne des lettres, en tant qu'associée correspondante, élue en 1998, étant la sixième occupante de la cadeira n°5.

Son travail s'est exporté dans les quatre chansons du monde, actuellement Mia Couto est l'écrivaine moçambique la plus traduite à l'étranger, comptant des œuvres publiées dans 24 pays.

Récompenses reçues

• Prix ​​Annuel du Jornalismo Areosa Pena (Moçambique) cheveux clairs Chronique (1989)
• Prêmio Vergílio Ferreira, de l'Université d'Évora (1990)
• Prêmio Nacional de Ficção da Associação de Escritores Moçambicanos en tant que livre Terra Sonâmbula (1995)
• Prêmio Mário António (Ficção) da Fundação Calouste Gulbenkian en tant que livre O dernier Voo do Flamingo (2001)
• Prix ​​Latin União de Literaturas Românicas (2007)
• Prêmio Passo Fundo Zaffari e Bourbon de Literatura com o livro O Outro Pé da Sereia (2007)
• Prix ​​Eduardo Lourenço (2011)
• Premio Camões (2013)
• Prix ​​international de littérature Neustadt, de l'Université d'Oklahomade (2014)

Travail complet

Livres de poésie

• Racine d'Orvalho, 1983
• Racine d'Orvalho et autres poèmes, 1999
• Iités, villes, divinités, 2007
• Traducteur Chuvas, 2011

Livres de Contos

• Voix noyées,1987
• Chaque Homem é uma Raça,1990
• Estórias Abensonhadas,1994
• Contos do Nascer da Terra,1997
• Na Berma de Nenhuma Estrada, 1999
• Ou Fio das Missangas, 2003

Livres de Chroniques

• Chronique, 1991
• O País do Queixa Andar, 2003
• Pensées. Textes d'opinion, 2005
• Obama est-il une fosse africaine? et Outras Interinvenções, 2009

Romances

• Terra Sonâmbula, 1992
• À Varanda do Frangipani, 1996
• la mer j'ai adoré, 2000
• Vinte et Zinco, 1999
• O dernier Voo do Flamingo, 2000
• Um Rio Chamado Tempo, uma Casa Chamada Terra, 2002
• O Outro Pé da Sereia, 2006
• Poisons de Deus, Remédios do Diabo, 2008
• Jesusalem (pas Brésil, ou titre de livro é Avant la naissance ou le monde), 2009
• Vagas e lumes, 2014

Livres infantis

• O Cat e o Sombre, 2008
• Vers Chuva Pasmada (Illustrations de Danuta Wojciechowska), 2004
• Ou beijo da palavrinha (Illustrations de Malangatana), 2006
• O Menino no Sapatinho (Illustrations Danuta Wojciechowska), 2013

Conheça aussi

• Comtes Africains Commentés
• Os melhores poèmes de Hilda Hilst
• Les poèmes melhores de Leminski
• Poèmes de Carlos Drummond de Andrade
• Les meilleurs poèmes d'amour de la littérature brésilienne
• Poèmes essentiels de Cora Coralina