Confortablement engourdi (Pink Floyd): paroles, traductions et analyse

Confortablement engourdi se trouve la sixième rangée du deuxième album du double album The Wall, de l'ensemble Pink Floyd.

Élevée en 1979, dont beaucoup sont composées du guitariste David Gilmour et du bassiste Roger Waters, la musique a été deux succès majeurs du groupe britannique et est considérée comme deux classiques du rock.

paroles de chanson

Bonjour
Il y a quelqu'un ici?
Hoche juste la tête si tu peux m'entendre
Y a-t-il quelqu'un à la maison?
Allez donc
J'entends que tu te sens déprimé
Je peux soulager votre douleur
Et te remettre sur pied
Relaxer
j'ai besoin de quelques informations avant
Juste les faits de base
Peux-tu me montrer où ça fait mal
Il n'y a pas de douleur, tu recules
Un navire lointain fume à l'horizon
Tu n'arrives que par vagues
Tes lèvres bougent
mais je n'entends pas ce que tu dis
Quand j'étais enfant j'avais de la fièvre
Mes mains étaient comme deux ballons
Maintenant j'ai à nouveau ce sentiment
Je ne peux pas expliquer, tu ne comprendrais pas
Ce n'est pas comme ça que je suis
Je suis devenu confortablement engourdi

instagram story viewer

Je suis devenu confortablement engourdi
D'accord
Juste une petite piqûre d'épingle
Il n'y aura plus
Mais vous pouvez vous sentir un peu malade
Peux-tu te lever?
Je crois que ça marche, bien
Cela vous fera continuer, à travers le spectacle
Allez c'est l'heure d'y aller
Il n'y a pas de douleur tu recules
Un navire lointain fume à l'horizon
Tu n'arrives que par vagues
Tes lèvres bougent
mais je n'entends pas ce que tu dis
Quand j'étais petit
J'ai pris un aperçu éphémère
Du coin de l'œil
Je me suis tourné pour regarder mais c'était parti
Je ne peux pas mettre le doigt dessus maintenant
L'enfant est grand
Le rêve est parti
Et je suis devenu confortablement engourdi

O bon sens accrédite que la lettre de Comfortably engourdissement traite de l'expérience vécue de la consommation de drogue, mais l'auteur de la composition, Roger Waters, insiste sur le fait que ce n'est pas le cas.

Un visage musical faisant partie du double album The Wall (1979), qui raconte le voyage émotionnel de Pink. Ou album aussi un film et une chanson sur le visage de la trilha sonore d'un dîner où Pink, ou le protagoniste, a trouvé-se no seu chambre d'hôtel sur les effets des drogues qu'il vient de prendre, incapable de travailler, je ne suis pas d'accord qu'il soit programmé pour un noite.

Gêné, il entame un certain nombre de ses voyages psychologiques dans le passé, Pink et les interrompt lorsqu'il envahit la chambre d'hôtel.

Un médecin s'injecte une substance qui va soit jeter son overdose, en garantissant que la prochaine personne sera présente, je ne suis pas d'accord sur la date.

Par lettre começa comme sujet solitaire, apparemment perdu, et demande d'aide, on ne sait pas qu'il s'agit d'un jeu dirigé vers quem.

Bonjour
Il y a quelqu'un ici?
Hoche juste la tête si tu peux m'entendre
Y a-t-il quelqu'un à la maison?

Ou que l'on perçoit, depuis quelques années, que ce quelqu'un est affaibli, déprimé, forcé et déconnecté de la réalité.

Brûle ma voix en musique, puis j'interviens, demande des informations de base, demande où il est possible de se tenir.

Embora une image qui a été cristallisée en musique est quelque chose de quelqu'un qui rencontre des obstacles et perd la connexion en tant que réalité, ou auteur et sa propre lettre, il est clair qu'il s'agit d'une période d'enfance où Rogers ficou doente.

Une composition est assez explicite :

Quand j'étais enfant j'avais de la fièvre
Mes mains étaient comme deux ballons

Lorsqu'il est devenu adulte, la sensation s'est répétée plusieurs fois, le même jeito, une entrée dans un état délirant, totalement hors de son caractère.

Pendant deux pics d'hépatite, Roger a spécifié un spectacle à Philadelphie (à Arena Spectrum, jour 29 juin 1977) et le médecin lui a fait une piqûre, affirmant qu'il s'agissait d'un problème musclé. Roger Waters a écrit une partie des paroles inspirées nessa uma experiência.

Juste une petite piqûre d'épingle
Il n'y aura plus
Préjudice
Mais vous pouvez vous sentir un peu malade
Peux-tu te lever?
Je crois que ça marche, bien

À d'autres occasions, à d'autres occasions, le compositeur s'est déconnecté de la réalité lorsqu'il a vu des pics de février ou de Dor, remarque Waters :

"Ça m'a rappelé une grippe ou quelque chose du genre, une infection qui m'a donné un février de mai de 40° et m'a fait délirer. Je n'étais pas très drôle comme beaucoup le pensaient, c'était terrifiant."

Embora aux paroles de Comfortably engourdir fale de situations pontuais vécu par le compositeur, é provável que o ouvinte já Il est devenu confortablement entravé par une sorte de vie, dans un moment spécifique de difficulté.

C'était une composition qui venait d'une manière désespérée - comme une maison perdue, mergulhado en oui, isolée - depois du contrôle du médecin et de l'administration du médicament ou de l'état de torpeur melhora. Ou le personnage se lève, démontrant pouvoir jouer ou montrer.

Cela vous fera continuer, à travers le spectacle
Allez c'est l'heure d'y aller

A propos d'une criação da music

Aucun cas de Confortablement engourdi, une mélodie a émergé avant les paroles. Dave Gilmour a écrit une chanson dans son travail sur son premier album solo, en 1978.

Lorsqu'il enregistrait les sessions de The Wall, Gilmour levou ou travaillait pour Roger Waters pour apprécier et, éventuellement, créer une lettre. Les vers de Comfortably engourdi finiront par être des cheveux de bassiste efficacement composés.

Il est de bon sens d'associer la musique à des réactions dérivées de la consommation de drogues. Plus vrai qu'enfant, seconde ou artiste, s'articule autour d'un adulte qui revient se sentir enfant quand il fait fièvre.

Waters a affirmé que vous avez eu cette sensation il y a parfois longtemps. Dans une interview avec le magazine Mojo, en décembre 2009, j'ai soutenu :

"Quand j'étais enfant, j'avais de la fièvre / Mes mains ressemblaient à deux ballons", selon des vers autobiographiques. Je suis tombé malade quand j'étais enfant et j'ai eu une grippe ou une autre maladie, une infection qualifiante, quand la température montait très haut, je suis entré dans un délire. Ce n'était pas comme si c'était le mien, de fato, ils semblaient être des baloes, mais c'était olhava pour eux et je sentais qu'ils étaient énormes, effrayants.

Dans une autre interview accordée, dans les années 80, à Los Angeles, Waters parle de la musique comme d'une période où il a de l'hépatite, ce n'est toujours pas le moment ou un diagnostic de doença.

Confortablement engourdie était la dernière musique apportée par Waters e Gilmour. En 1986, Waters deixou os Pink Floyd. Em 2008, ou le claviériste Richard Wright Morreu, victime d'un cancer dévastateur.

Le groupe vient de se réunir en 2014 pour sortir l'album Endless River, le premier album original des 20 dernières années. Aucun total, ni ensemble sorti quinze albums originaux, ni premier foi en 1967 (intitulé The Piper at the gates of Dawn).

Traduction

Vague!
Il y a quelqu'un là-dedans ?
Só acene com a cabeça se você get me ouvir
Est-ce que quelqu'un est à la maison ?
Allez viens maintenant
Ouço dis que tu es déprimé
Posso soulager votre dor
Pôr você em pé de novo
Relaxer!
J'ai besoin d'informations avant
Juste les faits de base
Pourriez-vous me montrer où ?
Não ha nenhuma dor, você est reciendo
Un navire lointain dégageant de la fumée sans horizon
Tu es seulement pris dans les vagues
Les lèvres sérieuses bougent
Mais je ne te comprends pas
Quand j'étais enfant, j'ai eu un mois de février
Minhas le mien m'a semblé deux boules
Agora j'ai encore ce sentiment une fois
Je ne peux pas expliquer, tu ne comprendras pas
Não é assim que eu sou
Je suis devenu confortablement muet
Je suis devenu confortablement muet
D'accord!
Juste uma picadinha de agulha
Il n'y aura plus
Mais vous pourrez vous sentir un peu bijou
Pouvez-vous vous lever ?
Crédit même si ça marche, boum !
Isso ou fará aguentar fazer ou spectacle
Allez, il est temps d'y aller
Não ha nenhuma dor, você est reciendo
Un navire lointain dégageant de la fumée sans horizon
Tu es seulement pris dans les vagues
Les lèvres sérieuses bougent
Mais je ne te comprends pas
Quand j'étais petit
Eu peguei um aperçu passageiro
Cantinho fait des cheveux olho
Je vais me tourner pour sentir plus, je suis allé embora
je ne peux pas le détecter maintenant
Une criança cresceu
O sonho acabou
Je suis devenu confortablement muet

L'album mural

Sorti le 30 novembre 1979, The wall est un double album - ou onzième - du groupe de rock britannique Pink Floyd. Foi ou dernier travail effectué en présence de tous les membres considérés lendas du groupe.

Les maisons de disques responsables du projet étaient Harvest Records (pas le Royaume-Uni) et Columbia Records (les États-Unis) et l'album était considéré comme l'une des deux œuvres les plus vendues dans le monde du rock.

Découvrez comme faixas do album duplo :

Disque 1 :

1. En chair et en os? (Face A)
2. La glace mince (face A)
3. Une autre brique dans le mur (Partie I) (Côté A)
4. Les jours les plus heureux de notre vie (face A)
5. Une autre brique dans le mur (partie II) (face A)
6. Mère (face A)

1. Au revoir ciel bleu (face B)
2. Espaces vides (face B)
3. Jeune luxure (face B)
4. Un de mes tours (face B)
5. Ne me quitte pas maintenant (face B)
6. Une autre brique dans le mur (Partie III) (Côté B)
7. Au revoir monde cruel (face B)

Disque 2 :

1. Salut toi (face A)
2. Y at-il quelqu'un là-bas? (Face A)
3. Personne à la maison (face A)
4. Vera (face A)
5. Ramenez les garçons à la maison (face A)
6. Confortablement engourdi (côté A)

1. Le spectacle doit continuer (face B)
2. Dans la chair (face B)
3. Courir comme l'enfer (face B)
4. En attendant les vers (face B)
5. Arrêt (Côté B)
6. Le procès (face B)
7. Hors du mur (côté B)

Le Mur, ou film

O longa metragem sorti en 1982 a été réalisé par Alan Parker sur la base de l'album The Wall, sorti par Pink Floyd en 1979.

Le film a été écrit par son propre chanteur et bassiste Roger Waters et raconte l'histoire d'une rock star extrêmement problématique qui, à cause de son isolement social, finit par devenir folle.

Bob Geldof incarne le personnage principal Pink à l'âge adulte et Kevin McKeon lorsqu'il est célèbre pour sa jeunesse. Christine Hargreaves et James Laurenson jouent le pays de l'artiste tandis qu'Eleanor David joue la femme.

Une particularité de la production est qu'il y a très peu de dialogues au théâtre, ou au cinéma et essentiellement emballés avec les lettres deux Pink Floyd.

Confortablement engourdi, ou livro

Intitulé "Comfortably engourdir: l'histoire intérieure de Pink Floyd", ou le livre écrit par Mark Blake promet d'être un récit dans les coulisses du groupe de rock britannique Pink Floyd.

L'auteur est un grand connaisseur du sujet et a déjà écrit d'autres livres consacrés à la musique (tels que Rolling Stone, The Times et Classic Rock).

Une édition a été lancée en novembre 2008.

Conheça aussi

• Disco La Face Obscure de la Lune, par Pink Floyd
• Musique Une autre brique dans le mur, par Pink Floyd
• Musique Wish you were here, par Pink Floyd
• Stairway to Heaven musique de Led Zeppelin
• Musique je veux être à toi
• Musique tu me manques, par Blink-182