Les 23 meilleurs poèmes de Sant Jordi

Le jour de Sant Jordi, ou le jour de la Saint-Georges, est l'une des plus anciennes traditions folkloriques et créatives d'une grande importance à Barcelone, en particulier dans toute la communauté autonome de Catalogne. Après tout, il en est le patron depuis 1904, bien que la tradition de cette fête remonte au XVe siècle.

Au fil du temps, cette tradition s'est modernisée et maintenant un ajout supplémentaire est ajouté à la célébration et c'est le célébration pour la journée du livre qui a également lieu chaque 23 avril, commémorant l'occasion entre livres, lettres romantiques et fleurs. Rien de mieux qu'une journée pour célébrer la romance dans le vrai style d'un conte de fées.

• Cela peut vous intéresser: "Les 20 meilleurs poèmes pour enfants"

Tout comme les rues de Catalogne (et d'autres parties du monde, comme l'Angleterre ou le Portugal) se transforment en œuvre d'art au milieu des vers et des décorations de amour, nous présentons ci-dessous les meilleurs poèmes de Sant Jordi afin que vous puissiez les ajouter à votre collection et les dédier à quelqu'un de spécial, à la fois en espagnol et en catalan.

23 poèmes les plus célèbres de Sant Jordi

Ce qui rend un poème de Sant Jordi plus spécial n'est pas seulement son caractère magique ou romantique, mais il commémore également la beauté derrière l'art d'écrire et les enseignements dans les livres.

Nous allons connaître ci-dessous une sélection des meilleurs poèmes dédiés à la légende de Sant Jordi, la rose, le dragon et la princesse.

1. La foire de Sant Jordi -fragment- (Jacint Verdaguer)

A la fira de les roses

pour me réparer antany aní,

la roser de què em firí

dans fa enguany de si beau

qu'il s'arrête ici.

Salut ha la rose Alexandrina,

la vera i la d'esbarzer,

aussi de Palestine,

laisse-le fleurir, xen sens l'épine

de Jericó dans la rose.

• L'un des poèmes les plus emblématiques de Sant Jordi, qui montre la beauté et la magie qui existent derrière cette célébration et, plus important encore, derrière l'histoire de Sant Jordi elle-même.

2. Au printemps (José Manuel Pagán)

Au printemps

regarder le jardin,

pot ser salut ha Sant Jordi

a propos d'un pi;

pinacles ens porta,

flors et Roma.

Au printemps

regarder le jardin.

Au printemps

si tu cherches un bosc,

pot ser salut ha Sant Jordi

regarde une fleur;

elle s'occupe d'eux,

els rius et els rocs,

au printemps

si vous surts par un bosc.

Au printemps,

si j'allais en ville,

pots pour une visite

als arbres du parc;

pot ser salut ha Sant Jordi

cul sur un banc,

au printemps

si j'allais à ciutat.

• Sant Jordi et le pic du printemps ensemble dans le même beau poème qui fait allusion à la grâce de la vie représentée par les fleurs qui ornent chaque rue.

3. Poèmes des cadeaux (José Luis Borges)

Personne ne descend aux larmes ou aux reproches

cette déclaration de maîtrise

De Dieu, qu'avec une magnifique ironie

Il m'a donné les livres et la nuit.

• Un poème court mais très intense sur les émotions profondes que nous pouvons ressentir grâce aux messages et aux connaissances que nous pouvons recevoir des livres.

4. Perquè a vingut (Joan Salvat-Papasseit)

Perquè a vingut han florit els lilàs

j'ai dit llur joia

vieille

aux roses :

regarde la noia qu'utilisait Guanya l'esclat,

bella i pubilla, je suis bruna de rostre.

A tel point qu'il est jeune, il tombe amoureux du seu pas

–Je ne la connais pas quand tu la vois, elle tombe amoureuse.

Parce que vous avez vingut jo ara autour d'estimer:

je dirai le teu nom

et il chantera l'alosa.

• Un poème romantique idéal à célébrer à Sant Jordi, où la naissance de la beauté du printemps est rejointe par l'apparition de cette personne spéciale.

5. Livre étrange (Rubén Darío)

Des livres étranges qui flattent l'esprit

dans une langue inouïe et si rare,

et que le plus pur et le plus cher

tu fais jaillir la fontaine mystérieuse.

• Qu'est-ce qu'un livre pour toi? La chose merveilleuse à leur sujet est qu'ils contiennent tellement de passages que. nous pouvons entrer dans différents univers rien qu'en lisant.

6. La diada de Sant Jordi (Joan Maragall)

Le jour de Sant Jordi

c'est diada assenyalada

per les flors que salut ha al mercat

je l'olor que dans fan els aires,

Je te vois qui va pel vent :

"Sant Jordi tue l'aranya".

L'aranya qu'il va tuer

avait mué du mauvais bava,

terenyinava les flors

je me sens xuclava la flaire,

i le mois d'avril était triste i els nens i nenes ploraven.

Quan el Sant do passat

tot garden reviendrait:

perxò tous les par Sant Jordi

c'est diada assenyalada

per les flors que salut ha al mercat

je l'olor que en fan els aires.

• Un autre des poèmes traditionnels de Sant Jordi où l'on vante l'importance de cette célébration pour la culture catalane. Pour accueillir la période la plus animée de l'année.

7. Le cavalier amoureux (Montse Ginesta)

Soc a cavaller de ferro,

de ferro, coure i llautó,

mais tinc la cor de nata,

de crème, mèl i cotó,

i avui et porto une rose,

une rose, je un petó!

Muac !

• Un court poème que vous pouvez donner aux plus petits, afin qu'ils commencent à être enthousiastes à l'idée de participer à la célébration et puissent se sentir comme des chevaliers et des princesses pendant une journée.

8. Els amants (Ausiàs March)

Il y avait deux amants com nosaltres à Valence.

Feroçment ens amàvem del matí a la nit.

Tot ho se souvient pendant que vous allez stent le vole.

Ils ont passé tout, muent tout; ont passat moltes coses.

Trop de visage dans cet évent ou d'amour

je rodolem per terra entre les câlins et les bisous.

Je ne comprends pas l'amour comme un gentil costume,

avec un costume paisible de compliment et teles

(J'espère que le casting seor López-Picó lui pardonne).

Il est éveillé, pour épargner, comme un ouragan vell,

I ens a pris dans terra els dos, ens ajunta, ens empeny.

Jo desitjava, un voltes, un amour educat

je sur marxa le tourne-disque, négligence besant-te,

Pour un muscle et après le peço d'una orella.

Notre amour est un amour brusque que je récupère

je tenim l'enyorança amarga de la terra,

d'anar a rebolcons entre baisers et arraps.

Quelle volée quelle salut faça! Élémentaire, ha ho je sais.

Ignorez le Pétrarque et ignorez les moltes coses.

Les Estances de Riba et les Rimas de Bécquer.

Després, tombats façon terra de qualsevol,

Comprenem que som barbars, et que aixòno deu ser,

que je ne suis pas à l'edat, je tot això i là.

No salut havia à València deux amants com nosaltres,

car d'amants com nosaltres en son parits ben pocs.

• La romance et la passion s'entremêlent dans les paroles de ces vers, montrant le côté le plus profond de Sant Jordi, où les âmes sœurs s'unissent et les amoureux célèbrent leur amour.

9. Je voudrais mon livre (Juan Ramón Jiménez)

je voudrais mon livre

était, comme le ciel la nuit,

toute la vérité présente, pas d'histoire.

Que, comme lui, cela arrivait à chaque instant,

tout, avec toutes ses étoiles; sans pour autant

que, l'enfance, la jeunesse, la vieillesse, emporteront

ni mettre de charme sur son immense beauté.

Tremblement, éclat, musique

présent et total !

Tremblement, éclat, musique sur le front

-Ciel du coeur- du pur livre !

• Une belle façon de souhaiter que les livres durent éternellement, afin qu'ils continuent à remplir nos vies de merveilles et d'émotions.

10. Les Comédies (Calderón de la Barca)

L'ami discret est un livre :

De quoi parle-t-il

toujours dans ce que je veux,

toujours dans ce que je ne veux pas…!

• Un livre est un ami inconditionnel, qui peut rendre votre journée au milieu de la fatigue et. crépuscule.

11. Princesse ou cavalier

Cal se déguise en princesse

ou de cavaller valent

par triomfar com llum encesa

au capvespre sota le cel.

• Un autre court poème pour les enfants, où pendant une journée ils peuvent utiliser la magie d'une tradition. pour trouver votre courage.

12. Chère Marta, je (Miquel Martí i Pol)

Mira'm els ulls que cap fosca n'a pas gagné.

Vinc d'un estiu amb massa pluges,

però duc foc a l'arrel de les ungles

i no tinc cap sangtrait pels racons

du record.

Per l'abril farà anys del desgavell:

set anys, cosits amb una agulla d'or

à la sorra des temps,

plates enllà perquè la mar els renti

je le soleil je l'évent dans facin diadèmes.

Mira'm els ulls i oblida el cos feixuc,

la cambra closa, els grans silencis ;

de tot això só ric, et de més coses,

mais pas en tenta le devant du verre

je sobrevisc, aigües damunt del somni,

tenaç com semper.

Mira'm els ulls. Salut les pots viennent le retour.

• Un poème romantique et passionné idéal pour valoriser l'amour que les couples professent à Sant Jordi, dans un mois où le printemps et l'amour vont de pair.

13. Jardin d'hiver (Pablo Neruda)

L'hiver arrive. Splendide dictée

ils me donnent les feuilles lentes

habillé de silence et de jaune.

je suis un livre de neige

une main spacieuse, une prairie,

un cercle d'attente,

J'appartiens à la terre et à son hiver.

La rumeur du monde grandissait dans le feuillage,

puis le blé constellé a brûlé

par des fleurs rouges comme des brûlures,

puis l'automne est venu se poser

l'écriture du vin :

tout s'est passé, c'était le paradis qui passait

la boisson d'été,

et le nuage de voile s'est éteint.

J'ai attendu sur le balcon tellement en deuil,

comme hier avec le lierre de mon enfance,

laisse la terre s'étendre

ses ailes dans mon amour inhabité.

Je savais que la rose tomberait

et le noyau de pêche éphémère

Je me rendormais et je germerais :

et je me suis saoulé avec le verre d'air

jusqu'à ce que toute la mer devienne nuit

et le rouge se changea en cendre.

La terre vit maintenant

rassurant votre questionnement,

étale la peau de son silence.

Je redeviens maintenant

le taciturne venu de loin

enveloppé de pluie froide et de cloches :

Je dois à la mort pure de la terre

la volonté de ma ruine.

• Ce poème ne parle peut-être pas du printemps, mais il nous rappelle que l'amour (même s'il a ses jours de fête) doit être vécu intensément chaque jour, même en hiver.

14. Desglaç (Maria Mercè Marçal)

J'estime que tu es comme une fille,

avec un badada, avec une réclamation agut

Je vais devoir em cridés d'une nouvelle branche,

com un peix qui oblidés qui existe dans les jambons.

Com un peix esglaiat avec un jambon en bouche.

Com l'estrall in els ulls de l'infant mutilat

dans le somni, dans la viande. Com la sang que s'escola.

Nua com un chanté.

T'estimo quan et se nua com la navalla,

avec un live fulla et une offre, avec un appel téléphonique

qui le calcine, cec. Com l'herba, com la pluja.

Com la meva ombra, nua rere el mirall glaçat.

Alors nua com a pit enganxat als meus llavis.

Comme la clé desclòs d'un vell de l'ensemble

face à la mort. Com l'hora désarmé

j'oberta del desglaç.

• Un beau poème qui dénote les côtés de l'amour, à la fois douceur et innocence, ainsi que le danger et la sensualité qui l'habite.

15. Je vais estimer les ailerons à la limite (Francesc Garriga)

Je vais estimer les nageoires à la limite

de la teva paraula.

Je vais bientôt rentrer chez moi.

je suis en tunique

« dels teus ulls » par neguit

j'adore les hopitaux

Je fermerai la joie dont je me souvenais

l'aspra veu del desert de l'esperança.

• L'amour sans limite, sans souci, l'amour avec tout et sans doute, c'est le message que nous laisse ce poème.

16. Don Libro est gelé (Gloria Fuertes)

M. Book était là

Assis sur sa chaise,

d'un œil il passa la feuille

avec l'autre, il regarde la télévision.

M. Book était là

S'ennuyer dans sa chaise,

En attendant qu'il vienne... (lui lire)

Un petit lecteur.

Don Libro était un oncle sage,

qui connaissait la lune et le soleil,

qui connaissait les terres et les mers,

d'histoires et d'oiseaux,

de poissons de toutes les couleurs.

M. Book était là,

frissonnant de froid sur sa chaise,

un enfant est venu, l'a pris dans ses mains

et le livre s'est réchauffé.

• Un beau poème sur la vie d'un livre, qui bien qu'il soit un objet matériel, est peut-être ce qui peut nous apporter le plus de bonheur.

17. Aquest drac (Joan Josep Roca Labernia)

Aquête drac

fa mauvais visage,

tais-toi, sois en colère,

ne vole pas,

visage envoyé

la grande fiblada,

la bataille cruelle

mai guanyara.

Aquête drac

Je n'ai pas volé princesse,

diu qui ne diminue pas

ce n'est pas non plus pour se venger.

• En parlant de la légende de Saint Georges et du dragon, il semble que ce dragon n'ait plus la force de continuer à se battre et cherche maintenant la paix.

18. La rose vermelle (Isabel Barriel)

Avui est Sant Jordi,

je cherche des épis d'ordi ;

le cavaller mor el drac

i la fica dins d'un sac.

Entre lui j'ai donné une rose

tige verdâtre,

punxes com anells

je pètals vermells.

Le cavalier à la princesse

li vol donner

la rose vermelle

donc sols pour elle.

• Un poème qui reflète la tradition classique d'offrir des roses aux princesses, en signe de bravoure des chevaliers, qui affrontent tout pour les faire sourire.

19. Amb tots els tons del dolor i de l'atzar (Feliu Formosa)

Si vous volez,

Je vais les surveiller, les attendre.

Si vous volez,

constel·laré de flors el teu somriure.

Si vous volez,

Je reviendrai à alçar-me de les meves cendres.

Si vous volez,

faré que tot s'aturi in els teus pòmuls.

Si vous volez,

Je vais décrypter l'oracle dels teus ulls.

Si vous volez,

anirem carrer avall palmes al mai més.

Si vous volez,

Ils dépendront des teu coll tots els viatges.

Si vous volez,

serem remplit del capvespre fora vila.

Si vous volez,

J'attendrai le teu mot: " vull ".

• Dans ce poème, l'espoir qui niche toujours dans nos cœurs d'être réciproque par notre amour se reflète.

20. Drac (Lola Casas)

Els répond et arrive

em deixen mue malament

dent que menjo princesses

i tota mena de gent.

Jo sóc a bona bèstia,

Je suis très heureux de venir,

passer par la muntanya

je, quan up the nit,

dormir calme et heureux

cotxadet al meu llit.

Si tu testes le bon sant Jordi,

feu-moi une faveur,

oui nous plau,

digueu-li que sóc pacifique,

n'ont pas de babau res

De quoi serais-je heureux ?

relaxat i amb molta pau.

• C'est un beau message qui nous dit que tous les dragons ne sont pas mauvais et que parce qu'ils sont différents, cela n'implique pas qu'ils le soient d'une certaine manière. Ce qui nous apprend à ne pas juger les gens par la première impression

21. Matí al bar (Francesc Parcerisas)

S'han vist sovint au bar

aux heures ensoleillées de la migdia,

quan l'enrenou del carrer

défier la piuladissa dels ocells,

je suis fiten només amb un somrís

qui a créé l'abisme de les taules.

Ah, s'ils se couchent sans labourer,

enderrocades vous les balayerez !

Qui goig dels cossos, qui delit!

Però tot són cabòries.

Non salut ha hagut mai res.

Mai n'a pas créé de paraula.

Je fais face, ils continueront així meurt je meurs,

tot observant-se de lluny, indécis,

canviant només la timidesa del somrís

pour ce bonheur de la distance :

a fil a punt de trencar-se.

• Un poème intéressant qui nous montre comment les gens laissent le temps passer et s'inquiètent davantage, au lieu d'être heureux avec ceux qu'ils aiment.

22. Par les forts et les frontières (Luis Alberto de Cuenca)

Que serais-je sans toi

tyrans et, en même temps, ambassadeurs,

de l'imaginaire,

bourreaux de désir

et, en même temps, ses messagers,

des livres pleins de choses déplorables

et des choses sublimes,

détester

ou pour ceux pour qui il faut mourir.

• Ici, nous pouvons voir tous les côtés des livres, qui peuvent avoir toutes les informations du monde, ainsi que la volonté de créer de nouveaux univers dans notre imagination.

23. Livre d'amis (Jesus Pascual)

C'est toi, ami du livre,

fenêtre du monde

et dans tes pages j'admire

ce que ma vue ne pouvait pas.

C'est toi, ami du livre,

l'aventure dont j'ai rêvé,

le poème que je récite,

l'histoire qui m'a calmé.

C'est toi, ami du livre,

compagnie dans ma solitude,

silence pour sortir du bruit

qui entoure ma promenade.

C'est toi, ami du livre,

qui nous montre de nouveaux chemins,

et nous ouvre de nouveaux chemins,

ami qui soulage les chagrins.

• Un livre s'admire, cela ne fait aucun doute. Les livres nous remplissent toujours, nous les apprécions, ils nous manquent et ils ne nous feront jamais de mal.