Les 80 meilleurs proverbes et expressions italiens

« Maman mia! » C'est peut-être l'expression italienne la plus reconnue dans le monde, mais il y a beaucoup plus de phrases qui parlent de la vie, la chance et même l'amour, montrant la polyvalence et la joie de ces personnes extraverties. Mais le fait le plus curieux est que vous pourrez en reconnaître plusieurs, puisqu'ils sont connus dans leur version espagnole.

Meilleurs proverbes et expressions italiens

Voulez-vous savoir ce que sont ces proverbes italiens? Alors restez dans cet article où nous apportons une compilation des meilleurs dictons les plus populaires d'Italie.

1. Un caval donato non si guarda en bouche. (Un cheval cadeau ne regarde pas la défense)

Soyez toujours reconnaissant pour ce que vous recevez.

2. Un bon intendant, poche parole. (Un bon auditeur quelques mots)

Exprimez-vous clairement et précisément.

3. Cui niente sa, di niente hésite. (Celui qui ne sait rien, ne doute de rien)

Il vaut mieux demander que rester dans l'ignorance.

4. Regardez avec la manucure à la main. (Soyez les mains dans la main)

Se référant au moment où nous nous faisons prendre en flagrant délit.

5. Colombe l'oro parla, ogni lingua tace. (Là où l'or parle, tout le monde se tait)

Il y a des gens qui vendent pour un prix.

6. Chi la dure la vince. (Celui qui persévère gagne)

Les choses se font avec patience et persévérance.

7. Chi dorme non piglia pesci. (Qui dort, ne prend pas de poisson)

Ne manquez pas les opportunités qui s'offrent à vous.

8. chi dai il dito s'il s'allume anche il braccio. (Donne leur un doigt et ils te prendront le bras)

Il y a ceux qui abusent de votre gentillesse.

9. Mangez et cavoli pour une collation. (Comme des choux pour une collation)

Un proverbe populaire qui dénote l'importance d'économiser plutôt que de faire des folies.

10. Speranza mi da vita. (L'espoir me donne la vie)

L'espoir est une grande motivation.

11. Non ci piov. (Il ne pleut pas sur nous)

Gardez toujours une attitude positive.

12. Venez il cacio sui maccheroni. (Comme le fromage dans les macaronis)

Il y a des choses qui sont comme elles sont.

13. Un chi vuole, non mancano modi. (Là où il y a une volonté, il y a un chemin)

Vous pouvez toujours aller de l'avant si c'est ce que vous recherchez.

14. Il lupo perd il pelo ma non il vizio (Le loup perd ses cheveux, mais pas son habit)

Il y a des attitudes que peu sont capables de changer ou d'éliminer.

15. Batti il ​​​​ferro finché è bouillon. (il faut continuer d'insister)

Pour arriver à quelque chose, il faut insister dessus.

16. Fatti maschi, parole féminine. (Les faits sont masculins, les mots féminins)

Un dicton un peu macho, qui dit que les hommes sont plus concentrés, alors que les femmes sont très émotives.

17. È meglio star solo che mal accompagnato. (Mieux vaut être seul qu'en mauvaise compagnie)

Il y a des entreprises qui ne valent pas la peine d'être conservées.

18. Piove sul bagnato. (Il pleut, il pleut)

Parlons un peu de malchance.

19. Chi ha denti non ha volet e chi ha volet non ha denti. (Qui a des dents n'a pas de pain et qui a du pain n'a pas de dents)

Il y a ceux qui ont une chose mais en veulent ou en ont besoin d'une autre.

20. Chi trova un ami, trova un trésor. (Celui qui trouve un ami trouve un trésor)

Quelle importance accordez-vous à vos amis ?

21. Les fèces frettolosa gatta i gattini ciechi. (Le chat pressé crée des enfants aveugles)

Les choses qui sont faites à la hâte ne sont pas toujours payantes.

22. Chi ben comincia est un metà dell'opera. (Celui qui commence bien est au milieu du travail)

Une attitude positive nous aide à mieux faire face aux problèmes.

23. Ou mangiar quella minestra ou saut quella finestra. (Soit mange cette soupe, soit saute par la fenêtre)

Quand il ne vous reste plus qu'une option.

24 Non v'è rosa senza spina. (Il n'y a pas de roses sans épines)

Toutes les bonnes choses ont une mauvaise chose.

25. Acqua en bocca! (L'eau à la bouche!)

Qu'est-ce qui vous met l'eau à la bouche ?

26. Chi fa da se, fa per tre. (Qui le fait seul, en fait trois)

Les gens qui ne montrent pas leurs réalisations en font plus qu'on ne l'imagine.

27. Che sara sara. (Ce qui sera sera)

Un dicton très populaire sur le fait de laisser les résultats des actions au destin.

28. L'erba del vicino è semper plus verde. (L'herbe du voisin est toujours plus verte)

Dire à propos de l'envie.

29. Chi dorme non piglia pesci. (Qui se lève tôt, Dieu aide)

Apparemment l'un des proverbes les plus utilisés dans de nombreuses régions du monde.

30. L'amor che muove il sole e l'altre stelle. (L'amour qui fait bouger le soleil et les étoiles)

L'amour conquiert chaque partie de nous.

31. La mauvaise compagnie è quella che mena gli uomini alla forca. (La mauvaise compagnie conduit les hommes à la potence)

Soyez prudent avec ceux qui vous entourent, car ils peuvent vous nuire.

32. Non sei capace di tenerti un cece en bocca. (Vous n'êtes pas capable de garder un pois chiche dans votre bouche)

Parler des gens qui parlent trop.

33. In un mondo di ciechi un orbo è re. (Au pays des aveugles, le borgne est roi)

Il n'y a pas de pire aveugle que celui qui ne veut pas voir.

34. Chi aime, credo. (Celui qui aime, fait confiance)

Aimer une personne, c'est lui faire entièrement confiance.

35. Ride bene chi ride last (Qui rit le dernier rit mieux)

Ne soyez pas pressé d'être le premier, car il vaut peut-être mieux être le dernier.

36. Chi fa da se, fa per tre. (Faites-le vous-même si vous voulez que ce soit bien fait)

N'ayez pas peur de prendre en charge si nécessaire.

37. Ogni pazzo vuol donne consiglio. (Tout fou veut donner des conseils)

Il y a ceux qui aiment juger et montrer du doigt comme s'ils étaient de grands sages.

38. Finché c'è vita c'è espoir. (Quand il y a de la vie il y a de l'espoir)

L'espoir et la vie vont de pair.

39. Non avere peli sulla lingua. (Ne mâchez pas vos mots)

Il y a des gens trop honnêtes.

40. Siamo tutti figli d'Adamo. (Nous sommes tous enfants d'Adam)

Nous sommes tous humains, humains de chair et de sang.

40. A goccia a goccia s'incava la pietra. (Goutte par goutte, la pierre s'use)

Les petits problèmes s'accumulent jusqu'à ce qu'ils éclatent.

41. Il buon giorno si vede dal mattino. (La bonne journée se voit le matin)

Une bonne journée commence par un réveil plein d'énergie.

42. Chi trova a. (Celui qui cherche, trouve)

Pour le meilleur ou pour le pire.

43. Il troppo stroppia. (L'excès n'est pas bon)

L'excès finit par nous transformer en toxicomanes.

44. È meglio aver petit che niente. (Mieux vaut avoir peu que rien)

Un proverbe très sage. Nous devons donc apprécier ce que nous avons.

45. Chiodo scaccia chiodo. (Un clou chasse l'autre)

Est-ce vrai?

46. Chi tace accepte. (Qui est silencieux, conscient)

Le silence peut être une affirmation.

47. Chi non fa, non falla. (Celui qui ne fait pas, n'échoue pas)

Celui qui ne risque rien ne gagne rien.

48. Fra i due litiganti il ​​​​terzo gode. (Entre deux qui se battent, le troisième est celui qui jouit)

Dans un combat, il n'y a jamais de vrai gagnant.

49. Chi troppo vuole, nulla stringe. (Allemand à tous les métiers, maître d'aucun)

Il vaut mieux se concentrer sur une chose et la rendre parfaite que de vouloir être bon en tout.

50. Tempo à tempo. (De temps en temps)

La patience est plus bénéfique que vous ne le pensez.

51. Dimmi avec chi vai, et je te dirai chi sei. (Dis-moi avec qui tu vas et je te dirai qui tu es)

Nos entreprises peuvent exposer ce que nous cachons.

52. La chaire Da che vient prêcher! (De quelle chaire vient le sermon)

Vous ne pouvez pas désigner quelqu'un qui a fait les mêmes erreurs.

53. Bisogna prima pensare e poi fare. (En bouche fermée n'entrent pas de mouches)

Ne laissez pas votre langue vous condamner.

54. Chi presque mauvais, mauvais trova. (Celui qui cherche le mal le trouve généralement)

Quand on y va avec une mauvaise intention, on ne s'attend pas à un bon résultat.

55. Non è tutto oro quel che luccica. (Ce n'est pas tout l'or qui brille)

Les gens ne sont pas toujours ce qu'ils prétendent être.

56. L'abito non fa il monaco (La robe ne crée pas le moine)

Les apparences sont trompeuses.

58. Chi va du piano, va en bonne santé et va longtemps. (lent et sûr)

Les choses qui sont faites petit à petit ont les meilleurs résultats.

59. Un pour un homme non fa a nessuno. (Un par un, ça ne fait de mal à personne)

Quoi que vous fassiez, assurez-vous que personne ne soit blessé.

60. A nemico che fugge, fa un ponte d'oro. (Créez un pont d'or pour un ennemi en fuite)

Facilitez la voie à ceux qui veulent que vous vous éloigniez de leur vie Comme ça, il ne reviendra pas.

61. È il mio cavallo di battaglia. (C'est mon cheval de bataille)

Vos propres capacités sont les armes dont vous avez besoin pour affronter le monde.

62. Tra il dire et il fare, c'è di mezzo il mare. (Entre dire et faire, la mer s'en mêle)

Nous ne faisons pas toujours ce que nous promettons.

63. Parle bien, maman parle peu. (Il parle bien, mais il parle peu)

Les choses dont on parle le plus sont inutiles.

64. Je donnerai à Cesare que che è di Cesare, je donnerai à Dio que che è di Dio (Donnez à César ce qui est à César, donnez à Dieu ce qui est à Dieu)

Respectez ceux qui le méritent.

65. À bocca al lupo. (Dans la gueule du loup)

Avez-vous déjà été à la gueule du loup?

66. Odi, veti et tace, je vivrai au rythme. (Gardez la bouche fermée et les oreilles ouvertes)

Parfois, il vaut mieux écouter que parler.

67. Il a donné, pris une porte, appuyé sur une porte. (Dieu, si tu fermes une porte, ouvre une porte)

Une occasion manquée peut signifier un meilleur cours.

68. Aiutati che Dio ti aiuta. (Aidez-vous et Dieu vous aidera)

Pour que vos objectifs soient atteints, vous devez être proactif.

69. È meglio un uovo oggi di a poule domani. (Un tien vaut mieux que deux tu l'auras)

Il vaut mieux avoir quelque chose de certain que de chasser les illusions.

70. Le calme è la virtù dei forti. (Le calme est la vertu des grands)

Le calme nous permet de mieux analyser les situations.

71. Belle parole non pascon i gatti. (Les bons mots ne nourrissent pas les chats)

Les mots ne suffisent pas pour assurer, améliorer ou changer quelque chose.

72. La pigrizia est la chiave della povertà. (La paresse est la clé de la pauvreté)

La paresse n'est pas une alliée du succès.

73. Finito il gioco, il re et il pedone tornano nella stessa scatola. (Une fois la partie terminée, le roi et le pion retournent dans la même boîte)

Une métaphore qui nous dit que la mort vient à nous tous.

74. Ai mali Estremi, Mali rimedi. (Pour diverses maladies, divers remèdes)

Une solution ne sera pas efficace pour tous les problèmes.

75. La pauvreté est la mère de tutte le arti. (La nécessité est la mère de toutes les sciences)

De nombreuses réalisations sont à la source des besoins humains.

76. J'adore tutti fa uguali. (L'amour rend tous les hommes pareils)

L'amour ne fait pas de distinctions.

77. Amore e tosse non si possono nascondere. (L'amour et la toux ne peuvent pas être cachés)

Nous ne pouvons pas cacher longtemps nos sentiments pour une personne.

78. È meglio un presente che due futuri. (Mieux vaut un maintenant que deux dans le futur)

Il vaut mieux résoudre un problème maintenant que d'attendre qu'ils s'accumulent dans le futur.

79. Più facile a dirsi che a Farsi. (Plus facile à dire qu'à faire)

Il y a des choses qui ne sont pas faciles à faire.

80. Meglio tardi che mai. (Mieux vaut tard que jamais)

Si vous voulez faire quelque chose, faites-le. Il n'y a pas de limite de temps pour grandir.