Poème em linha reta d'Álvaro de Campos (Fernando Pessoa)
"Poema em linha challenges" est une composition que Fernando Pessoa a désignée comme son heterônimo Álvaro de Campos, qui a écrit entre les années 1914 et 1935, il n'y a aucune certitude de ses données.
Or le poème est une critique des relations sociales que Campos semble observer, d'emblée, et de son incapacité à faire fonctionner les règles de l'étiquette et de la conduite courante. O petit sujet lyrique parie sur la fausseté et l'hypocrisie dessas relações.
POÈME EM LINHA RETA
Je n'ai jamais su qu'il avait été élevé par la rage.
Vous savez tous que vous avez été un champion dans votre vie.E eu, tant de fois c'est reles, tant de fois c'est porco, tant de fois c'est vil,
Tant de fois c'est irresponsable parasitaire,
Sujo sans vergogne,
Eu, que plusieurs fois je n'ai pas eu la patience de prendre un bain,
Eu, combien de fois cela a été ridicule, absurde,
Que je t'ai inscrit publiquement, tu nous donnes des tapis
Étiquettes,
Que j'ai été grotesque, mesquinho, soumis et arrogant,
Que j'ai sofrido enxovalhos e calado,
Que quand je n'avais pas de trou dedans, ça avait été plus ridicule de toute façon ;
Eu, qui avait été comique avec les femmes de chambre,
Eu, qu'est-ce que ça avait de sens de ramasser deux des garçons de fretes,
Eu, que j'ai feito finances honteuses, ordre emprunté sem payer,
Euh, quoi, quand à l'heure du jour il se levait, je m'accroupis
Pour les forums donne possibilité de soco;
Eu, qui avait effrayé avec des jours d'angoisse de petites choses ridicules,
Je vérifie que je n'ai pas pour ce monde.Tous les gens que je connais et qui échouent je mange
Je n'ai jamais eu une silhouette ridicule, je n'ai jamais eu de mauvais pressentiment,
Je n'ai jamais été un prince - tous des princes - na vida ...Quem dera me ouvir de quelqu'un à une voix humaine
Qu'il confesse non pas un péché, mais une infamie ;
Qu'il vous dise, non pas une violence, mais une lâcheté !
Não, são todos o Idéal, se oiço y me falam.
Qu'est-ce que ce long monde a pour m'avouer qu'il était autrefois vil ?
princes, meus irmãos,Arre, estou farto de semideuses !
Où êtes-vous, gens dans le monde ?Sommes-nous donc juste cette vile et mauvaise nesta terra ?
Puissance comme mulheres je ne t'aimerai pas,
J'ai peut-être été amené - plus ridicule que jamais !
E eu, qui a été ridicule sem ter apporté,
Comment puis-je ne pas le faire ?Comment vos supérieurs vacillent-ils ?
Eu, j'ai été vil, littéralement vil,
Vil ne se sent pas mesquinho et infâme da vileza.
Analyse et interprétation
Prémisse
Je n'ai jamais su qu'il avait été élevé par la rage.
Vous savez tous que vous avez été un champion dans votre vie.
Com ces deux premiers vers, ou petit sujet montre quelle prémisse du poème, ou thème dont il échouera: ou la façon dont toutes les personnes qu'il rencontre semblent être parfaites et mènent des vies sans fautes. Ne levam "porrada", ou seja, pas attaqué par le destin, pas perdu, são "campeões em tudo".
Ou petit sujet lyrique sur lui-même
Il faut citer une fausse image de la perfeição de deux contemporains sérieux, ou peu de sujet lyrique arrive à être introduit, énumérant les meilleurs défauts, leurs fautes et leur honte.
E eu, tant de fois c'est reles, tant de fois c'est porco, tant de fois c'est vil,
Tant de fois c'est irresponsable parasitaire,
Sujo sans vergogne,
Eu, que plusieurs fois je n'ai pas eu la patience de prendre un bain,
N'essayez pas de vous montrer comme un "champion", n'essayez pas de faire passer l'image d'être un foyer ou sérieux. Au contraire, il s'affirme comme "reles", "vile" et assume de même de ne pas respecter les règles élémentaires d'hygiène qui sont socialement attendues ("porco", "sujo, sem" patience pour prendre un bain").
Eu, combien de fois cela a été ridicule, absurde,
Que je t'ai inscrit publiquement, tu nous donnes des tapis
Étiquettes,
Que j'ai été grotesque, mesquinho, soumis et arrogant,
Que j'ai sofrido enxovalhos e calado,
Que quand je n'avais pas de trou dedans, ça avait été plus ridicule de toute façon ;
Eu, qui avait été comique avec les femmes de chambre,
Eu, qu'est-ce que ça avait de sens de ramasser deux des garçons de fretes,
O petit sujet lyrique avoue aussi son incapacité à se rapporter aux autres, affirmant qu'il est " ridicule ", " absurde ", grotesque ", "Mesquinho" e que tem "enrôlé tu nous donnes publiquement des étiquettes tapis", ou seja, ce qui finit par humilier de ne pas savoir comment agir em Publique.
Il admet qu'il a été maltraité d'autres poils et qu'il ne s'est pas senti capable de les affronter ("I have sofrido enxovalhos e calado") et que Quand tu essaies de répondre dès que tu es assis plus embarrassé (« Que quand je n'avais pas de trou, c'était plus ridicule ainda ").
Nesta passagem, affirme également que son comportement inapproprié a été perçu comme étant attaché aux cheveux, se référant à ou je méprise les "femmes de chambre" et les deux "garçons de fret" que je devrais essayer de faire avec un certain respect et révérence.
Eu, que j'ai feito finances honteuses, ordre emprunté sem payer,
Euh, quoi, quand à l'heure du jour il se levait, je m'accroupis
Pour les forums donne possibilité de soco;
Vai plus longe, avouant son désaccord, accordant quelques jours ses « finances honteuses », à chaque fois qu'il lui demandait « d'emprunter sans payer ». Falando sobre dinheiro de cette façon, non pour dire vantagem mais pour admettre l'échec et la ruine, ou sujet lyrique aborde deux thèmes tabou na société.
Il est vrai aussi qu'aucune volonté d'avouer plus que le petit sujet ne l'admet à sa covardia, à son incapacité à se défendre et à de se battre pour son propre honneur, préférant détourner deux coups (« Eu, que, à l'heure du jour venu, j'avais accroupi").
Eu, qui avait effrayé avec des jours d'angoisse de petites choses ridicules,
Je vérifie que je n'ai pas pour ce monde.
Versets Nestes, est évident ou isolement du sujet lyrique qui s'assoit du côté des fausses conduites social et, aussi, est totalement solitaire, pois é ou le seul qui reconnaisse ou possède le malheur, vous-mêmes défaites.
O petit sujet lyrique sur les autres
Tous les gens que je connais et qui échouent je mange
Je n'ai jamais eu une silhouette ridicule, je n'ai jamais eu de mauvais pressentiment,
Je n'ai jamais été un prince - tous des princes - na vida ...
Une séquence de ce qui a été créé, ou sujet lyrique, explique sa difficulté à dialoguer avec les autres, pour tous. faire semblant d'être parfait, il suffit de me dire et de me montrer que c'est pratique, ou que j'ai voulu transmettre aux autres à les impressionne.
Quem dera me ouvir de quelqu'un à une voix humaine
Qu'il confesse non pas un péché, mais une infamie ;
Qu'il vous dise, non pas une violence, mais une lâcheté !
Não, são todos o Idéal, se oiço y me falam.
Qu'est-ce que ce long monde a pour m'avouer qu'il était autrefois vil ?
princes, meus irmãos,
Assim, essaie d'être un compagnon, quelqu'un d'égal à lui, une "voix humaine" qui s'expose comme le visage, racontant tous tes échecs et pontos fracos. Ce n'est qu'alors qu'il pourrait y avoir une véritable intimidation.
Il est également transmis à l'idée que même en admettant de petits échecs, les gens ne supposent jamais d'erreurs et de fautes graves, "oui tous ou Idéal". C'est le monde des apparences que Campos critique dans ce poème.
Arre, estou farto de semideuses !
Où êtes-vous, gens dans le monde ?Sommes-nous donc juste cette vile et mauvaise nesta terra ?
Il est évident ou fatigué face à la fausseté de deux autres, qui, même face à l'adversité, parviennent toujours au calme, à la dignité, aux apparences et ne compromettent pas leur image publique.
Comment puis-je ne pas le faire ?Comment vos supérieurs vacillent-ils ?
Eu, j'ai été vil, littéralement vil,
Vil ne se sent pas mesquinho et infâme da vileza.
Ces trois derniers vers semblent résumer l'impossibilité d'un rapport entre le sujet lyrique et os outros, que les titres de ses "supérieurs" en raison d'une image irréelle de la perfection qui se crée de lui-même mesmos.
Signification du poème
Dans " Poema em Linha Reta ", Álvaro de Campos fait face à une critique évidente de la société à laquelle la pertinence, l'exposition ou la manière que d'autres voulaient juste donner pour connaître ou mémoriser leur vie.
Expõe o vazio e a hipocrisia de uma sociedade de appeaências, bem comme si un manque de pensée et de sens critique deux semelhantes sérieuses, et comme ses tentatives permanentes de conquérir ou de respecter et d'admirer deux autres. Assim, ou sujet lyrique, souhaite que d'autres personnes, comme lui, soient capables d'assumer et montrez vos défauts, ou votre côté pior, au lieu de nier et de cacher ici ce que vous êtes de mais baixo et humble.
Recherchez plus de transparence, de sincérité, d'humilité, moins d'orgueil et moins d'illusions de grandeur de "semi-deuses" que vous pensez de vous-même et des autres années pour tenter de nourrir vos egos.
Dans tout ou poème, il y a un tome de défi / provocation ans seus pairs. Le sujet lyrique entend, avec cette composition, les inciter à dire la vérité, à se montrer comme são, à savoir qu'ils sont humains et faux, mais aussi à créer de vraies relations.
Fernando Pessoa et lvaro de Campos
Álvaro de Campos (1890 - 1935) est deux heterônimos les plus célèbres de Fernando Pessoa. Ingénieur naval, vit en Écosse et a une éducation britannique, ce qui se reflète dans ses influences et ses références, ainsi que dans ses écrits en anglais.
Embora était un disciple d'Alberto Cairo, un autre hétéronyme de Pessoa, ses styles étaient assez différents. Fields était le seul hétéronyme dont la production poétique a traversé différentes phases, avec des influences modernistes telles que le subjectivisme, ou le futurisme et ou le sensationnisme.
Dans « Poema em linha challenges » on peut remarquer soit son découragement, soit son manque de déception dans la vie et dans ses pairs, ce qui se traduit par une valence existentielle et un désir constant de ressentir.
Conheça aussi
- Les poèmes fondamentaux de Fernando Pessoa
- Poème sur le tabac d'Álvaro de Campos (Fernando Pessoa) analysé
- Poème Autopsychographie, par Fernando Pessoa
- Poème Presságio de Fernando Pessoa
- Poèmes d'amour de Fernando Pessoa
- Futurisme: quelles ont été les œuvres principales ?
