Les 12 principales langues romanes minoritaires

Les langues romanes sont l'une des familles linguistiques les plus répandues sur la planète. Une poignée d'entre elles sont des langues parlées par plus d'un milliard de personnes dans le monde, exerçant une grande influence.

Mais l'histoire de toutes ne différait pas beaucoup des autres langues qui sont aujourd'hui en net déclin. Certaines autres langues romanes ont déjà disparu, comme le dalmatique, parlé jusqu'au XIXe siècle sur la côte adriatique. Aujourd'hui, nous passons en revue quelles sont les principales langues romanes minoritaires qui restent dans le monde.

• Cela pourrait vous intéresser: "Les 9 types de langage (humain et nature)"

Les 12 langues romanes minoritaires les plus importantes aujourd'hui

L'Europe a vu naître plusieurs langues du latin. Tous ont évolué à partir de cette langue maternelle dans de petits territoires du continent européen. Au fil des siècles, quelques-uns ont réussi à atteindre le domaine linguistique de vastes territoires, tandis que d'autres n'ont pas dépassé leurs limites historiques.

Aujourd'hui, nous parlons de ces langues romanes minoritaires qui survivent encore. Certains d'entre eux ont connu des périodes fastes, comme l'occitan ou le vénitien. D'autres n'ont même jamais eu leur propre mouvement littéraire. Mais la préservation de tous représente un trésor pour le patrimoine linguistique de l'humanité.

• Nous vous recommandons cet article lié: "Les 7 principales langues romanes du monde"

1. aragonais

Cette langue est apparue pour la première fois dans la région des Pyrénées aragonaises et, au Moyen Âge, elle a eu une influence considérable au-delà de l'Aragon. C'était l'une des langues officielles de la Couronne d'Aragon. Aragonais et catalans en sont venus à former une véritable puissance méditerranéenne au XIIIe siècle. Aujourd'hui, il subit un grand revers.

2. Asturléonien

L'asturléonien était la langue la plus parlée dans le royaume de León, dans l'actuelle Espagne. Aujourd'hui, il est en net déclin. L'émergence de l'espagnol comme langue dominante sur le territoire espagnol a rendu cette langue de moins en moins parlée.

3. Corse

Le corse est essentiellement parlé sur l'île de Corse, bien qu'il soit également parlé dans le nord de la Sardaigne. Son origine est toscane, et il avait un lien très étroit avec les origines de la langue italienne. Cependant, étant sous la domination de la France pendant des siècles, les liens avec les Italiens ont été perdus. Il est actuellement reconnu comme langue co-officielle dans la région.

• Cela pourrait peut-être vous intéresser: "Comment apprendre l'anglais: 10 astuces pour l'apprendre rapidement"

4. Francoprovençal

La langue franco-provençale ou arpitane appartient à peu près à la zone frontalière entre la France, la Suisse et l'Italie. Cette zone est connue sous le nom d'Arpitania, et contient des villes importantes comme Genève, Lyon, Grenoble ou Saint-Étienne. Malheureusement, on estime qu'il n'y a pas plus de 150 000 locuteurs d'Arpitan aujourd'hui.

5. Lombard

Langue historique de la riche région de Lombardie, elle est aujourd'hui en net recul. Il est parlé par très peu de personnes dans cette région, qui voient comment dans la métropole qu'est Milan pratiquement tout le monde communique en italien (ou en anglais ou dans d'autres langues internationales, bien sûr).

6. Mirandés

Cette langue est apparue à travers les locuteurs asturléoniens qui ont participé à la Reconquête et se sont installés plus au sud. Actuellement, il est parlé par très peu de personnes. Sa zone d'influence la plus importante est l'Estrémadure occidentale et la zone contiguë au Portugal.

• Cela pourrait vous intéresser: "Les 7 meilleures chansons de fado portugais"

7. napolitain

Cette langue a évolué en Campanie et dans différents territoires adjacents du centre et du sud de l'Italie. En plus de l'italien, les Grecs, les Byzantins, les Normands, les Catalans, les Français et les Espagnols ont historiquement influencé cette langue. Le napolitain n'a jamais joui du statut de langue officielle sur aucun territoire, bien qu'il soit actuellement parlé par environ 11 millions de personnes.

8. occitan

L'occitan a été le premier discours vulgaire qui a eu un prestige littéraire après le latin, étant une référence pour d'autres aires linguistiques. Il a évolué à peu près dans le tiers sud de l'actuelle France. Il a conservé de nombreuses similitudes avec le catalan, bien qu'au cours des derniers siècles, il ait connu beaucoup de diglossie avec le français (et le catalan avec l'espagnol).

9. piémontais

Le piémontais est une langue qui n'est aujourd'hui parlée que dans certaines parties du Piémont, en Italie. Bien qu'il s'agisse d'une langue qui a beaucoup souffert de régression, c'était dans le passé la langue principale du royaume le plus important du royaume de Sardaigne, qui a conduit à l'unification de l'Italie (1859-1870).

• Vous voudrez peut-être lire: "Comment faire un risotto parfait avec 3 délicieuses recettes"

10. Romache

Le romanche est connu comme un groupe de langues parlées en Suisse, ayant un statut officiel dans le pays suisse. C'est une étape importante pour une langue qui n'atteint pas les 100 000 locuteurs. Il a de nombreux liens avec le ladino et le frioulan, d'autres langues romanes en net déclin qui sont parlées dans les zones situées entre les Alpes et la mer Adriatique.

11. Sicilien

Le sicilien est la langue de l'île de Sicile, bien que d'autres locuteurs de l'italien du sud lui soient apparentés. Historiquement, il a été influencé par le grec, le catalan, l'espagnol, le français, l'arabe et surtout l'italien. L'usage quotidien et informel du sicilien est courant, bien qu'il ne soit pas utilisé au niveau administratif.

12. Vénétie

La Vénétie est parlée aujourd'hui dans le nord-est de l'Italie et dans certaines régions de Slovénie et de Croatie. La langue qui a évolué dans ces territoires à partir du latin, et à l'époque c'était une langue très influente dans toute la mer Méditerranée. La République de Venise fut l'une des entités politiques les plus importantes de l'histoire de la péninsule italienne et méditerranéenne (697-1797).

• Cela pourrait vous intéresser: "Les 15 plus beaux endroits du monde à visiter"

Références bibliographiques

• Léonard, C.S. (1964). Proto-Rhéto-Roman et Français. Langue. 40 (1), 23–32.

• Harris, M. et Vincent, N. (1988). Les langues romanes. Londres: Routledge.

• Melillo, A.M. (1977). Profilo dei dialetti italiani: Corse. Pise: Pacini Editore.

• Grassi, C., Sobrero, A. À. et Telmon, T. (1997). Fondamenti di dialetologia italiano. Roma-Bari, Editori Laterza.