15 nouvelles commentées d'infantis
1. Un raposa e comme des raisins
Uma raposa passou Embaixo de um pé chargé de jolis raisins. Ficou com muita vontade manger ces raisins. De nombreux sauts, vous monterez jusqu'à la parreira, mais je n'y arriverai pas. Depois de muito tenta foi-se embora, en disant :
- Eu nem est contraignant pour les raisins. Ils sont verts, pareil...
Un bref historique nous manque à propos d'un cobiça e sur la façon dont certaines personnes vivent en masquant leur frustration ou en se sentant disposées.
Certaines des histoires infantiles les plus célèbres, A raposa e as raisins fala de comportement de beaucoup de gens qui, comme nous n'obtenons pas ce qu'ils veulent, dédaignent que nous ne pouvons pas.
Une raposa était ravie des beaux raisins, mais, comme nul autre que l'alçava, même malgré tout ou ses efforts, elle avait besoin de se trouver une excuse.
2. O cão e o osso
Un jour, un jour, passer par un ponte, porter un os dans la bouche.
Olhando pour descendre, j'ai vu sa propre image se refléter dans l'eau. Penser à voir un autre logo cão, cobiçou-lhe ou osso e pôs-se à battre. Mauvais, porém, il ouvrit à la bouche, son propre osso tomba dans l'eau et se perdit à jamais.
Un bref historique de ce que je fais échoue sur l'ambition et les conséquences de vouloir toujours plus. Ou comment pourrais-je être satisfait comme je l'ai fait, mais, comme je voyais l'image se refléter dans l'eau, je voulais aussi avoir un deuxième ours.
Ao ne pas valoriser ce que vous devez risquer ou êtes-vous sûr d'en obtenir un autre, ou quand vous finissez par ficando sem e sem outro.
Une lição que nous pouvons apprendre comme cão da historia é que mieux ok um pass na mão que dois voando.
3. O galo e a pérola
Um galo toussait, essayant de manger pas terreiro, quand il a trouvé une poire. Il pensa alors :
- Sois fosse um joalheiro que tu te retrouves, te rends heureux. Mais pour moi une poire de rien me servira; Ce serait très bien de trouver quelque chose à manger.
Deixou une perola où il était et était laissé, pour se procurer de la nourriture qui lui servirait de nourriture.
Une histoire des Gaulois et de la Perola nous apprend que chacun de nous considère que quelque chose est précieux selon ses propres besoins.
Ao j'ai trouvé un Pérola, ou gaulois reconheceu qui, pas à sa place, un joalheiro aurait un gros lot. Mais pour lui, gaulois, une Pérola ne servait à rien - ou qu'il lui fallait la même nourriture.
En quelques lignes d'histoire ensina pour ces enfants qui nous sommes des êtres différents e avec des exigences différentes.
4. A rã e o touro
Um grande touro passeava pela margem de um riacho. A rã ficou com muita inveja de seu tamanho e de sua força. Ensuite, j'ai commencé à inchar, en faisant d'énormes efforts, pour essayer de faire un grand quanto ou touro.
Perguntou às companheiras do riacho était de la taille de la rivière. Ils répondront que non. Un rã s'est tourné vers inchar et inchar, plus, ainda assim, pas de portée ou de taille du touro.
Peler une troisième fois, à rã tentou inchar. Mais fez isso avec tellement de force que j'ai fini par exploser, à cause de tant d'inveja.
Une historia da rã e do touro nous apprend nous ne serons pas inventifs Nous ne voulons pas être différents de ce que nous sommes.
Ambitieux, un rã desejava, à tous égards, il ressemblerait à un touro - mais sa nature devait être rã, et não un autre animal radicalement plus grand.
Ao tentant avec beaucoup de force de paraître être ce qu'il n'était pas, rã a fini par perdre sa propre vie.
5. Une oie deux ovos de ouro
Um homem et ta femme tinham pour avoir une oie que chaque jour punha um ovo de ouro. Pareil que tout ce lot, l'acharam que nous enrichissions beaucoup d'errance, cet assim no dava...
En imaginant que l'oie devait être ouro à l'intérieur, ils se résoudront à la tuer et à toucher cette fortune d'un seul coup. Je sais que, quand j'ai ouvert mon ventre, j'ai vu qu'à l'intérieur elle était la même que toutes les autres.
Pour que vous ne soyez pas riche ficaram une seule fois, comme l'imaginait Tinham, nem pourrait continuer à recevoir ou ovo de ouro qui augmente chaque jour un pouquinho votre fortune.
Cette brève histoire nous manque Gain Humain.
O casal of history a lancé une grande tombola à une oie qui a livré des ovos de ouro. O mari et femme, privilégiés, deviam remercier sorte grande de terem tido a gansa. Ao inverse de serem gratos, dois chegaram à conclure qu'ils peuvent tuer encore plus riches en tuant ou en animal pour ficarem comme il y en avait à l'intérieur de l'oie.
À l'ambition de terem ainda plus de fortune fez que cette performance perdue ou souvenue que já tinham. Une lição que fica é que nous ne devrions jamais essayer de forcer les autres à dessiner.
6. Vous voyagez e ou urso
Deux homens voyageront ensemble quand, tout à coup, un urso surgit de l'intérieur de la forêt et les paroute, urrando.
Deux homens ont essayé de grimper à un arbre voisin et de saisir les branches. O outro, je te vends que tu n'as pas le temps de te cacher, deitou-se no chão, esticado, faire semblant d'être mort, parce que tu dis que tu ne joues pas à homens mortos.
Ou urso approximaou-se, cheirou ou homem deitado, et voltou de novo para a floresta.
Quand la féra disparaît, ou homem donne des arbres descendus précipitamment et ce compagnon :
- Vi ou urso a dizer alguma coisa no teu ouvido. Ca c'était quoi?
J'ai dit qu'il ne voyagerait jamais avec peur.
Une histoire de deux voyageurs et le fala de deux amis qui ont deux comportements complètement différent de la situation de perigo: um subiu às pressas na arvore e o outro se fingiu de morto. Embora fossem amis et voyage ensemble, une heure aperto chacun court pour un côté.
Malgré la fin heureuse - de vous deux terem est sauvé -, l'histoire enregistre lição que il est temps pour moi que nous vous rencontrions de vrais amis.
7. O leão e o javali
Num jour très chaud, um leão et um javali chegaram ensemble un um poço. Nous étions dans le même siège et avons commencé à discuter pour voir ce que je boirais en premier.
Nenhum cède de temps en temps à l'autre. Já iam dock pour brigade, quand ou leão olhou pour le haut et viu plusieurs urubus volant.
- Olhé la! - disse ou leão. - Ces urubus sont encouragés et attendus pour voir lequel d'entre nous sera vaincu.
- Allez, faisons la paix avec toi - Réponds ou javali. - Je préfère être ton ami pour être la bouffe d'urubus.
Combien de fois avons-nous déjà vu des cas d'inimigos qui sont finalement devenus amis à cause de um inimigo em comum? C'est le résumé de l'histoire de leão e javali, unimigos naturais qui finissent par jeter la vie um do outro numa briga boba, pour voir ce qu'il boirait à agua do poço en premier.
Quand viram ou futur noir - les urubus qui survolent la région - acharam melhor fazer comme la paix qui court la falaise de virarem carniça et sera dévoré des poils d'urubus.
Espertos, o leão e o javali finira par sauver Pelé lui-même.
Un bref historique nous apprend qu'avant une grande période, il vaut mieux créer de petites rivalités.
8. Une cigale et comme des formigas
Num belo jour d'hiver, nous faisions donc plus de travail pour tarir ses réserves de blé. Depois de uma chuvarada, grains de tinham entièrement moulés. Soudain, une cigale apparaît :
- Je vous en prie, formiguinhas, donnez-moi un peu de blé! Vous êtes endommagé, mais vous mourrez.
Ainsi ils formigas pararam de labor, coisa qui était contre leurs principes, et perguntaram :
- Mais pourquoi? Ou qu'allez-vous faire pendant ou voir? N'avez-vous pas oublié de garder de la nourriture pour l'hiver ?
- Falar a verdade, não tive tempo - respondu a cigale. - Passei o verão chanter !
- Boum. Voulez-vous chanter passou ou verão, que diriez-vous de passer ou de danser l'hiver? - disseram as formigas, e voltaram para o trabalho faisant rire.
La cigale est la forme historique infantile la plus traditionnelle du monde occidental. Une petite fable nous apprend à être prudents, à penser à l'avenir.
Com comme formigas nous apprenons que il faut planifier et prévenir pour les jours les plus compliqués qui peuvent survenir.
Cigale, irresponsable, il pensait seulement qu'il n'en profitait pas ou qu'il ne le voyait pas prévu pour les jours d'hiver. Comme encourager, il faut demander de l'aide pour les formes, qui doivent être mûres et travailleuses, mais pas solides car elles ne sont pas partilhar ou blé.
9. loup et âne
Un âne mangeait quand j'ai vu un loup caché t'espionner. Percebendo qu'il était en perigo, ou âne imagina un avion pour sauver sa pele.
J'ai feint qu'il était étranger et je suis parti avec plus de difficulté. Quand soit le loup apparaît, soit l'âne tout choroso, tu me dis que tu as marché sur ton épine pontudo.
- Bonjour bonjour bonjour! S'il vous plaît tirez o espinho de minha pata! Tu ne jetteras pas, tu cracheras ta gorge quand tu m'avaleras.
Ou le loup ne voulait pas être mis à l'heure du repas avec son almoço, par isso quand l'âne levait la patte pour se procurer ou espinho prenait tout soin. Moment Nesse ou âne deu ou maior coice de sa vie et se termina par la joie du loup.
Enquanto soit le loup s'est levé tout de douleur, soit l'âne a galopé satisfait depuis longtemps.
Em O loup et âne nous lisons l'espoir de l'âne que, connaissant sa fraqueza due au loup, tu donnes la sagesse afin de sauver Pelé lui-même.
Malandro, ou âne - qui n'était pas du tout ignorant - il a fait des excuses convaincantes pour que le loup se place dans une position vulnérable.
Quand j'ai réalisé que je pouvais gagner, soit le loup est venu à un coice, soit l'âne n'a pas pestanejou et il a été libéré de la situation de la falaise dans laquelle il se trouvait.
Un bref historique nous apprend que, d'une part, nous pouvons surmonter les situations adverses avec persévérance et, d'autre part, que nous devons toujours nous méfier des faveurs inattendues.
10. O carvalho e o bambu
O carvalho, qui est solide et imposant, ne plie jamais comme le vent. Je vends que soit le bambou se penche partout quand soit vento passava, soit carvalho lhe disse:
- Ne pas plier, fique ferme, comme eu faço.
Ou bambou a répondu:
- Você é forte, ferme pode ficar. Eu, ce sou fraco, je ne comprends pas.
Je vois alors um furacão. Ou carvalho, qui faisait face à une fenêtre, a été déraciné avec des racines. Já ou bambu tout plié, aucune résistance opôs au vent et au froid.
Une histoire du carvalho et du bambou et des rares qui n'ont pas la présence d'animaux ou de homem. Voici deux personnes principales qui sont des arbres très différents: enquanto ou carvalho est connu pour être fort, ou le bambou est planté pour être fragile.
Ou qu'il semblait être un point négatif du bambou - sa fragilité - l'était ou qu'il garantissait qu'il continuerait à être vivant après la fenêtre. O puissant carvalho, pour le moment, a fini par être arraché alors que je serpente malgré tout ou son allure.
Une histoire nous montre que ce que nous considérons comme ou nous sommes le défaut le plus élevé peut, plusieurs fois, être de la plus haute qualité.
11. O leão e o ratinho
Um leão, fatigué de tant de chasse, a dormi à l'ombre d'un boa. Nous verrons quelques instants déambuler au sommet de l'accordou.
Tout le monde pourra s'échapper, sauf euh, ça ou lire leur malversation dans la jambe. A tel point que j'ai demandé et supplié que je lis desistiu de esmagá-lo et deixou that fosse embora.
Algum tempo depois, ou leão ficou emprisonné dans le réseau de certains chasseurs. Il ne pouvait pas lâcher prise, et il est allé dans la forêt à l'intérieur de tremer avec ses urros de raiva.
Nisso, apparaitu ou ratinho. Avec ses dents apposées, roeu as cordas e soltou o leão.
Uma boa ação ganha outra.
A historia do leão e do ratinho nous manque à propos compaixão e solidariedade.
Soit leão capturé, soit ratinho, implore depois de muito, a fini par être libéré. Feeling-am amusé comme une lecture, fiancée à un certain temps foi ou propre ratinho qui a sauvé la vie du roi de la jungle de ou pour aider le sair d'un réseau de chasseurs.
Une fable de l'animal le plus fort de la forêt et le plus fragile elle nous apprend qu'il faut toujours aider d'autres années car un jour on va demander de l'aide, pas un autre, on va être aidé.
12. Comme arvores e o machado
Havia une fois un machado qui n'a pas été fait. Alors, nous résoudrons que l'un d'eux que je donnerais à Madère pour faire le travail. Um lenhador, trouvant ou machado de cabo novo, a commencé à démolir les tueries. Uma tree disse à outra:
- Nous sommes responsables de ce qui se passe. Si nous ne le souhaitons pas, nous serions désormais libres de le faire.
Dans l'histoire des arbres et du do machado nous voyons qu'en tant qu'arbres, solitaires, ajudaram ou velho machado apparaissent et finissent par être victimes d'un injustice.
Cheias de boas intentções, ils se réuniront pour résoudre le problème du machado. Ou que nous ne savions pas qu'à la suite d'un ajudarem ou d'un autre, cela compromettait leur propre avenir.
L'histoire montre qu'en même temps, nous sommes mus par de mauvaises intentions, mais nous finissons par recevoir une punition que nous ne méritions pas.
13. Calúnia
Uma mulher a tellement falou que son vizinho était un voleur ou un rapace a fini par être emprisonné. Dias depois, je découvrirai qu'il était innocent. Ou rapace, alors, j'ai été libéré et processou un mulher.
- Les commentaires ne font pas tant de mal, diffusez-les pour votre défense devant le tribunal.
- Escreva vous comentários no paper, depois pique-o et jouer les morceaux ne marchant pas de la maison. Amanhã, tournez-vous vers ouvir une sentença, répondeur ou juiz. Une femme obéit et voltou pas plus tard.
- Avant de prononcer la sentence, vous devrez ramasser tous les morceaux de papier que vous avez en main, disse ou juiz.
- Impossível, répond-elle. Já no sei onde estão.- Da mesma maneira, un simple commentaire peut détruire l'honneur d'un homem, et depois você não tem comment être d'accord ou mal, répondre ou juger, condamner mulher à prison.
À Calúnia, nous voyons à quel point il est grave de porter une accusation en fonction de ce que nous disons. Un vizinha, leviana, accusé ou rapace d'être un voleur avec un certain degré de certitude que vous dites.
À la fin du jeu, il était innocent de la bernacle ou qui était sérieux et incriminait une personne avec ses événements de vie.
O Juiz, très didactique, j'ai pu expliquer de manière très simple - à travers une feuille de papier - comment c'est grave de porter une accusation.
14. Estrelas-do-mar
Havia um homem that morava numa bela praia, à côté d'une colonie de pêcheurs. Deux passeios matinales sérieuses, j'ai vu un jeune homme jouer de Volta à l'océan comme stars-do-mar que nous étions dans areia.
- Pourquoi você face isso?, perguntou ou homem. Parce que maré est bas, et elas vão morrer.
- Meu jovem, il y a des milliers de lièvres de kilomètres de praia dans ce monde et des centaines de milliers de lièvres de Stars-do-Mar adossés à l'areia. Quelle différence pouvez-vous faire ?
O jeune pegou mais une étoile et atirou-a no oceano. Depois virou-se para o homem repondant:
- Pour celui-ci, c'est une grande différence.
Dans Estrelas-do-mar, nous voyons un homem idéaliste, qui souhaite sauver toutes les étoiles-do-mar qu'il peut atteindre sachant qu'il ne pourra pas sauver chacune d'entre elles.
Ou une autre maison, qui assiste au dîner, je ne comprends pas pourquoi le premier rapace a essayé si fort, puisque vous savez quoi sauver toutes les étoiles-do-mar est une tâche impossible.
O jeune homme, dormeur, pas tant que ça, j'en ai conclu que, poil en moins pour certains, le fez se différencie. Même si je n'ai pas pu aider tout le monde, je n'ai pu en sauver que quelques-uns, ça vaut quand même le coup.
L'histoire nous apprend que nous devons toujours fazer ou bem, même s'il semblait petit.
15. Os ossos do rei
Il a ri qu'il était très fier de sa grâce et qu'il était condamné pour sa cruauté comme le plus fracos. Une fois, il marchait avec son entourage à travers un champ, où, des années auparavant, il avait perdu son pays dans une bataille. Ali a trouvé une maison sainte en se souvenant d'une énorme pilha de ossos.
Ou rire, então, intrigué, perguntou-lhe :
- Ou qu'est-ce qui y fait face, velho ?
- Honoré seja Vossa Majestade, disse ou saint homem. Quand je sais que Rei vient ici, j'ai décidé de vous récupérer des ossos, le pai décédé, pour vous délivrer. En attendant, je ne comprends pas les achá-los: ils ont la même année, ils sont deux de Campesinos, deux pauvres, deux mendiants et deux escravos.
Na brief lição dada pelo homem santo nous sommes des lembrados qui, nous tous - soyons riches ou pauvres, mendiants ou reis - nous sommes égaux.
O rei, vaidoso, achava surtout les homens, et fini par apprendre une lição de humble important: comme les ossadas do pai étaient finalement exactement identiques à deux camponeses, pauvres, mendiants et escravos.
Une morale donne histoire ici que nenhum de nós é melhor que o outro juste pour occuper une position supérieure.
Histoires adaptées de livro Contes traditionnels, fables, légendes et mythes (Ministério da Educação, 2000) e da Coletânea des Fables de Botucatu, distribué par Governo de São Paulo.
Profitez-en pour connaître également les articles :
- Histoires d'enfance commentées pour les crianças
- Différentes histoires de nourrissons
- Comme melhores fables com moral
- Les fables Infantis ont expliqué que são verdadeiras lições
- Histoires pour fazer comme crianças dormirem
