15 poèmes melhores de Manoel de Barros: commentés et analysés

Manoel de Barros (1916-2014) est l'un des deux grands poètes brésiliens que je vois atteindre une renommée méritée.

Comme poétique de la miudeza et de la singeleza, narrée depuis l'univers intérieur, s'est également construite la parole de l'éleveur du Mato Grossense.

Découvrez agora quinze jours suas criações spectaculaires.

1. Boco

Quand le garçon allait goûter les Caracóis et Pedrinhas
na beira do rio j'ai mangé deux heures par jour en retard, Ali
também Nhá Velina Cuê était là. à velha paraguaia
De voir ce garçon à la dégustation de Caracóis na beira do
Rivière nouée avec deux heures de retard, balanço a cabeça
d'un côté à l'autre au geste d'estivesse brûlante
com pena do moço, et dis un mot bouche. Ou garçon
ouviu a palavra bocó e foi pour le home running
Voyons-nous, vos trente et deux dicionários qui coisa
devait être la bouche. Achou near nove exprime que
sugeriam comparaisons pour tromper. E s'est moqué de gostar. ET
séparé pour les comparaisons de roman. Tais: Bocó é
toujours une superficie de criança. Boco é

instagram story viewer

uma exceção de arvore. Bocó é um que gosta de
parler bobagens profonds avec des eaux. Boco
é celui qui fala toujours comme sotaque tu donnes suas
origines. C'est toujours une mouche noire. É
Quelqu'un qui a construit sa maison avec le petit Cisco.
J'ai découvert que dans l'après-midi je faisais partie de
Haver beauté nous dépasse. Bocó é ce qui
olhando para o chão enxerga um verme sendo-o.
Bocó é une sorte de sânie com alvoradas. Foi
o that o moço colheu em seus trinta e dosis
dictionnaires. Il a été estimé

Les couplets sont assez caractéristiques des paroles de Manoel de Barros. Ici on trouve euh enfant olhar sur le monde (réparation je n'utilise pas de thermo moço, par exemple, et non Tom d'ingéniosité do eu-lrico), composé de uma linguagem singela.

Il est également fréquent à l'importance donnée aux éléments naturels dans l'écriture (à pedrinha, ou escargot, à arbre, ou à rivière, vous passez).

Em Boco ou le sujet poétique démontre, avec simplicité, aller J'ai découvert quelques années comme des mots e un linguagem.

O eu-lrico ne donne pas plus d'indices de brûlure ou d'homem ou de brûlure velha qui n'apparaissent pas comme un poème, il raconte simplement ou un événement découvert du mot "bouche" comme un certain degré de distanciation.

Nous concluons également comment l'affaire est résolue avec une touche d'humour (à la fin ou sous réserve des définitions correctes de Bocó, nous avons trente-deux dictionnaires avant d'admirer).

2. Matéria de poésie

Toutes ces choses dont les valeurs peuvent être
disputé ne cuspe pas à distance
servir pour la poésie

homem que possui um pente
e uma tree sert à la poésie

Terrain 10 x 20, sujo de mato - os que
nele gorjeiam: débris en mouvement, canettes
servir pour la poésie

Um chevrolé gosmento
Collection de baisers abstêmios
O bule de Braque sem boca
são bons pour la poésie

Alors les choses que je n'élève à rien
têm grande importance

Chaque chose ordinaire est un élément d'estime
Chaque argent est prêté, a sa place
na poésie ou na geral

Les vers acima ne constituent qu'une brève partie du poème Matière de poésie. Essé métapoème Manoel de Barros parle de la composition de son propre poème, il est écrit sur les mots escolha das et sur le processus de création littéraire.

Ici ou sujet poétique essaie d'elencar quel sérieux ou matériel digne de poésie. Ao expliquer au lecteur ou qu'il doit s'agir de matériel écrit, ou eu-lyrique je découvrirai que une poésie est un art daquilo qui n'a pas de valeur propre (En résumé, deuxième ou poème propre, qui peut être disputé non à distance).

Soit la sublinha eu-lyrique qui ou qui reste sert à engendrer la poésie, soit que le monde contemporain ne donne pas de valeur se révèle, en fin de compte, matière-prima da melhor qualidade pour une composition poétique. São met en valeur les cheveux soumis aux éléments les plus divers intéressants pour la poésie (um car, um bule, um besouro).

3. je vis de rien

Il est plus facile de faire du tolice un cadeau qui donne du bon sens.
•
Tudo que je n'ai pas inventé et faux.
•
Il y a plusieurs façons de ne rien dire, mais seulement de la poésie et de la vérité.
•
Tem mais presença em mim ou que je suis absent.
•
Melhor jeito que achei to conhecer me foi fazendo o contrario.

Os cinq versets acima compõem um trecho do Livro pour rien. São Paulo pilules de sagesse do poeta do interior, qui fournit un savoir concentré et fragmenté.

Alors de petites phrases, très succinctes et décousues, agitées ou lues et invitent à la réflexion.

Ainsi des réflexions philosophiques profondes (parfois alternées avec des observations lumineuses) sont présentées à partir d'un véu d'une apparente simplicité. Lorsque la lecture se termine par des phrases qui font écho et résonnent, intrigantes ou lues.

4. Effacer

Je préfère les mots obscurs qui nous habitent
uma cozinha fundos - type borra, canettes, cisco
Faites cela comme des mots qui habitent en nous sodalícios -
type excelência, remarquable, majesté.
Aussi meus alter egos são tout effacer,
les ciscos, les pauvres diables
Puis-je demeurer, nous avons fondé par uma cozinha
- tapez Bola Sete, Mário Pega Sapo, Maria Pelego
Preto etc.
Tous boivent ou boivent.
Et tous les condizens avec des chiffons.
Un jour quelqu'un a suggéré que j'adore um
alter ego respeitável - type um prince, um
Amiral, un sénateur.
Eu perguntei :
Mais il brûlera comme mes abîmes
pauvre-diabos não ficarem?

Le titre du poème já donne des indices sur ce que l'on va lire par la suite: effacer l'excès, ou déposer que le fond d'un récipient pour la préparation du liquide jeté (ou du café ou du vin, par Exemple).

C'est à partir de ce type de matière première que le poète crée ses vers - au fur et à mesure qu'ils passent inaperçus, ou qui semblent indispensables, matière telle qu'aucune n'est importée.

Effacer euh poème égocentrique, comme une écriture dédiée au débat sur l'écriture elle-même. Ou le vocabulaire courant, accessible - ainsi que les exemples qui sont répertoriés tout au long du texte - permet une relation d'identification immédiate de la part du lecteur.

5. Olhos debout

Olhar, répare tout dans une volta, sem une moindre intention de poésie.
Faites pivoter vos bras, respirez ou respirez frais, créez deux parents.
Planter une maison donne aux gens, des jours irmãs, deux irmãos et deux pays da people.
Lembrar que estão longe et ter saudades deles ...
Lembrar da ville où il est né, comme l'innocence, et rire sozinho.
Riez des coisas du passé. Ter saudade donne la pureté.
Lembrar de musique, de danses, d'amoureux que vous n'avez jamais vu auparavant.
Lembrar de lieux que peuple já andou et de coisas que peuple já viu.
Lembrar de voyages qu'aux gens já fez et d'amis qui ficaram longe.
Élevez deux amis proches de vous et discutez avec eux.
Sachant que les gens craignaient les grands amis !
Jeter une folha de arvore, aller mâcher, sentir le vent des cheveux roses...
Sentez-vous ou le soleil. Gostar pour voir toutes ces choses.
Gostar va marcher. Gostar pour être assim skecido.
Gostar dessé moment. Gostar dessa emoção tão cheia des richesses intimes.

Les vers acima foram retiré após un premier passagem do vaste poème Olhos s'arrêta.

On observe ici un moment de pause et réflexion sur la vie. petit sujet poétique, il proposa à olhar de réfléchir sur les expériences qu'il a vécues.

Ou les spectacles eu-lyriques se sentent profonde gratitude Pelas vivências, boas e pelos, je vous trouve heureux de vous avoir vu. Il reconnaît la beauté d'être vivant, plein, et donne de la valeur à cette complétude.

Em Olhosau chômage est Établit une relation d'épanouissement en tant que lecteur, ou deixa eu-lyrique qui assiste cette intime balanço donne sa viepessou.

Regardez ci-dessous une lecture de ce précieux poème :

6. Os caramujos-fleurs

Os caramujos-flores são un bouquet de caramujos qui
juste saem de noite pour une promenade
Essayez de préférence des murs durs où vous
demande moi de manger
Nous ne savons pas avec certitude, alias, ils les mangent
ces murs ou je são pour les effleurés
Provavelmente est indemnisé
Les murs et les caramujos sont compris par devaneios
Difficile d'imaginer une dévotion mutuelle
Avant je dirais que nous utilisons une transsubstantiation :
murs de l'entreprise seu moss années caramujos-fleurs
e os caramujos-fleurs sur les murs sua gosma
Assim déboutonne comme tu embrasses

Ou poème qui craignait comme protagonistes os caramujos-flores fala da nature Il saute avec une composition linguagem, deux traits lyriques caractéristiques de Manoel de Barros.

Ou des pièces eu-lyriques avec une questão do ponto de vista (são os caramujos qui frôlent na parede ou é a parede qui est des cheveux caramujo écorchés ?).

Ou je trouve entre ces deux éléments, alias, compõe ou noyau central du poème. Il semble qu'un mur d'éléments caramujo são em parfaite harmonie, complémentaires et indissociáveis.

7. Biographie d'Orvalho

Une plus grande richesse fait écho à son incomplétude.
Nesse ponto sou abastado.
Des mots qui m'huilent comme sou - eu não
huileux.
Não aguento être juste un petit gars qui ouvre
portas, que les valves puxa, que olha ou relogio, que
acheter pour 6 heures par jour de retard, que vai la fora,
qui aponta des crayons, qui voit des raisins etc. etc.
Perdoai.
Mais ça doit être des Outros.
Eu pensé à renouveler ou homem à l'aide de bulles.

O titre propre du poème já convoque un olhar intrigué: comment serait-il possible de retracer la biographie d'um orvalho? Um orvalho teria uma biographie?

Ou la thermobiographie fait référence à l'histoire de la vie d'une personne, une définition qui ne semble pas correspondre à orvalho, c'est-à-dire un phénomène physique naturel.

Ne décorant pas le poème, nous apprenons à connaître ce petit sujet poétique différent du lieu commun, qui ne se conforme pas à être juste une figure conventionnelle, qui achète de l'argent, ouvre des portes et olha ou relógio. Il a besoin de plus, a besoin de se sentir na pele comme il doit être un autre, doit être un multiple ous faisons l'expérience de novos olhares sur ou tous les jours.

Cet olhar agité peut être vérifié même dans son propre besoin inventer uma nova linguagem. Dans le cas du dernier verset "Je pensais renouveler ou commencer à utiliser des borboletas.", Une constatation qu'il ne peut pas être compris par la voie rationnelle n'étant possible que du point de vue de deux conditions.

8. Une didactique de l'invention

fleuve que fazia uma volta
derrière notre maison
C'était une image de um vidro taupe ...
Passou um homem e disse :
Essa volta que o ri face ...
elle est enseignée...
Ce n'était pas plus à l'image d'un cobra de vidro
que fazia uma est retournée à la maison.
C'était un enseignement.
Acho qu'on n'appauvrit pas l'image.

Pas belle Une didactique de l'invention Nous voyons comment un mot poétique peut changer l'interprétation que nous construisons à partir d'un paysage.

Une majorité d'entre nous provavelmente olharia ou contour de la rivière et chamaria ou espace pédagogique, thermo capable de se condenser en peu de lettres à la configuration du paysage. Ou eu-lyrique, cependant, il n'est pas conforme à être l'escorte d'une personne vulgaire, mais je suppose qu'il n'est pas capable de capturer la beauté de ce panorama.

O homem do poem contrapõe au sujet poétique, qui refuse de nommer ou de se désintéresser de l'enseigné. Então, com um olhar pollué de poésie, ou la résolution eu-lyrique de nommer un tel paysage naturel de "cobra de vidro", une phrase qui porte beaucoup plus de beauté que cela ou une technique thermo enseignée.

Découvrez la vidéo du poète Manoel de Barros en train de lire ou le poème ci-dessus :

9. Poème

La poésie est sauvée avec les mots - é tudo que eu sei.
Meu fado é o de no saber quase tudo.
Au-dessus ou rien, j'ai des profondeurs.
Je n'ai aucun lien avec la réalité.
Puissant pour ceux qui découvrent ouro.
Pour mon puissant qui découvre comme ça
insignifiances (do mundo e as nossas).
Pour cette petite phrase, ils vont me louer comme un idiot.
Fiquei excité et choréi.
Sou fraco pour la louange.

Ou le prétexte d'échouer sur la poésie finit par déclencher une réflexion sur le sujet poétique lui-même. Em Poème, Une longue année d'à peine dix couplets nous a permis de recevoir aussi peu de chave pour comprendre les paroles de Manoel de Barros.

O premier vers - sur l'origine de la poésie - logo conduit à une question plus étendue sur les limites de l'eu-lyrique. Vão sendo tecidas constatações apparemment déconnecté, plutôt que, na vrai, ajudam a compor ou compliqué puzzle fais olhar do poeta sur le monde.

On découvre par exemple que le poète valorise ce qui est petit et insignifiant, au contraire, il donne plus au peuple. En raison de cette caractéristique particulière, il a fini par être traité d'idiot par quelqu'un qui ne comprenait pas ou ne comprenait pas. Ao donc il fallait s'y attendre, sur l'infraction ganhou um outro sense e o eu-lrico a été déplacé comme un adjectif.

10. Na a enseigné de Botafogo

Comment ça va? : Afago abrite des gâteaux,
Falo com o mar na rua suja ...
je suis libre en haut ou en bas
Pas d'ombro de losangos amarelos.

Avoir moins de trente ans, quelle honte
Nesta borda de mar de Botafogo!
Que vontade au chorar des poils de mendiant !
Que vontade se tourner vers une ferme !

Parce que deixam um menino que é do mato
Amour ou mer avec tant de violence ?

Com uma écriture autobiographiqueManoel de Barros s'est cristallisé dans de nombreux vers de ses expériences personnelles. Cela semble être le cas du poème Na a enseigné de Botafogo, Vague ou eu-lyrique, un peu sujet à l'intérieur, il semble enchanté par le paysage du littoral de Rio de Janeiro.

Ou poète, né à Cuiabá (pas Mato Grosso), a déménagé à Rio de Janeiro pour assister à l'obtention du diplôme. Manoel de Barros a été formé directement et est revenu plus tard à l'intérieur.

Vous versez acima, pas entanto, dépeignez l'angoisse de quelqu'un a divisé: Quel mantém ou affection pela sa terre natale en même temps qu'il se réjouit du pays de Rio de Janeiro. Entre la fazenda fartura et celui qui ronge les poils de mendiant, perdu, ou eu-lyrique en se demandant comment il est capable d'aimer avec autant de force ou d'océan.

11. Deus disse

Deus disse: Vou ajeitar a você um dom :
Vous appartenez à un arbre.
Et tu m'appartiens.
Escuto ou parfumer deux rivières.
Je sais qu'avec ta voix tu donnes de l'eau avec de la sotaque bleue.
Sei botar clio nous silences.
Pour trouver ou bleu eu utilisez les passer.
Je ne veux pas tomber avec bon sens.
Je ne veux pas d'un boa raison pour coisas.
Quero ou feitiço das palavras.

Ici, Manoel de Barros exhibe une spiritualité entrecoupée d'années aspects de la nature.

Ou un poète suggère que Deus lhe deu ou "dom" fasse partie intégrante de la vie organique, observant les arbres, les rivières et passant non seulement avec admiration comme avec qui appartiennent.

O eu-lrico saute même avec des mots et des concepts vagues - comme ou le silence - les transformant en matière et créant des images mentais ne lisant pas cela ou soulevant se sentir plus que rationaliser sur les thèmes proposés.

12. Apprentissages

philosophe Kierkegaard m'a appris quelle culture
é o caminho que o homem percorre à conhecer.
Socrate fez o seu caminho de cultura e ao fim
Falou qui savait seulement qu'il ne savait rien.
Il n'y a pas de certitudes scientifiques. Plus qu'apprendre des choses
di-mineur com une nature. Apprenez ce que vous folhas
tu donnes des arbres pour nous apprendre à tomber
vantardise. Disse que l'escargot végétalisé fosse
sur des pierres, il irait à gostar. je serais certainement
apprendre ou la langue que comme rãs falam com comme águas
et ia converse com comme rãs.
E gostasse mais de ensinar que l'exuberância maior nous insère
faites-vous nas paisagens. Seu rosto tinha um côté de
oiseau. Pour isso il pourrait vous connaître tous
le coeur des cheveux du monde des chansons de seus. Étudiera
nous nous libérons. Porém melhor a appris à ne pas voir,
ne pas ouvir, ne pas frapper, ne pas essayer et ne pas applaudir.
Chegou pour les temps d'acceuil ou sotaque d'origines.
Il a été étonné de voir à quel point um grilo sozinho, um seulement petit
grilo, je pourrais démonter le silence d'une noite !
Eu autrefois vécu avec Socrate, Platão, Aristote -
esse pessoal.
Eles falavam nas aulas: Quem approches das origigens est renouvelé.
Pindar Falava pour moi qui ai utilisé tous les fossiles linguistiques qui
achava pour renouveler sa poésie. Vous pregavam mestres
que ou poétique fascínio vem das roots da fala.
Socrate falava que comme expressões mais eroticas
são demoiselles. Et que Beleza s'explique melhor
sans raison, nenhuma nela. Ou que mais eu sei
sur Socrate, c'est qu'il viveu uma ascèse de la mouche.

Em Apprentissages, quelle partie du visage donne du travail Souvenirs inventés, Manoel nous propose un texte poétique qui explique sa Reconnaissance poils conhecimento acquis par réflexions philosophiques de penseurs comme Socrate, Kierkegaard et Aristote.

O poète réinterprète, comme ses mots, les pensées des philosophes, afin de rapprocher ces concepts difficiles ou abstraits du type de langage présent dans sa poésie.

On retrouve dans ce poème - ainsi que dans toutes les autres paroles de Manoel - un linguagem qui échoue comme tu animais, comme vazios et comme silence.

13. ou photographe

Difficile à photographier ou au silence.
Pendant ce temps je tentei. Eu a compté :
Dawn to Minha Aldeia était morte.
Il n'y avait aucun bruit, aucun passage entre les maisons.
Eu estava saindo de uma festa.
Eram quase quatro da manhã.
Ia ou Silêncio pela rua carregando um bêbado.
Machine de préparation de minha.
Ou silêncio était-il un carregador ?
Il portait ou buvait.
Fotografei esse carregador.
Tive autres visões naquela aube.
Préparez la machine de minha de novo.
Tinha um parfum de jasmim pas beiral d'un reste.
Photographie ou parfum.
J'ai vu un thème attaché à l'existence plus que tout
Pierre.
Photographie à l'existence de la.
J'ai vu ainda um azul-perdão no olho de um mendiant.
Fotografei o perdão.
Olhei a paisagem velha à desbar sur une maison.
Photographie ou enveloppe.
C'était difficile à photographier ou à propos.
Par fim eu enxerguei a ‘Nuvem de calça’.
Je me représente qu'elle est dans le village de
braços com Maiakowski - éleveur de seu.
Photographie de ‘Nuvem de calça’ et du poète.
Aucun autre poète aucun monde faria uma roupa
plus juste pour charger votre noiva.
Une photo saiu légale.

Na travail Essais photographiques On retrouve le poème acima, qui porte un titre succinct et qui résume l'activité de l'eu-lyrique: Ou photographe. Mais, pour que nous soyons surpris, notre logo pour les premiers vers, nous observons que le concept que nous sommes un photographe ne s'applique pas correctement à ce que le sujet poétique entend enregistrer.

Manoel de Barros signifie ici ou notre conception habituelle de l'activité du photographe. Malgré le désir eu-lyrique d'éterniser une image, à l'expérience que la circonstance transcende tout et n'importe quel enregistrement et la devaneia.

La fin du poème, inattendue, semble naturaliser tout le voyage imaginaire et conceptuel qui s'est transmis aux vers précédents.

14. Euh songo

Aquele homem falava com comme arvores e com comme águas
ao jeito cette namorasse.
Tous les jours
Il emballait l'après-midi pour que vous dormiez.
Utilisez un arroseur velho pour tous les molhar
manhãs os rios e comme arvores da beira.
Ils disent que c'était abençoado pelas rãs e pelos
venir.
Les gens ont été crédités par haut.
Un escargot végétarien assistera une fois
na pédra.
mais je n'ai pas eu peur.
Parce que j'étudierai avant sur le phosseis linguistique
dans mes études j'ai trouvé plusieurs fois que tu es
végétalisé en pierres.
C'était beaucoup pour trouver le tempo isso naquele.
J'ai mangé la queue de pedra rabo !
Par nature, il était innocent.

Euh songo la partie du visage donne du travail A la bibliothèque de Manoel de Barros et fala sur un sujet précis, não nomado, que tinha uma maneira de enxergar le monde - et interagir avec lui - d'une manière différente.

Son rapport à la nature et au langage réinventé avec les caractéristiques typiques des paroles de Manoel de Barros qui sont bien présentes dans nos vers.

15. Ou fazedor de amanhecer

Sou leso em traite avec une machine.
J'ai l'appétit d'inventer de belles choses.
Dans toute ma vie seulement engenhei
3 appareils
Comme sejam :
Une petite manivelle à coller n'a pas sonné.
Un fazedor de amanhecer
à l'usage des poètes
Manioc plaqué pour o
fordeco de meu irmão.
Cheguei de ganhar um prêmio das indústrias
Cheveux de manioc platine automobile.
J'ai été salué comme un idiot pela maioria
Autorités lors de la remise du prix.
Des cheveux qui fiquei um tellement superbes.
E une gloire intronisée pour toujours
dans mon existence.

Em Ou fazedor de amanhecer Nous lisons l'art d'inventer des machines qui n'existent pas, à des fins non objectives, défiant le monde logique.

Nos vers acima - et, en général, une lyrique complète de Manoel de Barros - nous mettent au défi d'expérimenter le monde d'une autre manière, à partir de l'ordre du sens.

O eu-lyrique ici, inventeur de nombreux cheias, engendre des machines qui je ne comprends pas le point de vue utilitaire, comme nous sommes habitués à concevoir en société. Ainsi, ses machines inventées dans un autre sens, tentent de répondre à des besoins abstraits.

Lire à Poésie complète par Manoel de Barros

À l'édition Poésie complète Le poète de Goiano est disponible en téléchargement gratuit au format pdf.

Film Só Dez pour Cento é Lie

Une production littéraire de Manoel de Barros ganhou a telona. O documentaire, lancé en 2010, a été réalisé par Pedro Cezar et est entièrement consacré à la poétique de l'écrivain Mato-Grosse.

Assista o longa-metragem na intégral :

Quem foi Manoel de Barros

Né à Cuiabá, pas au Mato Grosso, pas le 19 décembre 1916, Manoel Wenceslau Leite de Barros est devenu un grand cheveu public, à peine prénom et nom de famille.

Son travail est considéré comme pertinent pour troisième génération du modernisme (au connu Geração de 45).

Enfance du poète, il est passé dans une ferme du Pantanal, un endroit où son pays, João Venceslau Barros, possède une propriété. Au cours de son adolescence, Manoel a déménagé à Campo Grande où il a étudié dans un collège interne.

Son premier livre a été publié en 1937 (Poèmes conçus Sem Sins).

Le poète a déménagé à Rio de Janeiro pour étudier Direito et a été formé en 1941. Dans le même temps, Nessa adhère au parti communiste.

As fome de novas vivências, Manoel viveu Nos États-Unis, na Bolívia e no Peru.

Au début des années soixante, il décide de retourner dans une ferme qui n'a pas de Pantanal pour élever du gado.

Parallèlement aux activités rurales, il n'a jamais cessé d'écrire et a commencé à se consacrer à la critique dès l'âge de deux ans. O écrivain recebeu duas vezes o Prêmio Jabuti: em 1989 com o livro O gardien des eaux e en 2002 com Ou fazedor de amanhecer.

Conheça aussi

• Poèmes de Manoel de Barros à lire com comme crianças
• Poètes brésiliens fondamentaux
• Les livres de poésie que vous devez connaître
• Os melhores poèmes de Vinicius de Moraes
• Les poèmes melhores de Leminski
• Cora Coralina: poèmes essentiels pour comprendre l'auteur
• 25 poèmes de Carlos Drummond de Andrade