10 poèmes fondamentaux de Fernando Pessoa analysés et commentés

L'un des deux plus grands auteurs de langue portugaise, Fernando Pessoa (1888-1935) est surtout connu à travers deux noms hétéronomes. Quelques deux noms que nous voyons rapidement à l'esprit sont les principaux enfants pessoans: Álvaro de Campos, Alberto Caeiro, Ricardo Reis et Bernardo Soares.

Além de ter a conçu une série de poèmes comme heterônimos acima, ou poète aussi vers assinou comme les siens. Figure clé du modernisme, ses vastes paroles ne perdent jamais leur validité et méritent d'être rappelées à jamais.

Nous sélectionnons ci-dessous quelques autres beaux poèmes de l'écrivain portugais. Nous souhaitons à tous une lecture boa !

1. Poème em linha reta, heterônimo lvaro de Campos

Peut-être les versets les plus consacrés et internationalement reconnus de Pessoa sejam os do Poème em linha reta, un élevage extensif auquel nous nous identifions et parcourons profondément.

Les versets ci-dessous ne représentent qu'une courte partie d'un long poème écrit entre 1914 et 1935. On perçoit à la lecture comment hétéronyme conçoit la société et la critique, observant en même temps se différencier de ceux qui sont présents ou supérieurs.

Ici, nous trouvons une série de plaintes masques sociaux, à faux et à hypocrisie actuel. O eu-lrico confessa ao leitor a sua inadaptation dans ce monde contemporain qui fonctionne sur la base des apparences.

O poème lança um olhar sur ou propre sujet poétique, mais aussi sur ou fonctionnement de la société portugaise où ou auteur a été inséré.

Je n'ai jamais su qu'il avait été élevé par la rage.
Vous savez tous que vous avez été un champion dans votre vie.

E eu, tant de fois c'est reles, tant de fois c'est porco, tant de fois c'est vil,
Tant de fois c'est irresponsable parasitaire,
Sujo sans vergogne,
Eu, que plusieurs fois je n'ai pas eu la patience de prendre un bain,
Eu, combien de fois cela a été ridicule, absurde,
Que je t'ai inscrit publiquement pés nous tapis
Étiquettes,
Que j'ai été grotesque, méchante, soumise et arrogante, (...)
Eu, qui avait effrayé avec des jours d'angoisse de petites choses ridicules,
Je vérifie que je n'ai pas pour ce monde.

Conheça une réflexion plus profonde sur la Poème em linha reta, par lvaro de Campos.

2. Lisbonne revisitée, heterônimo lvaro de Campos

Ou long poème Lisbonne revisitée, écrit en 1923, il est ici représenté poils seus premiers vers. Nele nous trouvons un extrêmement eu-lyrique pessimiste et inadapté, disloqué au sein de la société dans laquelle il vit.

Les versets sont marqués par des exclamations qui se traduisent par révolte e un le déni - ou eu-lyrique à divers moments assumer ici que je ne veux pas. O sujet poétique fait face à une série de recus à la vie de sa société contemporaine. Em Lisbonne revisitée On identifie une eu-lyrique à la fois révoltée et ratée, insoumise et déçue.

Au fil du poème, nous voyons des paires d'opposition importantes se consolider pour établir la base de l'écriture, c'est-à-dire que nous appliquons la façon dont le texte a été construit à partir contraste entre passé et présent, l'enfance et l'âge adulte, la vie qui est coutumière de vivre.

Não: je ne veux rien
Já disse que je ne veux rien.

Ne venez pas à moi avec des conclusions !
Une seule conclusion est en train de mourir.

Ne m'achetez pas l'esthétique !
Ne me manque pas en moralité !
Tirem-donne-moi la métaphysique !
Je n'apprécie pas les systèmes complets, je n'aligne pas les conquêtes
Das sciences (das sciences, Deus meu, das sciences !) -
Vous donnez la science, vous donnez les arts, vous donnez la civilisation moderne !

À quel point c'est mauvais pour vous tous ?

C'est vrai, sauvez-le !

Sou um technique, mais je n'ai la technique que dans la technique.
Fora disso sou doido, com todo ou direito a se-lo.

3. Autopsychographiepar Fernando Pessoa

Élevé en 1931, ou court poème Autopsychographie Il a été publié aucune année à suivre dans le magazine Présence, un véhicule important du modernisme portugais.

Nous somnolons à peine des vers ou des divagations eu-lyriques sur relação que je garde avec moi e sur un sua relation avec l'écrit. Na verdade, escrever no poem apparaît comme une attitude directrice du sujet, comme un élément essentiel de la constitution de son identité.

O sujet poétique tout au long de l'année deux vers traite non seulement au moment de la création littéraire mais aussi de la réception par le public leitor rendant compte de tout ou processus écrit (création - lecture - réception) et incluant tous les participants de l'action (auteur-lecteur).

O poète est un prétexte.
Faire semblant complètement
Quel chega de prétendre qu'il était
Pour cela, vous vous asseyez vraiment.

Ce que j'ai lu ou ce que j'ai écrit,
Na dor lida sentem bem,
Non comme duas que teve,
Mais seulement cela eles não têm.

E assim nas calhas de roda
Tournez, pour divertir à raison,
Esse comboio de corda
C'est le chama coração.

Découvrez une analyse de Poème Autopsychographie, par Fernando Pessoa.

4. Le tabac, hétéronime lvaro de Campos

Deux autres poèmes conhecidos de heterônimo Álvaro de Campos é le tabac, un vaste ensemble de versets qui racontent la relation de l'eu-lyrique avec la sienne avant Monde accéléré C'est la relation qui me maintient dans une ville pendant cette période historique.

Car les lignes ci-dessous ne sont qu'une partie du début de la longue et belle œuvre poétique écrite en 1928. Com um olhar pessimiste, nous voyons ou eu-lyrique en désaccord sur ce qui est da déception de uma point de vue niiliste.

Ou petit gars, solitaire, il s'assit vazio, malgré le fait que tu es des rêves. A deux longs couplets on observe un décalage entre la situation actuelle et ce que le sujet poétique voudrait être, entre ce qu'il est et ce qu'il voudrait être. C'est à partir de ces divergences que s'est construit le poème: na vérification du lieu actuel et je ne regrette pas la distance pour l'idéal.

Je ne sais rien.
Je ne serai jamais rien.
Je ne veux être rien.
Par contre, j'ai tous les rêves du monde.
Janelas do meu quarto,
Fais-moi le quart des deux mille personnes dans le monde que personne ne sait brûler
(E se soubessem quem é, ou que saberiam ?),
Rue Dais para o mystère de uma constamment traversée par les gens,
Pour une route inaccessible à toutes les pensées,
Réel, impossiblement réel, certain, insondable certain,
Comme un mistério das coisas par baixo das pedras e dos beings,
Viens mourir par l'humidité des murs et des cheveux blancs, nous sommes des homens,
En tant que destination pour conduire à une voiture de partout à la place de rien.

Conheça ou artigo Poème sur le tabac d'Álvaro de Campos (Fernando Pessoa) analysé.

5. Istopar Fernando Pessoa

Assinado propre cheveux Fernando Pessoa - et non par nenhum deux heterônimos sérieux - Isto, publié dans la revue Présence en 1933, euh métapoème, isto é, un poème en désaccord sur o son propre processus d'élevage.

Ou eu-lrico deixa ou leitor assist in engrenagem qui passe à la construction de deux vers, fazendo comme processus d'approximation et d'affinité au fur et à mesure que se crée le public.

Fica clair ao long deux vers comme ou le sujet poétique semble utiliser la logique da rationalisation construire ou poème: les versets surgem com a imaginação e não com o coração. Comme il est prouvé dans les dernières lignes, ou délégués eu-lyriques pour le lecteur à fruição obtenu par l'écriture.

Je dis que je fais semblant d'être
Je ne crois pas. Non.
Eu simplement sinto
Faites une imaginação.
Je n'utilise ni coeur.

Tudo o que sonho ou passo,
Ou que je manque ou que je trouve,
É comme um terraço
A propos d'un autre coisa ainda.
Cette chose est mignonne.

Par isso escrevo em meio
N'y pensez-vous pas,
Livre do meu enleio,
Serio do que não é.
Ressentir? Sinta quem lê!

6. Ode triomphante, hétéronime lvaro de Campos

Une longue année de trente strophes (dont certaines apparaissent ci-dessous), nous voyons des caractéristiques typiquement modernistes - ou un poème qui le rend transparent comme angoisse et nouveauté do seu tempo.

Publié en 1915 em Orphée, ou période historique e que les changements sociaux são o mote que fazem passer à écrit. On observe par exemple comment la ville et le monde industrialisé sont présentés en traçant un modernité douloureuse.

Les vers sublinham ou fato da passagem do tempo, qui traçaient des changements boas, portant simultanément des aspects négatifs. Réparer, comme apontam os verses, em como o homem deixa être un sedentário, un contemplateur, préciser être une créature productive, imersa dans la presse quotidienne.

J'ai les lèvres sèches, ou de grands bruits modernes,
De toi ouvir trop du point de vue,
Et ça me brûle à la tête de vouloir chanter avec excès
De l'expressão de toutes les sensations minhas,
Avec un excès contemporain de vous, ou de machines !

Ah, pouvoir tout presser comme un moteur est pressé !
Pour être complet comme une machine !
Pour pouvoir entrer dans la vie triomphant en tant que voiture de modèle tardif !
Je peux au moins me pénétrer physiquement d'un seul coup,
Déchire-moi tout, ouvre-moi complètement, retourne-moi
A tous les parfums d'huiles et de chaleurs et de carves
Flore époustouflante, noire, artificielle et insatiable !

7. Presságiopar Fernando Pessoa

Presságio Fernando Pessoa a été assassiné de ses propres cheveux et publié en 1928, plus jamais pour la fin de la vie du poète. Se a maior part two love poems costuma fazer um homagem e um louange à ce sentiment nobre, nous voyons ici un eu-lyrique déconnecté, sem arriver à établir des laços affectueux, ne trouvant aucun problème d'amour dans não uma bênção.

Une longue année de vingt vers divisés en cinq strophes nous montre un sujet poétique qui souhaite vivre ou aimer à sa plénitude, mais il semble ne pas savoir comment diriger ou sentir. O fato do amor ne pas être réciproque - de là, nem être correctement communiqué - est une source d'immense angoisse pour ceux qui aime les silence.

Chega d'être curieux en tant que sujet poétique qui arrive à composer de si beaux vers semble ne pas pouvoir s'extirper de la femme bien-aimée.

Comme collé pessimiste et défaitiste, ou le poème manque à nous tous qu'un jour nous nous évanouissons et nous n'avons pas le courage d'expor ou de sentiment com medo da rejeição.

Ou l'amour, quand il se révèle,
Il n'est pas connu de révéler.
Il sait bem olhar pour elle,
Mais il ne sait pas échouer.
Que vouliez-vous dire ou qu'avez-vous dit?
Il ne sait pas ou ce qu'il a à dire.
Fala: on dirait que l'esprit...
Cala: ça a l'air d'être biaisé...
Ah, plus c'est ela devinéhasse,
Il peut s'agir d'ouvir ou d'olhar,
E se um olhar lhe bastasse
Pour savoir qui va aimer !
Mais j'ai beaucoup brûlé, crique;
Que voulez-vous dire, combien suis-je assis?
Fica sem alma nem fala,
Fica uniquement, en interne !
Plus est de pouvoir dire-lhe
Ou que je n'ai pas l'habitude de dire,
Já não terei que falar-lhe
Parce qu'il va échouer...

En savoir plus sur o Poème Presságio.

8. Anniversaire, hétéronime lvaro de Campos

Un classique de la poésie d'Álvaro de Campos, Anniversaire C'est un poème douloureux, qui provoque plus qu'immédiatement l'identification à chacun de nous. Ou aniversário do eu-lrico é o motif que faz com que o sujet poétique promeut uma verdadeira viagem pas de tempo.

Les vers publiés en 1930 (vous trouverez ci-dessous le passage initial du poème) voltam-se para o pasado e deixam transparecer une espèce de nostalgie, de saudades d'un tempo qui ne tournera plus jamais.

Nous devons confirmer que rien ne reste au même endroit: des personnes chères sont mortes, elles ont perdu leur naïveté, elles ont perdu leur maison d'enfance. Ou passado é tido comme source interminável de joie enquanto ou visage présent avec un goût amer, comme un mélancolie.

Il ne s'agit pas ici seulement du record d'une banale saudade, ou eu-lyrique apparaît abattue, vazio, triste, plein d'un sentiment plus profond de déception, un vontade de voltar no tempo e no passado reste.

Ne me laisse pas fêter ou fêter deux mois,
Eu était heureux et personne n'était mort.
Dans une vieille maison, j'avais une longue histoire d'années, c'était une tradition de hasécules,
E à la joie de tous, et à minha, je célébrais une religion qualifiante.

Ne me laisse pas fêter ou fêter deux mois,
Eu tinha a grande saúde de não perceber coisa nenhuma,
D'être intelligent pour entrer dans la famille,
Et je n'ai pas les espoirs que d'autres tintent pour moi.
Quand j'ai vu l'espoir, je n'ai jamais connu l'espoir.
Quand vous avez vu la vie pour la vie, vous perdrez ou donnerez un sens à la vie.

9. O gardien des tranches, hétéronimo Alberto Caeiro

Écrit par Volta en 1914, mais publié pour la première fois en 1925, ou un long poème Ou gardien de tranches - représenté ci-dessous par un bref tronçon - foi ou responsable de l'émergence de l'heterônimo Alberto Caeiro.

Nos vers ou eu-lyrique est présenté comme un humble pessoa, ne Campagne, quel goût de contempler Au paysage, aux phénomènes de la nature, vous êtes animé et espace à redorer.

Outra marque importante donne écrit e un supériorité du sentiment sur la raison. On voit aussi uma exaltação ao sol, ao vento, à terra, d'une manière générale, deux éléments essentiels donnent vie à la campagne.

Em Ou gardien de tranches Il est important de sublimer la questão do divino: cela arrête de nombreux Deus et un être supérieur, pour ne pas couvrir deux lignes nous voyons comment la créature qui nous gouverne semble être, pour Caeiro, la nature.

Je ne garderai jamais de tranches,
Mais comment le garder pour vous ?
L'âme de Minha est comme un berger,
Conhece o vento e o sol
Et marcher pela mão das Estações
A suivre et à olhar.
Tout à la paix da Natureza sem personnes
Vem s'asseoir à côté de moi.
Plus triste comme un soleil pôr
Pour notre imagination,
Lorsqu'il n'est pas trouvé, le plan est
Et il s'assit à l'entrée
Comme un borboleta épluche janela.

10. Je ne sais pas combien d'âmes j'aipar Fernando Pessoa

Uma questão muito cara à lyrique pessoana apparaît logo premiers versets de Je ne sais pas combien d'âmes j'ai. Ici, nous trouvons euh multiple eu-lyrique, agité, Dispersé embarquer solitaire, cela n'est pas connu pour être vrai et est sujet à des changements continus et constants.

Ou le sujet donne identité C'est le centre émanant du poème, qui a été construit comme voltas d'investigation de la personnalité du sujet poétique.

Quelques questions que pose ce poème são: Quem sou eu? Comment suis-je devenu ici, que sais-je? Qu'est-ce qui n'était pas passé et qu'est-ce qui ne sera pas futur? Qu'est-ce que tu es par rapport aux autres années? Comment s'impliquer dans le paysage ?

Em constant euphorie e comme marqué anxiété, ou eu-lrico anda às voltas na tenter de répondre aux questions qui sont posées.

Je ne sais pas combien d'âmes j'ai.
Chaque instant mudei.
Je me manque continuellement.
Je ne me suis jamais vu nem achei.
De tant d'être, je n'ai qu'une âme.
Quem tem soul no tem calme.
Quem vê é só o que vê,
Quem sente não é quem é,
Attentif à ce que je suis vieux,
Lathe-me eles e não eu.
Chaque meu sonho ou desejo
É do que nasce e não meu.
Sou minha propre paisagem,
Aider au passage minha,
Divers, mobile est seulement,
Je ne sais pas comment me sentir, je suis sur ça.
Par isso, alheio, vou lendo
Comme les pages, meu être
Ou que je ne prévois pas,
Ou ce qui t'est arrivé.
Noto à margem do que li
Ou ce que julguei j'ai ressenti.
Je relis et dis: « Était-ce eu ?
Deus sait, parce que ou escreveu.

Conheça aussi :

• Poèmes d'amour de Fernando Pessoa
• Poème Toutes les lettres d'amour sont ridicules par lvaro de Campos
• Os melhores poèmes de Florbela Espanca
• Poème To be great sê inteiro, de Ricardo Reis (Fernando Pessoa)
• Poem Love is fire that burns se ver, de Luís Vaz de Camões
• Les poèmes imperdíveis de la littérature portugaise
• Futurisme: quelles ont été les œuvres principales ?