15 grands poèmes de Juana de Ibarbourou

Juana de Ibarbourou, également connue sous le nom de Juana de América (1892-1979), était considérée comme l'une des voix les plus grandes, les plus charmantes et les plus puissantes de la poésie uruguayenne. Elle a également été reconnue comme l'un des représentants les plus importants de la poésie hispano-américaine du 20e siècle, captiver les gens avec ses poèmes chargés d'amour, la réalité de la maternité et la beauté éthérée et physique.

• Nous vous recommandons de lire: "25 grands poèmes de Gustavo Adolfo Bécquer"

Grands poèmes de Juana de Ibarbourou

Là où les poèmes abondaient aux paroles mélancoliques et douloureuses, Juana de América a rempli les espaces d'optimisme et de fraîcheur, pour lesquels elle a attiré l'attention de toute la jeunesse.

1. Aimons-nous les uns les autres

Sous les ailes roses de ce laurier fleuri,

aimons-nous les uns les autres La lampe ancienne et éternelle

de la lune a allumé sa lueur millénaire

et ce coin d'herbe a la chaleur d'un nid.

Aimons-nous les uns les autres. Peut-être y a-t-il un faune caché

à côté du tronc du laurier doux et hospitalier

et pleurer pour me retrouver sans amour, solitaire,

regardant notre idylle devant la prairie endormie.

Aimons-nous les uns les autres. La nuit claire, aromatique et mystique

Je ne sais pas quelle douce douceur cabalistique il a.

Nous sommes grands et seuls sur le faisceau des champs

et les lucioles dans nos cheveux s'aiment,

avec de brefs frissons comme des éclairs

d'émeraudes vagues et d'étranges chrysolampes.

• Ce poème nous dit de ne pas avoir peur d'exprimer nos sentiments envers une personne afin de l'aimer sans limites. Car vraiment, qu'est-ce qui l'empêche ?

2. Sous la pluie

Comme l'eau coule dans mon dos !

Comme ma jupe est mouillée,

et met sa fraîcheur de neige sur mes joues !

Il pleut, il pleut, il pleut

et je vais, chemin devant,

à l'âme légère et au visage radieux,

sans sentir, sans rêver,

pleine de la volupté de ne pas penser.

Un oiseau se baigne

dans une piscine trouble. Ma présence te manque,

il s'arrête... il me regarde... on se sent comme des amis...

Nous aimons tous les deux beaucoup de ciels, de champs et de blé !

Après c'est l'émerveillement

d'un paysan qui passe avec sa houe sur l'épaule

et la pluie me couvre de tous les parfums

des haies d'octobre.

Et c'est sur mon corps près de l'eau trempée

comme une coiffe merveilleuse et merveilleuse

de gouttes cristallines, de fleurs sans feuilles

que les plantes étonnées se renversent sur mon chemin.

Et je me sens, dans le vide

du cerveau sans sommeil, la volupté

de plaisir infini, doux et inconnu,

d'une minute d'oubli.

Il pleut, il pleut, il pleut

et j'ai dans l'âme et la chair, comme une fraîcheur de neige.

• Il n'y a pas de meilleure façon de décrire le plaisir d'être dans la nature d'une manière détendue et brute que ce poème.

3. Heure violette

Quel bleu ai-je ?

Dans quel or et dans quelle rose je m'arrête,

quel bonheur est le miel entre ma bouche

ou quelle rivière chante devant ma poitrine ?

C'est l'heure du fiel, l'heure pourpre

où le passé, comme un fruit aigre,

donne-moi juste ton satin terne

et un sentiment confus de peur.

La terre du repos s'approche de moi

finir, sous les arbres dressés,

les cyprès ceux que j'ai chantés

et je vois maintenant sur la garde des morts.

J'ai aimé, oh mon Dieu, j'ai aimé les hommes et les bêtes

et je n'ai que la loyauté du chien

qui regarde encore mon insomnie à mes côtés

avec ses yeux si doux et si bons.

• La vie n'est pas rose, l'amour ou l'amitié non plus. Nous sommes toujours vulnérables à la déception ou à la trahison et nous devons y être aussi préparés que possible.

4. Rebelle

Charon: je serai un scandale dans ton bateau

Pendant que les autres ombres prient, gémissent ou pleurent,

Et sous ses yeux de sinistre patriarche

Les timides et tristes, à faible accent, priez,

J'irai comme une alouette chantant au bord de la rivière

Et j'apporterai mon parfum sauvage à ton bateau

Et je rayonnerai dans les ondulations du ruisseau sombre

Comme une lanterne bleue qui brille pendant le voyage.

Peu importe combien tu ne veux pas, peu importe les clins d'œil sinistres

Que tes deux yeux me fassent, dans la terreur des maîtres,

Charon, je serai dans votre bateau comme un scandale.

Et épuisé d'ombre, de courage et de froid,

Quand tu veux me laisser au bord de la rivière

Tes bras me baisseront comme la conquête d'un vandale.

• On voit ici un autre genre de lutte, celle d'aimer quelqu'un qui s'abstient d'aimer. Pour différentes raisons, il y a des gens qui ont peur d'abandonner leurs sentiments et c'est juste en leur montrant que le risque en vaut la peine, qu'on peut les faire changer.

5. Racine sauvage

j'ai été cloué dans les yeux

la vision de cette charrette de blé

qui traversait grinçant et lourd

semer le droit chemin avec des épis de maïs.

Ne fais pas semblant maintenant qu'il rit !

Tu ne sais pas dans quels souvenirs profonds

Je suis abstrait !

Du fond de mon âme il monte

un goût de pitanga aux lèvres.

Ma peau est toujours brune

Je ne sais pas quels parfums de blé détrempé.

Oh, je voudrais t'emmener avec moi

dormir une nuit dans le champ

et dans tes bras passer jusqu'au jour

sous le toit fou d'un arbre !

Je suis la même fille sauvage

qu'il y a des années tu as amené à tes côtés.

• Nous ne devons jamais oublier notre origine, le lieu d'où nous venons, ou les personnes qui nous ont aidés à avancer, car plus tard ils auront peut-être besoin d'un coup de main.

6. L'arbre FIG

Parce que c'est dur et moche

car toutes ses branches sont grises,

J'ai pitié du figuier.

Dans ma villa il y a cent beaux arbres :

prunes rondes,

citronniers droits

et des orangers aux bourgeons brillants.

Aux sources,

tous sont couverts de fleurs

autour du figuier.

Et la pauvre semble si triste

avec ses segments tordus que jamais

dans des cocons serrés ils s'habillent ...

Pour cela,

à chaque fois que je passe à côté d'elle,

dis-je en essayant

rendre mon accent doux et joyeux :

-Le figuier est-il le plus beau

des arbres du verger.

Si elle écoute

si vous comprenez la langue dans laquelle je parle,

Quelle douceur profonde fera un nid

dans ton âme d'arbre sensible !

et peut-être la nuit,

quand le vent souffle son verre,

ivre de joie, je lui ai dit :

-Aujourd'hui, ils m'ont appelé belle.

• Il y a plus que la beauté physique. La personnalité et l'essence même d'une personne se trouvent à l'intérieur. C'est pourquoi nous devons lui donner l'occasion de se montrer.

7. Comme une fleur désespérée

Je le veux avec le sang, avec l'os,

avec l'oeil qui regarde et le souffle,

avec le front qui incline la pensée,

avec ce cœur chaud et emprisonné,

et fatalement obsédé par le sommeil

de cet amour que je ressens,

du bref rire à la complainte,

de la blessure de la sorcière à son baiser.

Ma vie est de ta vie tributaire,

que cela te semble tumultueux ou solitaire,

comme une seule fleur désespérée.

Cela dépend de lui comme la bûche dure

l'orchidée, ou comme le lierre sur le mur,

que seul en lui respire élevé.

• Un amour brut, nécessiteux et passionné qui marche entre l'incertitude et la sécurité de rester. C'est cet amour qui cause la confusion mais que nous sommes réticents à perdre.

8. Amour

L'amour est parfumé comme un bouquet de roses.

Aimer, toutes les sources sont possédées.

Eros apporte les fleurs parfumées dans son carquois

de toutes les ombres et de toutes les prairies.

Quand il s'agit de mon lit, il apporte l'arôme des estuaires,

de corolles sauvages et de trèfles juteux.

Brûler les effluves des nids de chardonnerets,

caché dans les branches des arbres ceiba luxuriants !

Toute ma jeune chair est imprégnée de cette essence !

Parfum de sources fleuries et sauvages

Reste sur ma peau brune d'une transparence brûlante

parfums de genêt, de lys et de glycine.

L'amour atteint mon lit en traversant de longs âges

et oindre ma peau avec des essences paysannes fraîches.

• Il est courant de comparer l'amour au printemps, puisqu'il s'agit de s'épanouir en découvrant de nouveaux sentiments et sensations qui nous tiennent aux aguets et nous font voir le monde autrement.

9. Mélancolie

La subtile fileuse tisse sa dentelle noire

avec une étrange anxiété, avec une tendre patience.

Quelle merveille s'il était en pur lin

et dehors, au lieu de noir l'araignée, rose !

Dans un coin sombre et parfumé du verger

la fileuse poilue tisse son étoffe légère.

Dedans tes diamants suspendront la rosée

et la lune, l'aube, le soleil, la neige l'aimeront.

Amie araignée: enfile comme toi mon voile d'or

et au milieu du silence je fais mes bijoux.

Nous sommes donc unis par l'angoisse d'une même ardeur.

Mais la lune et la rosée paient pour ton insomnie.

Dieu sait, ami araignée, ce que je vais trouver pour le mien !

Dieu sait, ami araignée, quel prix ils me donneront !

• Bien que Juana de América soit surtout connue pour ses poèmes vivants, elle parle aussi de la tristesse qui ternit inévitablement une partie de nos vies.

10. Soif

Ton baiser était sur mes lèvres

d'une douceur rafraîchissante.

Sensation d'eau vive et de mûres

m'a donné ta bouche d'amour.

Fatigué je me suis allongé sur les pâturages

avec votre bras tendu, pour le soutien.

Et ton baiser est tombé entre mes lèvres,

comme un fruit mûr de la forêt

ou un lavage de galets du ruisseau.

J'ai encore soif, ma bien-aimée.

Donne-moi ton baiser frais juste comme un

cailloux de la rivière.

• La faim qui dure pour un baiser de plus de l'être aimé, pour un autre câlin, pour une autre caresse qui nous fait souhaiter que le temps que nous passons avec cette personne devienne éternel.

11. L'heure

Prends-moi maintenant qu'il est encore tôt

et que j'ai de nouveaux dahlias à la main.

Prends-moi maintenant que c'est toujours sombre

mes cheveux taciturnes.

Maintenant que j'ai la viande puante

et des yeux propres et une peau rosée.

Maintenant que ma plante légère porte

la sandale vive du printemps.

Maintenant que le rire résonne sur mes lèvres

comme une cloche secouée rapidement.

Après... ah, je sais

que je n'aurai rien de tout ça plus tard !

Qu'alors ton souhait sera inutile,

comme offrande déposée sur un mausolée.

Prends-moi maintenant qu'il est encore tôt

et que ma main est riche en nard !

Aujourd'hui, pas plus tard. Avant la tombée de la nuit

et la corolle fraîche se flétrit.

Aujourd'hui, et pas demain. Oh amant! ne voyez pas

que la plante grimpante fera pousser du cyprès ?

• Ce poème nous rappelle que la vie est courte et qu'il faut en profiter au maximum, sans avoir autant d'attentes inutiles. Surtout quand il s'agit d'aimer.

12. Comme le printemps

Comme une aile noire j'ai soigné mes cheveux

sur vos genoux.

En fermant les yeux ton odeur que tu as inhalée,

me dit alors :

-Tu dors sur des pierres couvertes de mousse ?

Attachez-vous vos tresses avec des branches de saule ?

Votre oreiller est en trèfle? Les as-tu si noirs

parce que peut-être tu as pressé un jus dedans

sombre et épais de mûres sauvages?

Quel parfum frais et étrange vous entoure !

Vous sentez les ruisseaux, la terre et les jungles.

Quel parfum utilisez-vous? Et en riant je t'ai dit :

-Aucun, aucun !

Je t'aime et je suis jeune, je sens le printemps.

Cette odeur que tu ressens est de chair ferme,

avec des joues claires et du sang neuf.

Je t'aime et je suis jeune, c'est pourquoi j'ai

les mêmes parfums de printemps !

• Juana nous montre à nouveau un poème qui compare l'amour au printemps. Avec jeunesse, joie, passion et curiosité qui convergent de cette nouvelle expérience.

13. Reconquête

Je ne sais pas d'où vient le désir

Pour chanter à nouveau comme dans le temps

dans lequel j'avais le ciel dans mon poing

Et avec une perle bleue la pensée.

D'un nuage de deuil, l'étincelle,

Poisson soudain, divise la nuit chaude

Et en moi la chrysalide s'ouvrit à nouveau

Du vers ailé et de son étoile brunie.

Maintenant c'est déjà le vent scintillant

Qui élève vers Dieu l'offrande puissante

De sa lance de diamant bruni.

Unité de lumière sur la rose.

Et encore l'étonnante conquête

De l'éternelle poésie victorieuse.

• Dans ces versets, on nous montre le pouvoir que l'on ressent lorsque vous reprenez quelque chose qui a été laissé pour compte, pour faire quelque chose que vous avez toujours voulu faire et le conquérir.

14. Dépit

Ah, je suis fatigué! J'ai tellement ri

à tel point que les larmes me sont montées aux yeux ;

à tel point que ce rictus que ma bouche se contracte

C'est une trace étrange de mon fou rire

A tel point que cette pâleur intense que j'ai

(comme dans les portraits d'ascendance ancienne),

c'est à cause de la fatigue du fou rire

que dans tous mes nerfs sa stupeur glisse.

Ah, je suis fatigué! Laissez-moi dormir

car comme l'angoisse, la joie rend malade.

Quelle rareté de dire que je suis triste !

Quand m'as-tu vu plus heureux qu'aujourd'hui ?

Mensonge! je n'ai ni doute ni jalousie

pas d'agitation, pas d'angoisse, pas de douleur, pas de nostalgie.

Si l'humidité des larmes brille dans mes yeux,

c'est à cause de l'effort de tant rire...

• Parfois, nous refusons de ressentir la douleur par peur d'être vulnérable. Mais tout comme les joies, les peines doivent aussi se manifester.

15. Le lien fort

j'ai grandi

pour toi.

Talamé. mon acacia

implore tes mains pour son coup de grâce.

Flori

pour toi.

Me couper. mon lys

à la naissance, il doutait d'être une fleur ou une bougie.

j'ai coulé

pour toi.

Bois-moi Le cristal

J'envie la clarté de mon printemps.

Di ailes

pour toi.

Me hanter. Phalaena,

J'ai entouré ta flamme d'une pleine impatience.

Pour toi je souffrirai.

Bénis soient les dommages que ton amour me fait !

Béni soit la hache, béni le filet,

et louange soient ciseaux et soif !

Du sang sur le côté

Je vais bien, mon bien-aimé.

Quelle plus belle broche, quel bijou le plus agréable,

que pour toi une plaie écarlate ?

Au lieu de perles pour mes cheveux

sept longues épines je vais couler entre eux.

Et au lieu de vrilles je mettrai dans mes oreilles,

comme deux rubis, deux braises rouges.

tu me verras rire

me regarder souffrir.

Et tu pleureras.

Et puis... plus à moi que tu ne le seras jamais !

• Une danse intrigante entre les blessures et l'amour entre deux personnes. Il y a des moments où juste en blessant quelqu'un, nous savons combien ils valent pour nous.