4 histoires fantastiques à comprendre ou genre textuel

Les histoires fantastiques sont de courts récits de fiction qui extrapolent ou qui sont réels, contenant des éléments, des personnages ou des événements magiques/surnaturels et provoquant ou non l'étrangeté de lecture.

Cependant, il n'y a pas de date consensuelle, la littérature fantastique se situe entre la fin du XIX siècle et le début du XX siècle. À partir de là, je gagnais des caractéristiques et des contours différents dans certaines parties du monde.

En Amérique latine, par exemple, il se manifeste principalement à travers le réalisme magique, mêlant fantasme et vie quotidienne. Confira, ci-dessous, quatre exemples d'histoires fantastiques commentées :

• Os dragões - Murilo Rubião
• Quem est content - Italo Calvino
• August Assombrações - Gabriel García Márquez
• Flor, téléphone, moça - Carlos Drummond de Andrade

Os dragões - Murilo Rubião

Les premiers dragões qui apparaîtront dans la ville sont très sofreram comme deux costumes tardifs. La réception d'enseignements précaires et leur formation morale étaient irrémédiablement compromises par les discussions absurdes qui en résultaient.

instagram story viewer

Poucos souberam comprend l'ignorance générale du fait qu'avant de commencer ses études, nous nous sommes perdus dans des hypothèses contradictoires sur le pays et la race auxquels nous pouvions appartenir.

Lors de la controverse initiale, il s'agissait de cheveux vigário déchaînés. Convaincus qu'ils, bien qu'apparaissant dociles et meiga, ne passent pas devant les envoyés du démon, ils ne me permettront pas de les éduquer. Il a ordonné qu'ils soient enfermés dans une maison précédemment exorcisée, où personne ne pourrait pénétrer. Ao il regrettera son erreur, une controverse ne sera jamais retracée à la vitesse grammaticale de Negava-lhes à la qualité de dragões, "coisa asiatique, d'importation européenne." Un leitor de voyages, aux idées scientifiques vagues et au parcours gynécologique aux petits cheveux bruns, de la falava aux monstres antédiluviens. Ou povo benzia-se, en mentionnant mules sem cabeça, lobisomens.

Dès que ces enfants, qui bondissaient furtivement comme nos hôtes, ont-ils su que vos nouveaux compagnons n'étaient que des dragons. Pendant ce temps, elas não foram ouvidas. E o cansaço e o tempo va conquérir teimosia de muitos. Même en gardant vos convictions, évitez l'embarquement ou la liaison.

En bref, porém, reomariam o topic. A servi de prétexte à une suggestion pour profiter de deux dragons sur la traction des véhicules. Ideia semble être un boa pour tout le monde, mais cela devient difficile lorsqu'il s'agit de partager deux animaux. L'un ou l'autre nombre d'entre eux était inférieur à ou deux candidats.

Désireux de fermer la discussion, qui est avolumava sem pour atteindre des objectifs pratiques, ou le père a signé un tese: les drag: es ont reçu na pia bathismal et seront alphabétisés.

Attachez cet instant à agira avec habileté, en évitant de contribuer à exacerber vos esprits. E se, ness moment, je manquais de calme, ou je respecte à cause de la paroisse née, je dois blâmer la folie régnante. Très irrité, dilaté ou mécontent :

- Sao dragées! Pas besoin de plus que du batismo !

Perplexo avec minha atitude, jamais en contradiction avec les décisions huilées pela coletividade, ou révérend deu long à humble et abriu mão do batismo. J'ai redonné ou fait un geste, me résignant à la demande des nomes.

Lorsque, soustrait ou abandonné dans lequel nous sommes, vous me retournez pour être éduqué, je comprends l'étendue de ma responsabilité. Na majoria, tinham a contracté des molécules inconnues et, par conséquent, plusieurs vieram pour mourir. Deux survivront, malheureusement vous êtes plus corrompu. Plus doué de ruse que tu t'en vas, fugiam, à noite, marie-toi et je m'enivre pas les deux. Ou quand le bar s'amusait, je vendais des boissons, rien ne payait pour la boisson qu'ils offraient. Au dîner, comme pendant deux mois, j'ai perdu contre graça e o barcoquineiro passou pour refuser l'alcool. Pour la satisfaction ou le vice, ils étaient obligés de voyager par petits chemins.

Pas tant qu'elle accrédite la possibilité de rééducation et de dépassement de la croyance de chacun dans l'année successive de son échec. Valia-me donne amizade comme délégué pour retirer-la da cadeia, où j'ai été lésé pour des raisons toujours répétées: roubo, ivresse, désordre.

Comme la plupart du temps on leur enseignait les dragões, il passait le plus clair de son temps à enquêter sur leur passé coiffant, les méthodes familiales et pédagogiques suivies dans son pays natal. Matière réduite colhi deux interrogatoires successifs auxquels il vous soumet. Par terem vindo jovens pour une ville nossa, lembravam-se confusément de tout, même da morte da mãe, qui tombera dans un précipice, logo apos à gravir la première montagne. Pour compliquer la tâche de minha tarefa, elle a ajouté à la faiblesse de sa mémoire deux pupilles de meus ou son humour constant, venant de nuits étourdies et de gueules de bois alcoolisées.

L'exercice continu des enseignants en l'absence des enfants contribuera à l'octroi d'une assistance parentale. De la même manière, une certaine candeur qui coulait de deux olhos sérieux m'obligeait à relever des fautes que je ne perdrais pas contre d'autres disciples.

Odorico, ou mais velho dos dragões, trouxe-moi comme des revers majeurs. Désastreusement sympathique et malveillant, alvoroçava-se todo à presença de saias. A cause d'eux, et surtout à cause d'un vagabondagem inata, il s'enfuit dans les salles de classe. En tant que femmes achavam-pas drôle et houve uma que, apaixonada, longtemps ou mari à vivre avec lui.

Votre effort pour détruire la ligue pécheresse et ne réussira pas à les séparer. Affrontez-moi avec une résistance surda, impénétrable. Comme minhas mots perdus ou sens je n'ai pas marché: Odorico sorria pour Raquel et ce, rassuré, debruçava-se novamente sur une roupa qui se lavait.

Peu de temps depois, elle a été retrouvée en quittant le corps de l'amant. Attribuíram sa mort à un tir fortuit, provavelmente d'un homme caçador. O olhar do mari nie le verset.

Comme la disparition d'Odorico, eu e minha mulher nous transférons ou nosso carinho pour les deux derniers dragons. On ne veut pas récupérer et on arrive, avec quelques efforts, à lui donner à boire. Nenhum filho peut-être tellement compensé ou que nous obtenons avec une persistance amoureuse. Sympa de ne pas faire affaire, João a appliqué des années d'études, Joana nous a aidés à faire les chasses d'eau, transporté les petits achats au marché. Findo ou jantar, nous ne cesserons d'observer leur joie, en sautant comme meninos da vizinhança. Carregava-os costas, dava cambalhotas.

En rentrant, une nuit, de la réunion mensuelle avec les deux étudiants du pays, j'ai trouvé une femme inquiète: João venait de vomir du feu. Aussi appréhensif, j'ai compris qu'il atteindrait un niveau supérieur.

O fato, longe de tornade-la redoutée, fès grandit de la sympathie qu'il appréciait entre les filles et les rapaces du lieu. Alors que, agora, retarde-se peu à la maison. Il vivait entouré de groupes heureux, pour exiger qu'il lance le feu. À l'admiration de certains, vous présentez et traitez des autres, acendiam-lhe a vaidade. La Nenhuma festa a atteint le succès grâce à votre présence. Le même ou le parent ne renonce pas ou ne se présente pas aux barraquinhas do padroeiro da cidade.

Trois mois avant, il y a de grandes enchentes qui assolaram ou município, um circo de cavalinhos movimentou ou povoado, Nous avons été éblouis par des acrobates audacieux, des palhaços hilarants, des lions hypnotisés et un homem qui engloutit les braises. Numa das derradeiras exibições do illusionista, certains jeunes interrompent ou montrent des cris et des applaudissements rythmés :

- Nous avons coisa melhor! Nous avons coisa melhor !

Julgando be brincadeira dos moços, ou aceitou annonceur ou défi :

- Allez, ça y est, melhor !

Devant la déception des gens de la compagnie et les applaudissements, deux spectateurs, João sont descendus au picadeiro et ont exécuté son exploit costumier de vomir du feu.

Já aucun jour suivant, j'ai reçu plusieurs propositions pour travailler pas du cirque. Vous recours, vous pouvez difficilement substituer quelque chose ou le prestige dont jouit la localité. Il alimente aussi les prétentions d'être élu prefeito municipal.

Isso n'a pas fait ses débuts. Certains jours, deux acrobates partaient et João était en fuite.

Plusieurs vers imaginatifs de sa disparition. Contavam qu'il a pris l'amour pour uma das trapezistas, particulièrement remarquable pour seduzi-lo; Laissez-le commencer par des jeux de cartes et reprendre ou boire.

Seja qual pour une raison, depois disso de nombreux dragões têm passé pelas nosas estradas. E pour plus que nous et meus alunos, postés à l'entrée de la ville, nous insistons pour que nous restions entre nous, nous nenhuma répondons que nous recevons. Formant de longues files, ils se sont dirigés vers d'autres endroits, indifférents à nos appels.

Travail complet. São Paulo: Companhia das Letras, 2010

Nommé le plus haut représentant national de la littérature fantastique, Murilo Rubião (1916 - 1991) était un écrivain et journaliste du Minas Gerais qui a commencé sa carrière en 1947, avec l'œuvre Ou ex-magie.

Ou dites-nous que nous présentons l'un des deux auteurs les plus célèbres, à travers lequel deux dragons sont servis pour dépeindre et critiquer la société contemporain. Embora en tant que créatures mythologiques en tant que protagonistes, un faux récit sur les relations humaines et la façon dont elles sont corrompues.

Initialement, les dragons étaient discriminés par leurs différences et forcés d'agir comme des êtres humains. Depois finira par griller à la suite de l'exclusion et beaucoup ne survivront pas.

Quand je vais vivre ensemble, je viens à cair nas armadilhas qui criou l'humanité pour lui-même: boire, ou jogo, devenir célèbre, chercher fortune, etc. Daí em diante, escolheram ne se mêlera plus à notre civilisation, consciente des deux périgos qu'elle cache.

Quem est content - Italo Calvino

Il y avait un pays où tout était interdit.

Priez, comme la seule chose qui n'était pas interdite était le jeu de bilharda, les sujets se rencontraient dans certains champs qui ficavam derrière le village et ali, jouant à la bilharda, nous passions les journées. Et comme les proibições tinham venaient petit à petit, toujours pour des raisons justifiées, il n'y avait rien à revendiquer ou qu'il n'était pas possible d'adapter.

Passaram-se les années. Un jour, vous vous dites qu'il n'y a plus de raison pour qu'on interdise à tout le monde de vous envoyer des messages pour avertir vos sujets qu'ils pourraient faire ou vouloir. Les messages se trouvent dans les endroits où vos coutumes secrètes se rencontreront.

- Saibam - ils annonceront - que rien d'autre n'est interdit. Ils continueront à jouer à la bilhard.
- Tu comprendras? - Vous, les messagers, insisterez.
- Vous êtes libre de faire ce que vous voulez.
- Muito bem - répondra à vos sujets.
- On joue à la bilhard.

Les messages s'engagent à rappeler combien il existe de belles et utiles occupations, combien de fois elles ont été consacrées et peuvent maintenant se consacrer à nouveau. Mais ils ne font pas attention et continuent à jouer, un temps derrière l'autre, nous sommes toujours en train de prendre du fôlego.

Je vends que ces tentatives m'ont été inúte, vous messages pour compter des années avec vous.

- Nem uma, nem duas - disseram you condestáveis.
- Proibamos ou jogo de bilharda.

Aí então o povo fez uma revolução et matou-os all. Depois, sem perdant le tempo, s'est tourné vers la bilhard.

Un général dans la bibliothèque; traduit par Rosa Freire d'Aguiar. São Paulo: Companhia das Letras, 2010

Italo Calvino (1923 - 1985) était un écrivain italien notoire, considéré comme l'une des plus grandes voix littéraires du XXe siècle. Son costume était également marqué par des vêtements politiques et combattait les idéologies fascistes pendant la Seconde Guerre mondiale.

Je n'ai pas mentionné ce que nous avons sélectionné, il est possible d'identifier une caractéristique importante de la littérature fantastique: une possibilité de soulever des allégories. Ou seja, pour présenter un enchevêtrement apparemment absurde pour critiquer quelque chose qui est présent dans notre propre réalité.

A travers un pays fictif, avec des règles arbitraires, ou l'auteur a trouvé un moyen de se prononcer sur do l'autoritarisme donne l'époque. Il est important de noter que l'Italie a vécu le fascisme "na pele", pendant le régime Mussolini, entre 1922 et 1943.

Neste local, une population a été réprimée qui a lié ses déserts conditionnés par le pouvoir actuel. Je ne connaissais pas d'autres activités, à cause de l'isso je voulais juste continuer à jouer à la bilharda, comme d'habitude. Assim, ou texte esquisse une forte charge sociopolitique, réfléchissant sur un povo qui il n'est pas habitué à la liberté.

August Assombrações - Gabriel García Márquez

Nous arrivons à Arezzo juste avant midi, et nous perdons plus de deux heures à chercher ou à lancer. L'homme de la Renaissance ou l'écrivain vénézuélien Miguel Otero Silva avait acheté un coin idyllique naquele du plaine toscane. C'était un dimanche de début août, chaud et animé, et il n'était pas facile de trouver quelqu'un qui se trouvait dans certaines rues bondées de touristes.

Nous sommes retournés à la voiture, nous avons quitté la ville pour une trilha de Ciprestes sem indicações várias, et une bergère velha d'oies a indiqué avec précision où elle se trouve ou jette-le. Avant de nous dire au revoir, nous pensions que nous allions dormir pour le plaisir, et nous avons répondu, pourquoi avions-nous prévu, que nous étions juste en train de déjeuner.

- Ainda bem - disse ela -, car la maison est émerveillée. Minha épouse et eu, que l'on n'accrédite pas dans les apparitions de midi, nous étalons sa crédulité. Plus de deux enfants, neuf et sept ans, ficaram alvoroçados avec l'idée de connaître un fantôme en personne.

Miguel Otero Silva, qui était aussi un hôte splendide et un repas raffiné, nous attendait avec un repas sans fin. Comme il était tard dans l'après-midi, on n'a pas le tempo de la compréhension ni l'intérieur du casting avant de se mettre à table, mais son aspect vu de l'extérieur Il n'y a rien de terrifiant, et tout souci se dissipera comme une vue complète sur la ville, vue sur la terrasse fleurie onde almoçavamos.

Il était difficile de prouver que la colline naquela de maisons appauvries, où quatre-vingt-dix mille personnes se trompaient, étaient nées tant de foyers de génie endurent. Ainda assim, Miguel Otero Silva nous a raconté à quel point son humour caribéen était qu'aucun d'entre eux n'était ou ne se distinguait le plus d'Arezzo.

- O maior - condamné - foi Ludovico.

Assim, sem sobrenome: Ludovico, ou grand senhor des arts de la guerre, qui avait construit ce château de son malheur, et que Miguel Otero nous a fait défaut pendant toute l'année. Falou-nous de son immense pouvoir, de son amour mécontent et de sa mort épouvantable. Contou-nous comment c'était qu'aucun instant de loucura do coração n'avait poignardé sa dame je n'ai pas lu onde tinham fini d'aimer, et depois atiçou contre si même grave guerre féroce que ou à déchirer cranté. Nous vous garantissons, très sérieusement, qu'à partir de la meia-noite ou spectre de Ludovico perambulava, il rentrera chez lui à trevas en essayant d'atteindre la paix dans son amour purgatif.

O castelo, na realidade, était immense et sombre.

Mais au milieu de la journée, comme un estomac heureux et un cœur content, ou l'histoire de Miguel ne pouvait sembler qu'un de ses nombreux sauts pour divertir ses invités. Les 82 chambres que nous allons percher sem asombro depois da sesta tinham ont subi toutes sortes de changements grâce à de sérieuses années successives. Miguel a entièrement restauré ou première promenade et s'est construit une chambre moderne avec sol en marbre et installations pour sauna et culture physique, et/ou terrasse d'immenses fleurs où nous avions almoçado. Ou la seconde promenade, qui n'a été ou la plupart du temps pas utilisée sur deux séculums, était une succession de quatre semaines de caractère personnel, d'agitation de différentes époques abandonnées à elles-mêmes. Mais pas la dernière marche n'a été conservée, une quatrième intacte par la vague ou le temps où elle a été coupée du passage. C'était la chambre de Ludovico.

Foi un moment magique. Elle était sur le lit de rideaux brodés d'or, de cuivre et de prodiges de passamanarias, encore fripée, les cheveux secs de sangue d'un amant sacrifié. C'était lareira avec gelada cinzas et le dernier tronc de lenha transformé en pierre, ou armário avec ses bras bem escovadas, et ou portrait à Huile de moulage pensif cavalheiro numa d'ouro, peinte par quelques deux mestres florentins qui n'ont pas sorte de survivre ao seu tempo. Ce n'était pas le cas, ou ce qui m'impressionnait le plus, c'était le parfum des morangos récents qui stagnait sans explication possible dans l'environnement de la chambre.

Les journées à voir sont longues et parcimonieux en Toscane, l'horizon reste à sa place en cette nouvelle nuit. Lorsque nous avons fini de rencontrer ou de castelo, il avait plus de cinq jours de retard, mais Miguel a insisté pour nous emmener voir les fruits frais de Piero della Francesca na Igreja de São Francisco, après nous prenons un café avec beaucoup de conversation sous les pérgulas da praça, et quand nous revenons chercher les valises nous trouvons la table Publier. Par conséquent, nous ficamos à jantar.

Pendant que nous étions jantav, sous un arbre mauve avec une étoile unique, les enfants ont commencé à explorer des hauteurs. A table, nous avons vu de sérieux galops de cavalos pelas scadarias errants, les lamentations des portas, les cris joyeux de Ludovico chamando nous chambres sombres. Donnez-leur plus qu'assez de temps pour dormir. Miguel Otero Silva vous a soutenu, ravi, et nous ne soutenons pas le courage civil de dire que nous ne le faisons pas.

Contrairement à ce qu'il craignait, nous avons très bien dormi, ma femme et notre chambre à pied par terre et ma filhos chambre non attenante. Les deux ont été modernisés et ne sont pas du tout lugubres.

A condition d'essayer d'obtenir un décompte des douze coups insonorisés de l'horloge du pendule dans la salle et de vous rappeler le terrifiant avertissement de la bergère des oies. Mais nous sommes tellement fatigués que nous dormons logo, notre son dense et continu, et je me réveille depois das sete avec un soleil splendide parmi les grimpeurs janela. Ao meu côté, ma femme ne navigue pas en mer aprazível deux innocents. « Que bobagem », me disais-je, « quelqu'un continuera à créditer les fantômes de ces tempos. Lareira avec des cinzas froids et la dernière lenha transformée en pierre, et le portrait d'un triste cavalheiro qui nous a laissé trois siècles derrière le moulage ouro.

Nous ne sommes pas au rez-de-chaussée où nous étions partis la nuit précédente, et nous ne sommes pas la chambre de Ludovico, debaixo do dossel e das rideaux empoeirentas e deux lençóis trempés de sangue encore quente de son foutu lit.

Doze Pilgrim Counts; traduction Eric Nepomuceno. Rio de Janeiro: Record, 2019

É quase impossível falar de fantasia semble mentionner Gabriel García Márquez (1927 - 2014). Ecrivain, militant et journaliste colombien de renom, il a remporté le prix Nobel de littérature en 1982 et continue d'être affronté comme deux melhores de tous les temps.

O représentant principal du réalisme fantastique latino-américain é lembrado, sobretudo, Romance hair Cem Anos de Solidão (1967), mais a également publié divers ouvrages de contos. Na narrative acima, ele répondre à vos attentes deux lecteurs attachés à la dernière phrase.

Servi comme éléments surnaturels Les proprios font terreur, comme concept de maisons étonnées, ou l'enchevêtrement descreve un castelo comme passé tragique. Peu à peu, nous perdons la conviction que quelque chose de fantastique peut arriver à la naquele locale, rénovée dans un style moderne et un peu ameaçador.

Contudo, ou dernier paragraphe vem démolir ou gardericisme Le protagoniste qui finit par être confronté à l'existence d'un monde matériel qu'il ne peut expliquer.

De plus, l'épouse s'est réveillée en toute sécurité, ou le quatrième revient à son ancienne apparence, montrant que certaines choses peuvent être surmontées par la raison.

Conheça aussi vie et oeuvre de Gabriel García Márquez.

Flor, téléphone, moça - Carlos Drummond de Andrade

Não, não é compté. Je ne suis qu'un petit gars qui écoute des fois, que d'autres n'écoutent pas, et il passe. Naquele dia escutei, certainement parce que c'était un ami qui était falava, et était douze d'entre vous amis, même quand ce n'était pas falem, parce qu'un ami feo dom de se fazer pour comprendre até sem sinais. Até sem olhos.
Falava-se de cemiterios? Des téléphones? Je ne m'effondre pas. Quoi qu'il en soit, un ami - bom, agora m'a rappelé que la conversation portait sur les fleurs - ficou soudain grave, sa voix murchou um pouquinho.
- Sei de um case de flor que é tão triste!
Et surprenant :
- Mais vous n'accréditerez pas, je le jure.

Qu'est-ce que tu sais? Tudo dépend de la personne qui compte, comme je fais jeito de count. Il y a des jours où cela ne dépend pas de nous: nous avons la crédulité universelle. E daí, argument maximum, un ami asseverou que l'histoire était vraie.

- C'était une fille qui morava na Rua General Polidoro, começou ela. Port du cimetière de São João Batista. Tu sais, je meurs pour ali, que tu le veuilles ou non, fais attention à prendre conhecimento da morte. Chaque heure passe dans la tombe, et les gens finissent par s'y intéresser. Não é tão empolgante comme les navires ou les mariages, ou carruagem de rei, mais mérite toujours d'être olhado. Une fille, bien sûr, aimerait plus voir passer enterré que ne jamais rien voir. Et il était triste ficardo devant tant de défilés de corps, il a dû être arraché
L'enterrement était très important, après un évêque ou un général, une femme qui était costumava ficar no portão do cemitério, pour donner un espion. Você já notou comment coroa impressionne les gens? Demais. Et il est curieux de lire qu'il est écrit nelas. Morto qui donne de la tristesse à ceux qui regardent en déséquilibre avec les fleurs - en raison de dispositions familiales ou d'un manque de ressources, les deux font face. Comme coroas pas de prestige juste ou décédé, mais attaché ou emballé. Parfois c'est le Chegava d'entrer sans cimetière et d'accompagner le lieu d'emprunt ou de sépulture. Je devais être comme ça, j'ai acquis un costume pour la promener à l'intérieur. Meu Deus, avec tant d'endroits pour sortir, pas de Rio! En aucun cas une fille, quand elle est plus terre à terre, il suffit de prendre une bonde en direction de praia, descendre à Mourisco, debruçar-se na bulura. Tinha ou mer à votre disposition, à cinq minutes de chez vous. Ou la mer, comme des voyages, comme des îles de corail, le tout gratuitement. Mais pour le plaisir de demander, épluchez la curiosité à propos de deux enterrements, expliquez pourquoi, en vous promenant à São João Batista, en contemplant le tumulus. Rapports!
- Pas d'intérieur isso não é rare ...
- Mais la fille était de Botafogo.
- Ela trabalhava ?
- À la maison. Ne m'interrompez pas. Vous n'allez pas me demander le certificat de vie de la fille, mais votre description physique. Pour le cas que je compte, ça ne m'intéresse pas. Ou bien c'est que l'après-midi il est de coutume de flâner - ou melhor, « glisser » le long des branches en ruine du cimetière, mergulhada dans le schisme. Olhava uma inscrição, ou não olhava, découvre une figure d'Anjinho, une colonne brisée, uma águia, compare les riches covas aux pauvres covas, calculs fazia de deux morts, considérez les portraits dans les médailles - sim, il doit être isso qu'elle fazia pour le, pois que plus de pouvoir fazer? Peut-être le même subisse ao morro, où le nouveau cimetière est séparé, et les criques plus modestes. Ce devait être ça, un après-midi, l'apanhou en fleurs.
- Quelle fleur ?
- Uma flor qualquer. Margarida, par exemple. Ou cravo. Pour moi, c'était de la margarida, mais c'était un pur battement de cœur, ça ne s'est jamais précipité. Apanhou avec ce geste vague et mécanique qui fait peur à une fleur. Apanha, lever au nez - no tem cheiro, comme on s'y attendait inconsciemment -, depois amassa a flor, joga para um canto. On ne pense pas plus nisso.

C'était une fille jogou a margarida no chão do cemitério ou no chão da rua, quand je rentrais chez moi, j'ignorais aussi. Elle-même a fait un effort plus tard pour clarifier ce point, mais elle n'a pas pu. Ou j'ai bien sûr tourné, était à la maison bem tranquille pendant quelques minutes, quand ou téléphone tocou, l'atendeu.
- Alooo...
- Reste à fleurir que tu você tirou de minha sepultura ?
Sa voix était longue, lente, surda. Plus à moça riu. E, meio sem comprendre :
- Ou quoi?
Desligou. Voltou para o quarto, para as suas obrigações. Cinq minutes depois, ou call girl de novo.
- Bonjour.
- Reste à fleurir que tu você tirou de minha sepultura ?
Cinq minutes pour donner à la personne plus d'imagination pour soutenir un trot. Un moça riu de novo, plus préparé.
- Il est ici avec moi, va le chercher.
Je ne me prenais pas lent, sévère, triste, d'une voix je répondis :
- Je veux fleurir que tu me furtoues. Donnez-moi minha florzinha.
Était-ce homem, était-ce mulher? Il était distant, il se comprenait facilement, mais il ne s'identifiait pas. Pour moça topou parler :
- Allez, regarde, c'est en train de te dire.
- Você bem sait que eu não posso cherche coisa nenhuma, minha filha. Je veux une fleur, tu es obligé de me rendre.
- Mais qu'est-ce qu'il rate là ?
- Donnez-moi une fleur, je vous en supplie.
- Dites o nome, senão eu não dou.
- Donne-moi une fleur, tu n'as pas besoin de la bonne. Je veux une fleur qui naît dans une tombe.
Ou le trot était stupide, pas de variava, e a moça, logo jogging, desligou Naquele dia não houve mais nada.
Mais pas un jour de plus. En même temps ou par téléphone au tocou. Une jeune fille, innocente, à laquelle j'ai pu assister.
- Bonjour!
- Il est en fleurs...
Non ouviu mais. Jogou ou fone pas accro, énervé. Plus que sauter, c'est ça! Irritée, elle se tourne vers la couture. Não delaou muito, une campainha tinia une autre fois. Et devant une voix lamentable recomeçasse :
- Olhe, tourne la tôle. Já esta pau.
- Tu dois me parler de ma fleur, retour à la voix de queixa. Quel est le logo de votre logo avec minha cova? Tu ne crains aucun monde, eu, pauvre moi, já acabei. Cette fleur me manque cruellement.
- C'est fraquinha. Vous n'en connaissez pas un autre ?
E unglou. Mais, en ce qui concerne le quatrième, já não ia só. Il emmène avec lui à ideia daquela flor, ou plus tôt, ideia daquela pessoa idiot à qui se tourner pour cueillir une fleur sans cemitério, et maintenant détester les cheveux en téléphonant Qu'est ce que ça pourrait être? Elle n'était pas hébétée d'avoir vu un nenhum réchauffé, elle était distraite par nature. La voix de Pela ne serait pas facile à toucher. Certes, c'était une voix désordonnée, mais si belle que personne ne pouvait savoir avec certitude si c'était la maison ou la femme. Exquis, une voix froide. E vinha de longe, comme interurbain. Cela ressemblait à un vir de mais longe ainda… Vous vendez ça un moça começou a ter medo.

- E eu também.
- Ne sois pas stupide. O fato, c'est que cette personne ne veut pas dormir. E daí por diante, il n'a pas du tout dormi de la même manière. Une poursuite téléphonique não parava. Toujours au même moment, pas la même chose. En voix pas ameaçava, pas d'augmentation de volume: implore. Il semblait que le diabo da flor constituait pour elle la chose la plus précieuse du monde, et que seu sossego éternel - admettant qu'il s'agissait d'une question de mort - ficara dépendant de la restitution des simples fleur. Mais il serait absurde d'admettre une telle chose, e a moça, além do mais, je ne voulais pas m'adoucir. Pas le cinquième ou le sixième jour, ouviu ferme à cantilène donne voix et depois passou-lhe une décomposition grossière. Fosse grind ou boi. Arrêtez d'être un idiot (mot boa, car il convient aux deux sexes). Et je sais pour ne pas être tranquille, il faudrait des providências.
A la province consistiu em notifier ou signer et depois ou pai. (Un discours donne une voix à l'homme.) Les cheveux ont téléphoné, pai et irmão disseram comme les derniers avec une voix suppliante. Nous étions convaincus que c'était quelque chose d'absolument drôle et drôle, plus ou plus curieux que, lorsqu'ils y faisaient référence, ils disaient « à la voix ».
- Pour exprimer chamou hoje? Indagava ou pai, contrôle de la ville.
- Prier. Il est infaillible, me soupira-t-elle, découragée.
Décompositions não adiantavam, pois, ao case. Il fallait utiliser le cerveau. Renseignez-vous, dépêchez-vous na vizinhança, surveillez les téléphones publics. Pai e filho se répartira les tâches entre eux. Passaram pour fréquenter les maisons commerciales, les cafés les plus proches, les fleuristes, les marmoristas. Quelqu'un entre et demande une licence d'utilisation ou de téléphone, ou ouvido do espião est joint. Plus qualitatif. Personne ne réclamait une fleur de jazigo. Et il restaure deux téléphones privés sur le réseau. Euh dans chaque appart, dez, somnolez pas du même immeuble. Comment le savoir ?
O começou rapace de jouer pour tous les téléphones de la rue Général Polidoro, depois pour tous les numéros de téléphone des rues transversais, depois pour tous les telephones da linha dois-meia... Discava, ouvia ou alô, conferia a voz - não era -, désengagé. Travail inutile, pois a pessoa donne la parole pour être là pour perto - ou tempo de sair do cemitério et jouer pour Un moça - et j'étais caché, elle était là, que seulement fazia ouvir quand elle voulait, isto, à une certaine heure de la fin. Cette quête de hora a également inspiré la famille à faire quelques courses. Plus infructueux.
Bien sûr, moça deixou pour répondre au téléphone. Não falava mais nem pour les amis. Então une "voix", que je ne laisse pas demander, une autre personne n'est pas prête, ne dis plus "tu me donnes une fleur de minha", mais "je veux une fleur de minha", "quem furtou minha fleur élément à restaurer" etc. Dialoguez avec ces personnes pour « faire entendre » não mantinha. Sa conversation était comme une fille. E a « voz » não dava explicações.
Isso pendant quinze jours, euh de plus, finit par désespérer d'un saint. Une famille ne voulait pas de scandales, mais il faut queixar-se à polcia. Ou la police était trop occupée à entrer dans le communisme, ou les enquêtes téléphoniques n'étaient pas sa spécialité - ou parce qu'il n'était pas pressé. Então, ou pai correu à Companhia Telefônica. J'ai été reçu par un cavalheiro très gentil, qui coçou ou queixo, faisait allusion aux fatores d'ordre technique...
- Mais c'est une assurance d'um lar que je suis venu demander au senhor! C'est comme ça que je suis de minha filha, de minha casa. Serai-je obligé de me priver du téléphone ?
- Não faça isso, meu caro senhor. Ce serait un loucura. Il ne se pressait donc pas du tout. Vérifiez la journée et l'impossível viver sem téléphone, radio et réfrigérateur. Dou-lhe um conselho de amigo. Rentrez chez vous, rassurez la famille et attendez les événements. Allons fazer ou possível.
Bem, você já perçoit qu'aucun adiantou. Toujours mendier la fleur par la voix. Une fille en perte d'appétit et de courage. Andava pâle, semi-entrain de sortir ou de travailler. Je l'ai brûlée parce qu'elle voulait plus voir la tombe passer. Elle ressentait la misère, griffonnée à une voix, à une fleur, à une mort vague que je n'ai jamais connue. Car - já disse qu'il était distrait - nem même il sembrava de la grotte d'où il cueillait cette fichue fleur. C'est moins soubesse...
O irmão voltou do São João Batista disant que, côte à côte, la jeune fille passait cet après-midi-là, il y avait cinq tombes plantées.
A mãe não disse coisa alguma, descenu, entrou numa casa de flores da vizinhança, acheter cinq Colossais ramalhetes, vous a traversé une rue comme un jardin vivant et foi les versera votivement, sur les cinq carneiros. Je vais rentrer chez moi et attendre le temps insuffisant. C'était son cœur qu'il disait que ce geste propitiatoire devait apaiser le magicien enseveli - je sais que tu seras tué, vivant des années et consolé, depois de t'avoir affligé.
Mais par « voix », il n'est pas permis de consoler ou de suborner. Nenhuma encore une fleur qui donne l'impression que ça ressemble à ça, petite, brune, squelettique, ce ficara qui roule, mais ça n'existait plus. Comme outras vinham de outra terra, não brotavam de seu estrume - isso não dizia a voice, c'était comme une dissesse. E a me a renoncé à de nouvelles offres, ce qui n'était pas son but. Fleurs, missas, quel adiantava ?
Ou pai jogou à la dernière lettre: le spiritisme. J'ai découvert un médium très fort, auquel il s'exposait depuis longtemps ou cas, et pediu-lhe qui s'était établi en contact avec une âme dépouillée de sa fleur. Il est apparu à de nombreuses séances, et sa foi en l'urgence était grande, mais les pouvoirs surnaturels ont refusé de coopérer, ou ils Nous étions impuissants, ces pouvoirs, quand quelqu'un voulait quelque chose de sa dernière fibre, et la voix continuait, surda, malheureux, méthodique.

C'était la même chose que vivant (comme parfois les conjectures familiales, mais c'était chaque jour plus attaché à une explication décourageant, ce qui était en l'absence de toute explication logique ici), ce serait pour quelqu'un de perdre toute notion de pitié; et était-ce de morto, comme Julgar, comment te battre mortos? En tout cas, je n'ai pas fait appel à une profonde tristesse, à un malheur de la taille que je devine ou à votre cruel sens, et à la réflexion: j'ai attaché au mal ça peut être triste. Il n'était pas possible de comprendre plus que cela. Quelqu'un demande continuellement une certaine fleur, et cette fleur n'existe plus pour être donnée. Você não ici inteiramente sem Espeça?
- Mas, e a moça?
- Carlos, tu as prévenu que mon étui à fleurs était très triste. Une moça morreu ne s'est pas terminée quelques mois, épuisée. Mais rassurez-vous, car vous avez de l'espoir: par la voix, plus jamais de pediu.

L'apprenti compte. São Paulo: Companhia das Letras, 2012.

Plus connu que sa poésie incomparable, Carlos Drummond de Andrade (1902 - 1987) était un écrivain brésilien acclamé qui a rejoint la deuxième Geração do Modernismo national.

Outre deux vers célèbres, ou l'auteur a également publié divers ouvrages en prose, réunissant chroniques et récits. Naquele que nous présentons acima, ha uma linha tênue entre ou réel et ou fantastique: vous deux conceitos vão mélangez ou tempo tout.

Jouer une conversation informelle avec des amis ou un auteur crée une atmosphère réaliste. Elle raconte à l'interlocuteur une histoire sur quelqu'un qu'elle connaît, donnant une certaine crédibilité au monde. Na histoire, une fille costumava errant pas de cimetière et, pensant sem, je cueille une fleur qui était numa campa.

A partir de ce jour, j'ai commencé à recevoir des liens mystérieux qui les imploraient de revenir fleurir. Pendant longtemps, elle Je ne crédite pas le monde spirituel Et, prétendant que je ne passe pas au trot, je prends des providences avec la police.

Lorsque vous n'êtes pas adiant, votre famille laisse des fleurs dans tous les champs et sollicite l'aide d'un spirite. Consumée avec des cheveux mi-longs, la protagoniste de l'histoire a fini par mourir et ainsi recevoir des paiements par téléphone, tant elle était satisfaite « par la voix ».

Pas définitif, à duvid reste Nous sommes des personnages et des lecteurs de l'histoire, que nous pouvons attribuer les événements à l'action humaine ou à des forces surnaturelles.

Profitez-en pour voir aussi:

• Réalisme fantastique: caractéristiques et auteurs
• Des livres fantastiques qui sont de vrais classiques
• Décomptes d'horreur terminés et exécutés
• Melhores contos brésiliens commentés
• Histoires africaines populaires avec commentaires
• Grands contos de fada commentés
• Classiques imperdíveis de la littérature mondiale
• Melhor livro do mundo: suggestions de lecture