Les 10 poèmes melhores de Leminski, analysés et commentés

Paulo Leminski était un grand poète brésilien qui a vu son œuvre rééditée en 2013 sous le titre Toute la poésie. Dès lors, ses vers vont changer en février et toucher encore plus de public.

Il est effrayant qu'une anthologie de poésie ait mené le classement des best-sellers essayant de déloger meilleurs vendeurs Quoi 50 tonnes de burin. Plus fato est qu'à la poésie quotidienne et acessível de Leminski cativou não só ou leitor habitué à lyrique comme também seduziu quem n'a jamais été grand fã de vers.

Découvrez dès maintenant les poèmes melhores du phénomène Paulo Leminski.

1. Encens fosse musique

isso de vouloir
être exactement ici
que les gens sont
ainda vai
emmenez-nous alem

Peut-être que les versets ci-dessus sont les plus compris et les plus célébrés de Leminski. Comme une sorte de carte postale, la musique Fossé d'Encens était publiée de manière non gratuite. Distraits nous gagnerons.

Soit le poème invite, soit le lecteur à faire l'expérience d'être ici qui est, méchant ou maure, promettant une récompense si elle est réalisée ou dans un but intérieur.

En seulement cinq vers écrits dans un langage décontracté et quotidien, Leminski a proposé un défi de connaissance de soi à ceux qui lui doivent.

2. Contre narcisse

em mim
eu vieux
ou outro
e outro
enfim dix
les trains passent
vagões cheios des centaines de personnes

ou outro
Qu'est ce que tu es entrain de me faire?
você
et toi

assim comme
eu estou em você
eu estou nele
em nous
je sais quand
nous sommes en nous
nous sommes en paix
même si nous restons avec nous

O beau poème Contranarciso utilise un langage familier et une construction simple pour raconter un mélange d'identités et une fusion que nous établissons comme une autre.

Nous nous lisons des versets en même temps un souci car nous ne serons pas uniques, datés et fermés, mais aussi de la joie de partilharmos comme un autre, de célébrer autrement, d'avaler ce que nous ne sommes pas et de nous offrir pour un un camion.

La communauté poétique de Leminski est une communhão en tant qu'être humain différent de nous et la célébration de l'enrichissement que cette différence procure.

Poème de Confira ou Contranarciss récité par Guilherme Weber :

3. Chercher ou sentir

Ou le sens, acho, est l'entité la plus mystérieuse de l'univers.
Relação, no coisa, entrez dans la conscience, vivez les coisas et les événements.
Ou ressenti deux gestes. Ou sentir deux produits. Ou un sentiment d'existence.
Je me récuse (sic) de vivre mon monde sensé.
Ces anseios / ensaios sont des incursions en quête de sens.
Par isso ou propre il donne la nature du sens: il n'y a pas de
voulait, numa cherche c'est sa propre fondation.
Alors regarde ou sentit le visage, vraiment, senti.
Tirer isso, ça n'a aucun sens.

Publié en 2012, ou gratuit Ensaios et anseios crypticos, de Leminski, carrega ou poème acima. Il s'agit d'une des premières œuvres du livre qui révèle l'inquiétude du poète face au mystère de la vie.

Ou poème métalinguistique car il révèle les engrenages qui animent l'écriture et la conscience du poète. Longe d'enxergarmos un condamné eu-lyrique que vous connaissez tous, nous témoignons d'hésitation et dúvida, chercher un sens pour la poésie et pour le monde.

4. Riso pour Gil

teu riso
refléter no teu chantant une rime riche
ensoleillement
em dente de ouro

"Tout ira bien" teu riso
diz sim
teu riso

satisfaire

enquanto ou soleil
qui imite ton riso
pas de sai

Dans sa poésie, Leminski célèbre de grands noms de la culture brésilienne comme, par exemple, le chanteur et compositeur Gilberto Gil. Além de Gil, ou poète, cite Jorge Benjor e Djavan dans ses vers et reprend d'autres noms, notamment dans la culture noire et bahianaise.

Pas d'acima ou de poème eu-lyrique sublinha ou inigualável sorriso de Gil, qui d'une manière expansive semble transférer à o seu song. Un meio do poème ele chega pour citer un étirement "tout ira bien" (tudo go ficar bem) donne de la musique Trois petits oiseaux, de Bob Marley, éternisé dans la voix de Gilberto Gil.

5. Já disse

Já disse de nos.
Já disse de mim.
Já disse do mundo.
Já disse agora,
eu qui ha disse jamais. Tout le monde sait
eu já disse muito.

je dois impressionner
Que dis-tu?
E tudo foi tão soudainement ...

O poème acima dénonce la fugacidade do tempo. En neuf lignes seulement, Leminski résume o seu projet poétique (falar de si, falar de nós e falar do mundo) et o seu fôlego para a écrit (« eu já disse muito »).

Diante donne son prolixe poétique, ou eu-lyrique, semble montrer la fatigue comme un com tudo ou que fez no passado (« j'ai un impressionné que já disse tudo »). Et, en même temps, voyez une sorte de bonheur comme ici que vous vivez.

6. Suprassumo donne la quintessência

Ou papier é curto.

Viver é acheté.

Caché ou ambigu,

savez-vous ce que je dis?

appareil à ultra-sense.

Il s'est moqué de moi

Je me suis nivelé sérieusement.

Ironie stérile ?

Vai ness intérim,

meu inframistério.

Suprassumos da Quintessência a été publié à titre posthume je l'ai vu de près (1991) - qui fait clairement face à un trocadilho comme la musique française d'Édith Piaf, La vie en rose.

Les vers mettent clairement en évidence une méta-poésie, isto é, un exercice du poète lui-même pour expliquer la composition de sa poétique. Comment est-il ou eu-lyrique fourni au lecteur d'une sorte de taureau ou du manuel d'instructions sur la façon dont l'ouvrage doit être lu.

On assiste à des vers de Suprassumos da Quintessência ou impasse vécue par le poète: comment placer la vie - par définition comprimée - sur le papier ?

O poème semble être une ventilation du poème publié des années auparavant, inséré je ne libère pas Distraits nous gagnerons (1987):

rivière do mistério

ou qu'est-ce que je serais

Suis-je devenu sérieux ?

7. Amar você é coisa des minutes ...

Amar você é coisa des minutes
Mourir est moins que toi beijo
Tão bom ser teu que sou
Eu à vos pés versé
Il reste peu que je suis allé
C'est à toi d'être bom ou ruim
Serei ou ce qui est pratique
Je serai pour toi plus que um cão
Une ombre qui te hante
Um deus que no esquece
Um servo que non diz non
Morto teu pai serei teu irmão
je dirai les vers que tu veux
Esquecerei toutes en tant que femmes
je serai tellement et tout le monde
Vais ter nojo de eu ser isso
je serai à votre service
Combien de temps mon corps durera-t-il ?
Quand tu me vois courir
Ou la rivière vermelho qui s'enflamme
Ao voir teu face feito tocha
Serei teu rei teu pão tua coisa tua rocha
Sim, je serai là

Embora n'est pas encore connu pour sa composition d'amour, Leminski a également écrit un lyrique terne, le cas d'Amar você é coisa de minutes.

Dans nos vers ci-dessus, nous trouvons un pela eu-lyrique absolument enchanté sa bien-aimée, qui ne trouve aucune force émotionnelle pour surmonter toutes les barreiras. Il se place sur sa bien-aimée et dit qu'il promet d'être celui qu'elle veut.

Confira ou poème d'amour récité :

8. je ne discute pas

je ne discute pas
comme destination
ou quoi peindre
ue assino

O petit poème a composé quatre vers et deux autres célébrés par Paulo Leminski. On connaît les versets ficaram qui sont devenus le motif du tatuagem :

Concis et facilement reproductibles, les vers se traduisent par une résignation eu-lyrique, une posture de conformité et d'huile comme ce qu'offre le destin.

Un an inverse d'être débattu avec ce qui a été envoyé des cheveux inaudibles, ou le sujet semble recevoir la sérénité et la gratitude ici qui lui correspondent.

9. Bem je ne finance pas

Je ne finance pas, je ne finance pas,
bem la je ne finance pas,
aux gens que j'aimerais
voir nos problèmes
résolu par décret

à partir de ces données,
aquela mágoa sem remedio
Il est considéré comme nul
e dessus - silence perpétuel

éteint pour tout lire ou remords,
putain de seja quem olhar pra derrière,
après que rien ne s'est passé,
et rien d'autre

plus de problèmes ne sont pas résolus,
gros problèmes familiaux,
e ans le dimanche
Allons tous nous promener
ou problème, votre senhora
e autres petits problèmes.

Publié non gratuit Distraits nous gagnerons (1987) ou poème acima é capable de provoquer à la lecture non une identification pratiquement immédiate. Qu'est-ce que vous vouliez finalement voir vos problèmes résolus par décret ?

Comme un linguagem ou un poème quotidien et accessible était interprété comme une sorte de conversation intime, il suffit de noter à quel point Des morceaux typiques d'oralité sont reproduits dans nos vers (une première répétition servant à donner une phase et un exemple de note orale).

Cet intéressant à percevoir aussi comme eu-lyrique est placé à côté du lecteur et continue à échouer la première personne du pluriel s'identifiant comme ("les gens aimeraient voir nos problèmes").

La fin du poème est marquée par une trace d'humour et d'ironie. Quand on prétend que les problèmes sont tous résolus par décret, on voit qu'ils reviennent, avec descendance, prouvant qu'il est impossible d'éradiquer le mal ou le mal à la fois.

10. Serre

Cette langue não e minha,
qualquer um bernache.
Qui sait que je maudis les mensonges,
Je ne verrai que des vérités.
Assim j'échoue, eu, minimal,
Que sais-tu, eu sinto, sait mal.
Cette langue não e minha.
Une langue que le phallus trava
une chanson de longínqua,
exprimer, além, mot nem.
Ou dialto qui est utilisé
à margem esquerda donne la phrase,
tu es fala qui me lusa,
eu, meio, eu à l'intérieur, eu, quase.

Dans Greenhouse, Leminski se penche sur la question linguistique et construit un poème autoréflexif. Pendant un an, deux vers ou eu-lyriques, il observe comment il travaille avec le langage - quelque chose qui ou précède et qui ou arrivera - comme matière première.

Nous ne percevons aucun poème ou auteur est placé comme une espèce de "vítima da lngua", quelqu'un qui vit à la merci de ses règles et obligations. Étant herdeiro de son héritage linguistique (qui n'appartient pas à son pays, ayant été tracé à l'origine du Portugal), ou eu-lyrique, il était d'une certaine manière intimidé et bloqué.

Une langue portugaise, comme on l'appelle, não é a sua ("Ce n'est pas une langue minha"), et favorise un sentiment de ne pas appartenir à votre propre langue. Une alternative trouvée est de travailler à la recherche de sa propre expérience du langage, une marge de formalité.

A propos de la parution de Toute la poésie

Publié en 2013 par l'éditeur Companhia das Letras, une anthologie Toute la poésie Il était destiné à rassembler les travaux réalisés par Paulo Leminski entre 1944 et 1989.

L'edição ne résumait pas un simple recueil de poèmes dispersés à l'então publiés dans divers livres. Toute la poésie Il comprend l'inclusion de commentaires critiques - il convient de souligner la présentation de la poétesse Alice Ruiz et l'œuvre exquise de José Miguel Wisnik - et des présentations sur Leminski et sur son travail.

O merit da colletânea a également été trazer à un grand public de poèmes qui ont été hors de circulation pendant des années. Certaines publications de Leminski étaient pratiquement artisanales et avec un drainage court, ou qui la rendaient difficile ou accessible.

Découvrez la bande-annonce du livre qui racontait les poèmes de Leminski lidos d'Arnaldo Antunes :

Biographie de Paulo Leminski

Paulo Leminski était poète, romancier, compositeur et traducteur. Né à Curitiba (pas le Paraná), en 1944, et décédé dans la même ville, d'une cirrhose du foie, en 1989, à peine âgé de 45 ans.

Foi filho d'une maison assez hétéroclite: Paulo Leminski (un militaire d'origine polonaise) et Áurea Pereira Mendes (une donatrice de maison d'origine africaine).

Malgré la tentative de deux pays de faire une entrée mineure dans la vie religieuse (l'étude du Mosteiro de São Bento), en 1963, Leminski se rend à Belo Horizonte pour participer à la Semaine nationale de la poésie et Avant-garde.

C'est ainsi que j'ai rencontré les grands poètes Augusto et Haroldo de Campos et Décio Pignatari, fondateurs du Movimento da Poesia Concreta.

Leminski publicou o seu primeiro livro - o romance Catatau - en 1976. J'ai aussi lancé quelques poèmes dans le magazine Invention, du mouvement concrétiste. Dès lors jusqu'à sa production littéraire suivie de vent arrière.

Professionnellement, vous avez été professeur d'histoire et d'écriture, et avez également participé en tant que directeur d'élevage et rédacteur en chef dans certaines agences de publicité. En tant que traducteur, vous travaillez avec de grandes œuvres de Joyce et Beckett.

Dans sa vie personnelle, il a été marié à Alice Ruiz, également poète, et il a trois filhos: Miguel Ângelo, Áurea et Estrela.

Ouvrages publiés

• Catatau (1976)
• Não Fosse Isso e Era Less / Não Fosse Tanto / e Era Quase (1980)
• Caprices et Relaxes (1983)
• Agora et Que São Elas (1984)
• Anseios cryptique (1986)
• Distraits nous gagnerons (1987)
• Guerre au sein du peuple (1988)
• La Vie Em Fermer (1991)
• Se métamorphoser (1994)
• ou ex-étranger (1996)

Conheça aussi

• Poètes brésiliens fondamentaux
• Des poèmes pour comprendre la poésie concrète
• Les livres de poésie que vous devez connaître
• Vous écrivez de courts poèmes
• Os maiores poèmes de Carlos Drummond de Andrade
• Les meilleurs poèmes d'amour de la littérature brésilienne
• Os melhores poèmes de Hilda Hilst
• Os melhores poèmes de Vinicius de Moraes
• À la littérature imperdível de Mia Couto