Les 11 plus beaux poèmes écrits par des auteurs brésiliens

La littérature brésilienne regorge de beaux poèmes, dont beaucoup sont écrits par des femmes.

Malheureusement, la critique littéraire néglige souvent les grands écrivains qui finissent par passer inaperçus.

Dans notre tentative d'atténuer ce grand échec, nous rassemblons ici quelques autres beaux poèmes brésiliens d'auteur féminin.

1. Portrait, par Cecilia Meireles

Eu não tinha ce visage de la feuille,
Assim calme, assim triste, assim maigre,
Nem estes olhos tão vazios,
Nem ou lèvre amère.

Eu não tinha ces mãos sem força,
Tão s'arrête, froid et mort ;
Eu não tinha ce coeur
Ce nem a été montré.

Eu não dei pour ce déménagement,
Si simple, si sûr, si facile :
- Quel sort je suis perdu
un visage de minha ?

Os vers acima são de autoria de l'écrivaine de Rio de Janeiro Cecilia Meireles (1901-1964). O poème traça une sorte d'autoportrait, se concentrant principalement sur la questão da vie transitoire.

La poétique de Cecilia se caractérise par un langage simple, marqué par l'oralité, comme on peut le voir dans "Portrait". Ao long deux à peine douze vers, nous pouvons observer comment ou présenter il est marqué pela solidão, pela tristesse, pela

mélancolie, les cheveux fatigués et les marques du temps qui passent.

Le nom de poésie semble être une question de ce qui n'est pas passé pour justifier la condition présente. Nous avons des questions difficiles: où ou mauvais chemin? Quem sou eu agora ?

"Portrait" est deux des poèmes les plus célèbres de la littérature brésilienne et se trouve récité :

Découvrez aussi 10 poèmes imperdíveis de Cecilia Meireles.

2. Aninha e suas pedras, de Cora Coralina

Ne te laisse pas détruire...
Ajout de novas pedras
et la construction de nouveaux poèmes.
Recria ta vie, toujours, toujours.
Enlevez les cailloux et les roseiras plantez et faites le visage. Recomeça.
Visage de ta vie mesquinha
un poème.
Et tu n'aimeras pas deux jeunes
À la mémoire des gerações que vous devez parcourir.
Cette fontaine est à l'usage de tous les gardiens.
Prenez votre part.
Accéder à ces pages
Je ne l'ai pas utilisé
années que vous avez été siège.

Cora Coralina (1889-1985) était ou escolhido pseudonyme de l'auteur goian Anna Lins dos Guimarães Peixoto Bretas pour entrer dans l'univers de la littérature brésilienne. Cette entrée tardive - votre premier livre a été publié il y a 75 ans - ne compromet pas votre une production prolixe, cohérente et garantissant à l'auteur une place parmi les grands écrivains de la littérature Brésilien.

Nous avons trouvé il y a longtemps deux vers et contos de Cora Coralina sur le langage intérieur, un écrit marqué par l'oralité et l'informalité. É como se o eu-lrico (ou narrateur) approches do leitor e contasse um segredo ao pé do ouvido. Via de regra, comme les mots tournent autour événements banais, faire des sentiments domestiques et vulgaires quotidiens.

"Aninha e suas pedras" s'adresse au lecteur avec une offre de um conselho comment mener à la vie. Comme quelqu'un, plein d'expérience, il s'est tourné vers le plus jeune et a avoué qu'il avait vraiment de la valeur.

Il a sublimé, pendant un an deux vers, dans le besoin de renouer avec la vie et de rester en permanence dans un état de profonde réflexion et appris.

O titre du poème Faz da Pedra, métaphore des difficultés de la vie, l'escorte fait certainement allusion au célèbre poème No meio do caminho, écrit par Carlos Drummond de Andrade, publié des années auparavant.

Confira "Aninha e suas pedras" récité :

Profitez-en pour dévoiler também ou artigo Cora Coralina: poèmes essentiels pour comprendre l'auteur.

3. Casamento, par Adélia Prado

Il y a des femmes qui disent :
Mon mari, il veut pêcher, pêcher,
plus que vous nettoyer peixes.
Eu não. A toute heure de la nuit je me lève,
Aide à l'échelle, à l'ouverture, au retalhar et au salgar.
É tão bom, seuls les gens sozinhos na cozinha,
de temps en temps quand les cotovelos s'éclipsaient,
ele fala coisas comme "c'était difficile"
"Prateou ne donne pas de tranches"
Le visage ou le geste com a mão.

Ou le silence quand on s'est vu la première fois
à travers cozinha comme une rivière profonde.
À la fin, os peixes na travessa,
allons dormir.
Coisas préparées par Espocam :
nous sommes noivo et noiva.

Une mineira Adélia Prado (née en 1935), une autre grande ne me donne pas la littérature brésilienne. O poème acima, um dos seus masis consacré, a été publié pour la première fois en 1981, non publié. Terre de Santa Cruz.

Vous versez transdam extrême conformité entre les deux protagonistes de l'histoire: mari et femme. Ou le titre ("Casamento") nous croyons qu'il s'agit d'une relation entre le passé et le présent.

Une beauté est que nous voyons, il y a longtemps deux versets, comment un mariage a été effectivement construit, basé sur partilha deux petits moments e deux sacrifices à dois. Lorsque son mari rentre de la pêche, la femme se lève - plus tard - pour être à ses côtés et voir ses histoires.

Depois deux afazors ficarem terminés, vous voltamez, ensemble, pour le lit. Les derniers vers sont configurés comme un voyage sans tempo: ils se tournent vers le début du mariage, vers la jeunesse, et pour raviver le sentiment d'unité.

Découvrez aussi 9 poèmes charmants d'Adélia Prado.

4. Poèmes aos homens do nosso tempo, par Hilda Hilst

Enquanto faço ou vers, ton decerto tu vis.
Vous travaillez votre richesse, et votre travail ou sangue.
Tu diras que sangue é o não teres teu ouro
E o poète vous a dit: acheter ou teu tempo.

Contemple ou teu viver qui court, squat
O teu ouro de l'intérieur. É outro o amarelo que falo à vous.
Enquanto faço ou vers, tu ne me lis pas
Sorris, je sais que mon vers brûlant te manque à quelqu'un.

Ou être poète a pour toi le goût de l'ornement, tu as déconcerté :
"Mon temps précieux ne peut pas être perdu comme les poètes."
Irmão do meu moment: quand je meurs
Une coisa infinie meurt aussi. C'est difficile à dire:
MORRE OU L'AMOUR D'UN POÈTE.

E isso é tellement, que o teu ouro n'achète pas,
C'est rare, ça ou pièce minimale, si vaste
Pas de forme, je ne chante pas.

Un auteur controversé de São Paulo Hilda Hilst (1930-2004) a fait des cheveux célèbres de ses vers érotiques et ennuyeux. O poème escolhido acima, no entanto, não é um exemplar da lyrique love.

Publié en 1974 je ne libère pas Jubilé Memória Noviciado da Paixão, num période de pleine ditadura militaire, "Poems aos homens do nosso tempo" est debruça on ou propre bureau écrit e sur un condition du poète.

Les vers sont construits comme une opposition entre ceux qui se consacrent à la littérature et ceux qui gardent une vie non dédiée aux mots.

Vous vous échangez un dialogue sur les délices et les délices de chaque option J'ai ajouté que, aucun geste de touche finale, ou eu-lyrique exprime que dans sa condition éternelle ou face, ea oiseaux ou deux autres, que nous collectons des choses, vous achetez et périssez.

Profitez de l'occasion pour apprendre à me connaître aussi 10 poèmes melhores de Hilda Hilst.

5. Fagulha, d'Ana Cristina César

j'ai ouvert curieux
ou ceu.
Assim, enlevant les barrières immatérielles.

Eu voulait entrer,
coeur avant coeur,
inteiriça
moins de cheveux bouge-moi un peu,
comme ce parcimônia qui a caractérisé
comme agitações moi chamando

je voulais m'attacher
savoir voir,
e num mouvement rond
comment fais-tu signe
qui m'entoure, tu seras invissive,
étreinte avec des rétines
chaque parcelle de matière vivante.

Eu voulait
(SW)
perceber ou invislumbrável
pas très léger qu'il déborde.

Eu voulait
apanhar uma braçada
l'infini dans la lumière qui s'est mêlée à moi.

Eu voulait
saisir ou imperceptible
nos instants minimaux d'espace
nu e cheio

Eu voulait
au moins garde les rideaux fermés
na impossible de tangê-las

je ne savais pas
quoi transformer les oiseaux de cheveux
Ce fut une expérience mortelle.

Ana Cristina César (1952-1983) a été l'une des grandes promesses de la littérature brésilienne qui a quitté le monde précocement, à peine trente et un ans, se suicide après une longue dépression historique. Un jeune auteur de Rio de Janeiro a cependant laissé derrière lui un héritage très riche qui s'est constitué depuis lors.

Le poème "Fagulha" a été publié pour la première fois. A tes pés, lancé en 1982. Son lyrique est marqué pela intensité, pela originalité e pela paixão. Profondément poétique, "Fagulha" commence par une image très forte: é como se o eu-lrico fosse capable de voir - et qui sait entrer - no ceu.

Une curiosité e o descoberta descoberta daquilo c'est além face like ou eu-lyrique je perçois qu'il y a un haut gardien à recueillir.

6. Amanhecimento, par Elisa Lucinda

De tant de nuits que j'ai couché avec toi
Je n'étais pas d'accord sur deux amours
de tout ce que nous finissons en amour
Aurora a fini par transformer le processus.
Même agora
quand nossos poentes s'accumulent
quand nos destins sont torturés
pas peut-être le coucher du soleil tu donnes des escortes
comme triades folhas roçam
mur dur.
notre siège se cache
derrière le tronc d'arbre
e geme coupe ainsi
só nós ouvirmos.
Vai assim suite ou défilé de tentatives d'enfants
ou piou de tous les asneiras
Toutes les bêtes s'accumulent dans le futur
pour um jour partirem em révoqué.
Ainda qui anoiteça nous
tem manhã nessa hivernage
Violes, chansons, inventions d'alvorada ...
Aucune réparation,
nossa noite y est habituée.

Elisa Lucinda (née à Espírito Santo en 1958) s'est investie dans la création d'une parole tournée pour le quotidien, pour les affections et pour les petites situations du quotidien.

Un linguagem entrepreneurial et informel et basé sur oral, essayant de démolir toute barreira possible entre le poème et le lecteur.

Aucun poème ci-dessus, nous voyons décrit une relation d'une maison qui y est encore attachée, apparemment depuis très longtemps. À comunhao e un partilha C'est devenu presque une habitude dans la vie deux dois. Les versets, cependant, traitaient d'un moment de crise do casal, plutôt que les accrédites eu-lyriques qu'il sera complètement surmonté.

7. Rabo de baleia, par Alice Sant'Anna

une énorme bite de baleia
Je traverserais jusqu'à la chambre, moment de nesse
sem barulho algum ou bug
afundaria nas tabuas éjaculations
et sumiria sem que nous percevons
pas de canapé faute de sujet
ou ce que je voulais de plus je ne t'ai pas dit
embrasser baleia mergulhar comme ela
Je me sentais terrifiant après des jours
de moustique accumulant de l'eau stagnante
malgré l'agitation deux jours
ça prend deux jours
ou corps qui chega exausto à la maison
com à moi esticada em cherche
d'um copo d'agua
continuer de toute urgence pour uma terça
ou quarta boia e a vontade
é de abraçar um énorme
queue de baleia la suivre

Une jeune auteure de Rio de Janeiro Alice Sant'Anna (née en 1988) a créé des perolas capables de figurer parmi les grands poèmes de la littérature brésilienne.

"Rabo de baleia" provavelmente est le plus grand succès éditorial en termes de public et de critiques, ce sont deux ouvrages qui ont donné à l'auteur une plus grande visibilité.

Ou le poème se caractérise par le fait d'être profondément imaginaire, mélangeant des situations de la vie réelle avec un fantasme d'eu-lyrique, que j'aimerais gagner ou la vie de tous les jours comme un boa dose de fantaisie.

Une imagination inattendue au cours du quotidien monotone est un engrenagem émouvant ou poème court et simple d'Alice.

8. Tem os que passam, par Alice Ruiz

Nous craignons que passam
e tout arrive
avec les passes passées

crains que partm
da pedra ao vidro
deixam toute la fête

e tem, ainda bem,
quel deixam
vague impression
de ter fié

Alice Ruiz est née à Curitiba en 1946 et a épousé Paulo Leminski, qui a trois filhas. Foi ou écrivain qui a découvert qu'Alice écrivait, vous a encouragé à continuer à produire de la poésie. Além dos haikais, l'auteur écrit également de brefs poèmes, au cas où deux versets acima, insérés je ne libère pas Dois em euh (2008).

Em "Nous avons peur de passer", Alice fala da vie transitoire, donne le temps qui passe et deux types de personnes qui vont se croiser ou leur destin: so passam, so partm e so ficam cristallisé dans la mémoire.

Dans la première partie du poème, nous sommes conscients de ces figures de passage, qui nous traversent et ne déixent pas les grandes marques. Pas le deuxième tronçon n'est planté avec ceux qui nous ont impactés, pas forcément aucun sens: ceux qui vont être faits et laissés pour compte. Pas la fin du poème, qui s'enferme d'une manière solaire, nous découvrons ceux qui, eux-mêmes obligés de partir, en déixent un morceau en nous.

9. Vœux de soumission, par Fernanda Young

Si vous voulez pouvoir passer le seu terno, celui que vous n'utilisez pas car vous êtes ligoté.
Coudre comme suas meias pour ou long hiver ...
Portez une cape chuva, ne voulez pas être moulé.
Je sais de noite fizer que le froid attendu pourra le recouvrir comme mon corps interne.
Et vous verrez comment minha a minha pele de algodão macio, agora quente, ce sera frais quand janeiro.
Nos mois d'outono eu varro a su varanda, à deitarmos sous toutes les planètes.
O meu cheiro te couvrira de touches de lavande - Dans mon cas avec d'autres femmes et quelques nymphes - Depois plantarei para ti Margaridas da spring et là je n'ai pas un corps de quelque sorte et des robes légères, à tirer avec des cheveux totaux du souhait d'une chimère.
J'irai te voir en te reflétant.
Mais quand il est temps de se mouiller et d'aller embora je sais que, je fais frire, je deixarei você longe de mim.
Je n'aurais pas honte de demander ton amour esmola, mais je n'aimerais pas te voir ni ton jardin.
(Nem vou deixar - mesmo querendo - photographie nenhuma.
Si froid, les planètes, les nymphétas et toute une poésie minha).

Constituée principalement de ses vers sentimentaux et autobiographiques, la poétesse, romancière et roteiriste Fernanda Young est une jeune écrivaine née en 1970 à Niterói (Rio de Janeiro).

"Votos de submissão" est un beau poème qui parle d'amour et d'un se rendre à l'être aimé. Ou apaixonado eu-lyrique s'offre de corpo e alma que escolheu pour se consacrer à ses dévouement. Nous voyons deux petits gestes depuis des années, comme l'affection et transmis à travers le partilhado quotidien.

Les derniers vers du poème, pas tant, celui qui aime d'avance ou le jour qui va revenir et pour que sa décision de partir soit respectée autant que sa vocation à accoucher.

Ou poème trouvé récité par son auteur et disponible en ligne :

10. O dia inteiro, de Claudia Roquette-Pinto

Ou inteiro day poursuivant une idée :
vagalumes insensés contre teia
vous spéculations, et nenhuma
floração, nem ao moins
un botão naissant
ne coupe pas da janela
l'entreprise se concentre sur un jardin hypothétique.
Longe daqui, de mim
(plus pour l'intérieur)
Desço no poço de silêncio
que em gerúndio vara tôt le matin
maintenant blanc (comme des lèvres de peur)
maintenant noir (comme aveugle, comme
à moitié attaché à la gorge)
sans danger que pour un froid, fragile et fissile,
année infinie ou infinie,
l'onde minimale ou le superlatif est la barre
j'ai tout ce que j'ai
Até dispense ou rêve de um chão provável
J'ai attaché mes pés à cravem
Je ne fais pas face à cette dernière fleur.

Une poétique de Claudia Roquette-Pinto é marquée pela forte presença da nature e deux petits animaux. Né à Rio de Janeiro en 1963, il est poète - avec cinq livres publiés -, traducteur littéraire et toujours intéressé par ma vie.

De nombreux deux vers sont consacrés aux fleurs et à la présence de deux animateurs du jardin ainsi que questions de genre e comme soucis com a construire son propre poème.

"O dia inteiro" contemple des vers qui représentent de très belles paroles de Claudia. D'une part, le poème montre une grande préoccupation pour sa propre langue, son épluchage ou son processus d'élevage derrière deux vers, d'autre part, eles trazem para o leitor overso da beleza da Pequena natureza (a flor, ou vagalume, ou jardin).

11. Eu-Mulher, par Conceição Evaristo

Une goutte de lait
Je cours entre vous signes.
Uma tache de sangue
Il me rase entre les jambes.
Meia palavra mordue
Je brume donne la gueule.
Des désirs vagues font allusion à l'espoir.
Eu-mulher em rios vermelhos
J'inaugure la vie.
Em voix basse
violent aux tympans du monde.
Antevejo.
Anticipe.
Avant-vivant
Avant - agora - ou ce qu'il faut faire.
Eu fêmea-matrice.
Eu força-motriz.
Eu-mulher
manteau donne semente
moto-continu
le monde.

Très connue dans l'univers de la littérature afro-brésilienne, Conceição Evaristo, née en 1946 dans le Minas Gerais, compte deux grands noms de cette liste.

As criações da poeta andam muito as voltas das questions de genre e da affirmation sociale et raciale Principalement de son expérience de femme noire et originaire d'une classe sociale moins favorisée.

Dans "Eu-Mulher", publié no livro Poèmes du souvenir et autres mouvements (2008), on voit un échantillon de poésie trompé par l'auteur, tourné vers valorisation et pour une affirmation corporative Il donne mulher dans toutes ses particularités. Extrêmement forts et puissants, les vers militent en faveur du potentiel féminin.

Conheça aussi

• Poètes brésiliens fondamentaux
• Saber viver: poème commenté de Cora Coralina
• Poèmes de Melhores de la littérature brésilienne
• Les poèmes imperdíveis de Fernanda Young
• Les poèmes les plus célèbres de la littérature brésilienne
• Écrivains noirs que vous devez lire