Quarto de despejo, par Carolina Maria de Jesus: résumé et analyse

Carolina Maria de Jesus était une fille ou une fille anonyme, Trimestre de liquidation. Publié en août 1960, l'ouvrage était une réunion d'une vingtaine de journaux écrits par des femmes noires, célibataires, peu éduquées et habitant la favela Canindé (à São Paulo).

Trimestre de liquidation C'était une succession de groupes et de public car j'ai lancé un olhar original depuis la favela et sur la favela.

Traduite en treize langues, Carolina ganhou o mundo e a été commentée par de grands noms de la littérature brésilienne comme Manuel Bandeira, Raquel de Queiroz et Sérgio Milliet.

Pas le Brésil, vous exemplaire de Trimestre de liquidation Atteindre un tiragem de plus de 100 mille livres vendus en un an.

Résumé de Trimestre de liquidation

O livro de Carolina Maria de Jesus raconte de manière fidèle ou quotidienne le passé de la favela.

Dans ce texte, nous voyons comment l'auteur essaie de survivre en tant que dégustatrice de lixo dans la métropole de São Paulo, en essayant de trouver quelque chose que certains considéraient comme un reste ou qu'elle a gardé en vie.

Les histoires ont été écrites entre le 15 juillet 1955 et le 1er janvier 1960. Les entrées non quotidiennes sont marquées comme le jour, le mois et l'année et racontent les aspects de la rotina de la Caroline.

Muitas passagens sublinham, par exemple, à la difficulté d'être plus solteira dans un contexte d'extrême pauvreté. Nous lisons notre présent passage du 15 juillet 1955 :

Anniversaire de minha filha Vera Eunice. Eu avait l'intention de lui acheter une paire de chaussures. Plus ou moins deux sortes d'aliments nous empêchent de réaliser deux désirs. À l'heure actuelle, nous sommes l'entiercement du gardien de la vie. Eu achei une paire de chaussures pas lâche, lavei et mendi pour le calçar.

Carolina Maria é mãe de três filhos e dá conta de tudo sozinha.

Afin de nourrir et d'élever sa famille, elle se défait en travaillant comme dégustatrice de papelão, de métal et de lavadeira. Malgré tout ou l'effort, j'ai souvent l'impression que ça ne compte pas.

Il y a un contexte de frustration et d'extrême pauvreté, et il est important de saper le rôle de la religiosité. Plusieurs fois, année après année, la foi apparaît comme un facteur motivant et motivant pour le protagoniste.

Il y a des passages qui deixam bem clara à importance da crença pour essa mulher lutadora :

Eu était indisposé, résolu Benzer-moi. J'ouvris la bouche deux fois, certifie-moi que j'étais avec mau olhado.

Carolina trouve une foi forte, mais aussi plusieurs fois une explication aux situations quotidiennes. Ou un cas qui illustre assez comment la tête est justifiée par quelque chose de nature spirituelle.

Trimestre de liquidation Explorez les méandres de la vie d'une travailleuse et transmet les dures réalités de la Caroline, ou un effort constant et continu pour que la famille des personnes passe de meilleurs besoins:

Saí indisposta, com vontade de deitar. Plus, ou pauvre pas de repousa. Je n'ai pas le privilège de me reposer. Eu était nerveux à l'intérieur, je jurais en quelque sorte. Catei deux sacs en papier. Depois returnei, catei uns ferros, uma cans, e lenha.

Parce qu'elle est la seule à subvenir aux besoins ou à l'entretien de la famille, Carolina travaille jour et nuit pour rendre compte des deux enfants.

Vous les meninos, comme le costuma chamar, passez beaucoup de temps sozinhos à la maison et allez mexe sao alvo des critiques de vizihança qui disent que les enfants sont "mal induits".

Embora ne soit jamais dit avec toutes les lettres, l'auteur a attribué à la réaction des vizinhas comme des cheveux seus filhos le fait qu'elle n'était pas mariée ("Elas fait allusion au fait que je ne suis pas marié. Mais je suis plus heureux qu'ils le soient. Elas tem mari. ")

Une longue année d'écriture, Carolina a souligné qu'elle savait comment la promouvoir - et elle adorerait ça. Un avant-goût que je voyais ou que je l'aimais quelque temps par an pendant deux ans et c'était le sentiment que le plus tentava de s'échapper :

Eu qu'avant de manger via o ceu, comme des arbres, comme des oiseaux, vous l'aimez tous, vous pensez qu'il a mangé, vous le normalisez aos meus olhos.

En plus de travailler pour acheter de la nourriture, le résident de la favela de Canindé recevait également des doações et cherchait des restes de nourriture dans la fête foraine et ligotait si nécessaire. Dans quelques entrées non quotidiennes, il commente :

Un imbécile d'alcool nous empêche de chanter. De plus en plus, nous sommes confrontés à des tremblements. J'ai réalisé que c'était horrible d'être dans mon ventre.

Pior fait cela à fome dela, à fome que plus était celui qui nous a aidés filhos. En même temps, essayer d'échapper aux encouragements, à la violence, à la misère et à la pauvreté, qui s'est construite sur l'histoire de Carolina.

Acima de tudo, Trimestre de liquidation C'est une histoire de souffrance et de résilience, de comment une femme vit avec toutes les difficultés imposées à sa vie et parvient encore à transformer son discours en situation vécue.

Analyser Trimestre de liquidation

Trimestre de liquidation C'est une lecture dure, difficile, qui explique les situations critiques de brûlure que vous avez à faire avec l'accès à une qualité de vie minimale.

Extrêmement honnête et transparent, nous voyons le fala de Carolina comme la personnification d'une série de falas qui a d'autres femmes qui sont également dans une situation sociale d'abandon.

Nous soulignons ci-dessous quelques points clés pour une analyse gratuite.

Ou le style d'écriture de Carolina

La redação de Carolina - une syntaxe du texte - vient parfois d'un parent portugais et incorpore parfois des mots élaborés qu'elle semble avoir appris de ses lectures.

Une écrivaine, dans diverses interviews, s'est identifiée comme une autodidacte qui apprend à lire et à écrire comme les cadernos et les livres qu'elle collectionne dans la rue.

Au début du 16 juillet 1955, par exemple, nous voyons un passage de moi à ces filhos qui ne s'arrête pas ou café de manhã. Convém observer ou style de linguagem utilisé :

16 JUILLET 1955 Levantei. Il obéit à Vera Eunice. Je suis allé chercher de l'eau. Fiz ou café. Faites-nous savoir en tant qu'enfants que vous n'avez pas de travail. Que vous buviez du café simple et mangez de la viande avec de la farinha.

En termes textuels, il convient de souligner qu'il existe des défauts tels que l'absence d'accent (em água) et des erreurs de concorde (il apparaît non singulier lorsque l'auteur s'adresse à filhos, pas au pluriel).

Carolina rend son discours oral transparent et toutes ces marques écrites entérinent le fait qu'elles ont été effectivement à l'auteur de livro, car les limitations font português padrão de quem não frequentou intégralement à école.

La position de l'auteur

Dépassant la questão écrite, cela vaut la peine de sublinhar car aucune distance au-dessus, écrite avec des mots simples et tom familier, Carolina lida avec une situation difficile: ne pas pouvoir placer une table pela manhã pour vous filhos.

Contrairement à la manière de peser le dîner de manière dramatique et dépressive, je suis assertif et escorte pour continuer devant trouver une solution provisoire au problème.

Plusieurs fois sur une longue période de temps, ce pragmatisme apparaît comme une taboue de salvação où Carolina s'accroche pour nous faire avancer sérieusement ahuri.

En revanche, plusieurs fois par an tout au long du texte, la narratrice se retrouve dans le coma, car fatiguée et en révolte elle ne se sentira pas capable de nourrir les besoins élémentaires de la famille :

J'ai pensé que j'avais besoin d'acheter du pão, sabão e leite pour Vera Eunice. E os 13 cruzeiros não dava! Cheguei à la maison, alias not meu barraracão, nerveux et épuisé. J'ai pensé à une vie troublée que je mène. Je prends du papier, je lave la roupa pour deux jeunes, je reste dans la rue ou toute la journée. Cela manque toujours.

Importance de vivre en tant que critique sociale

Além parle de votre univers personnel et de vos drames quotidiens, ou Trimestre de liquidation Il a également un impact social important car il attire l'attention sur les favelas queestão, un problème encore embryonnaire dans la société brésilienne.

Pour avoir l'occasion de discuter de sujets tels que l'assainissement de base, la recolha de lixo, l'eau enchanté, à fome, à la misère, à s'asseoir, à vivre dans un espace où la puissance publique n'a pas été vérifié.

Plusieurs fois par an deux journaux, Carolina transparent ou envie de sair dali :

Oh! Il nous est possible de déplacer daqui pour un noyau plus décent.

Le rôle des femmes dans les portées les plus marginalisées de la société

Trimestre de liquidation também plainte ou lieu donne mulher nesse contexte social.

Carolina a maintes fois été victime d'un préjugé de ne pas être mariée, en revanche elle est reconnaissante envers le père de son mari, qui pour beaucoup de femmes représente la figure de l'agresseur.

La violence fait partie de la vie quotidienne de vos vizinhas et est vécue par tout le monde, y compris les enfants :

Un noite enquanto elas peut m'aider calmement pas meu casernes ou valses comenses. Dès que les époux enfreignent les tabuas do barracão eu e meus filhos, nous dormons dans l'aveuglement. Je n'invente pas les femmes mariées de la favela qui mènent la vie d'escravas indiennes. Je ne suis pas malheureux et je ne suis pas malheureux.

A propos de la parution de Trimestre de liquidation

Quem a découvert que Carolina Maria de Jesus était le journaliste Audálio Dantas, lorsqu'elle produisait un reportage non sous le Canindé.

Parmi les becos de la favela qui est devenue beira do Tietê, Audálio a trouvé une senhora avec beaucoup d'histoire à raconter.

Carolina montra à près d'une vingtaine de cadernos incarcérés qu'elle ne gardait pas sa caserne et vous livra à un journaliste stupéfait d'avoir reçu la mienne.

Audálio logo perçoit que cette femme était une voix de l'intérieur de la favela capable d'échouer sur la réalité de la favela :

"L'écrivain nenhum pourrait écrire cette histoire: une vue de l'intérieur de la favela."

Certains extraits de deux cadernos ont été publiés dans un rapport à Folha da Noite le 9 mai 1958. Outra partie du magazine O cruzeiro paru le 20 juin 1959. Pas d'année à suivre, en 1960, il paraîtrait une publication do livro Trimestre de liquidation, organisé et revu par Audálio.

O jornalista garant que ou que fez aucun texte n'a été édité afin d'éviter de nombreuses répétitions et altérations questões de pontuação, reste, dit-il, il s'agit de deux des journaux de Caroline au complet.

Comme une succession de ventes (pour plus de 100 000 livres vendus en une seule année) et avec une répercussion boa jour critique, Carolina estourou e passou à se procurer par les stations de radio, les journaux, les magazines et les canaux de télévision.

Beaucoup se sont interrogés à l'époque sur l'authenticité du texte, que certains attribueraient à un journaliste et non à lui. Beaucoup reconnaissent aussi que l'écriture conduite comme telle vérité n'a pu être élaborée que par le fait que cette expérience a été vécue.

O propre Manuel Bandeira, leitor de Caroline, a affirmé en faveur de la légitimité de l'œuvre :

"Personne ne serait capable d'inventer ce linguagem, qui dit aussi coisas comme force créatrice extraordinaire plus typique du chemin brûlant de l'enseignement primaire."

Comme apontou Bandeira, écrit par Trimestre de liquidation Il est possible de repérer des caractéristiques qui donnent des indices sur le passé de l'auteur et qui témoignent du même tempo à la fragilité et à la puissance de son écriture.

Quem foi Carolina Maria de Jesus

Née le 14 mars 1914 à Minas Gerais, Carolina Maria de Jesus était mulher, noire, la plus célibataire des trois filhos, dégustatrice de lixo, favelada, marginalisée.

Instruite en deuxième année dans une école primaire de Sacramento, intérieur du Minas Gerais, Carolina assume :

"J'ai à peine douze ans de groupe scolaire, mais je vais essayer de former ou de devenir un personnage"

Semi-analphabète, Caroline jamais laissée pour compte, elle enterre encore dans des cadernos incarcérés surpeuplés clos de tâches ménagères et travaux de dégustation machine et machine à laver de roupa na rua à l'appui maison.

Foi na rua A, pas la caserne numéro 9 de la favela Canindé (à São Paulo) que Carolina deixou a enregistrée comme ses impressions quotidiennes.

Seu livro Trimestre de liquidation C'était une succession de groupes et de critiques et il a fini par être traduit dans plus de treize langues.

Nos trois premiers jours après le lancement, plus de dix mille exemplaires ont été vendus et Carolina virou un phénomène littéraire de sa geração.

Pas le 13 février 1977, à un écrivain faleceu, lui laissant trois filhos: João José, José Carlos et Vera Eunice.

Conheça aussi

• Carolina Maria de Jesus: vie et travail
• Trouver l'écrivain Maria Firmina dos Reis
• En tant qu'écrivains noirs, vous devez lire
• Livro Vidas Secas, de Graciliano Ramos
• Livro Amar, Verbe Intransitif de Mário de Andrade