क्या आप अपनी मातृभाषा को भूल सकते हैं?

आम तौर पर, जब कोई व्यक्ति विदेशी भाषा सीखता है, तो वह अपनी मातृभाषा के माध्यम से ऐसा करता है, जिसे अक्सर एल1 भी कहा जाता है। L1 वह भाषाई प्रणाली है जिसे लोग अपने बचपन के दौरान प्राप्त करते हैं और एक अज्ञात भाषा को वश में करने के लिए एक मध्यस्थ के रूप में कार्य करते हैं जो धीरे-धीरे उनके दिमाग में जड़ें जमा लेती है।

बहुतों को आश्चर्य होगा कि क्या इतने वर्षों के जीवन के बाद मातृभाषा को भूलना संभव है? एक विदेशी देश जहां एक अलग भाषा बोली जाती है और हमने अपनी भाषा का उपयोग करना बंद कर दिया है मूल निवासी।

इस आलेख में अगर आप मातृभाषा को भूल सकते हैं तो हम समझाएंगे और यदि हां, तो इतनी जटिल घटना कैसे घटित हो सकती है?

• संबंधित लेख: "भाषा का अभिव्यंजक कार्य: यह क्या है, विशेषताएं और उदाहरण"

क्या आप अपनी मातृभाषा को भूल सकते हैं?

एक विदेशी भाषा सीखते समय, यह सामान्य है कि हम इसे अपनी मातृभाषा से करते हैं, यह प्रणाली है भाषा जिसे हमने अपने विकास के चरण के दौरान हासिल किया है, मध्यस्थ जब एक नई भाषा को पालतू बनाने की बात आती है। हम अज्ञात शब्दों का अपनी भाषा में अनुवाद करके शुरू करते हैं, जब तक कि नई भाषा धीरे-धीरे हमारे दिमाग में जड़ न ले ले।

. हम उच्चारण और ध्वनियों के अभ्यस्त हो जाएंगे, जब तक कि हम अपनी मातृभाषा की आवश्यकता के बिना सीधे उस नई भाषा का उपयोग करना शुरू नहीं करते हैं।

एक बार जब आप भाषा बोलने के संदर्भ के रूप में अपनी मूल भाषा का उपयोग करने की आवश्यकता के बिना, स्वचालित रूप से और सीधे नई भाषा बोलने में कामयाब हो जाते हैं धाराप्रवाह विदेशी, किसी को आश्चर्य होता है कि अगर लंबे समय के बाद वे दैनिक आधार पर नई भाषा का उपयोग करने के आदी हो गए हैं, तो वे अपनी मातृभाषा को भूल सकते हैं। संक्षिप्त उत्तर यह है कि आप कर सकते हैं, लेकिन आंशिक रूप से, पूरी तरह से नहीं; हालांकि, यह सबसे आम नहीं है और इसे योग्य होना चाहिए।

एक सामान्य नियम के रूप में, मातृभाषा को कभी नहीं भुलाया जाता है, लेकिन काफी असाधारण मामले हैं जिसमें मातृभाषा के सही उपयोग के संबंध में संकायों को खो दिया जा सकता है। इसलिए, भाषा का पूर्ण प्रवाह के साथ उपयोग करने के लिए कुछ संकायों को खोने से भाषाई क्षरण हो सकता है। इसके उपयोग की कमी से उत्पन्न होता है, लेकिन यह पूरी तरह से नष्ट नहीं होगा, पहला लक्षण यह है कि जब यह आता है तो कठिनाई होती है। सटीक शब्दों का पता लगाएं, जो अक्सर घटना को उत्पन्न करता है जिसे "शब्द के सिरे पर होना" के रूप में जाना जाता है जुबान"।

द्विभाषावाद और नई भाषाओं के सीखने से संबंधित कुछ शोधों में यह पाया गया है कि जब कोई व्यक्ति कोई भाषा सीखता है विदेशी, या इससे भी अधिक, आपके मस्तिष्क में कई भाषाई प्रणालियाँ एक साथ सक्रिय हो सकती हैं, मूल रूप से प्रत्येक भाषा के लिए एक सीखा। हालांकि, इन मामलों में, बाद में सीखी गई मातृभाषा और अन्य भाषाएं एक-दूसरे के साथ हस्तक्षेप कर सकती हैं, जो मातृभाषा को भुलाए जाने के कारणों में से एक की व्याख्या करेगा।

• आपकी रुचि हो सकती है: "विकासात्मक मनोविज्ञान: मुख्य सिद्धांत और लेखक"

घटिया द्विभाषावाद

"सबट्रेक्टिव द्विभाषावाद" नामक एक अवधारणा है जो से संबंधित है मातृभाषा का विस्मरण या क्षरण, यही कारण है कि इस लेख में यह ध्यान देने योग्य है, क्योंकि यह एक ऐसे मामले की व्याख्या करता है जिसमें मातृभाषा को भुलाया जा सकता है, कम से कम प्रवाह और इसके सही उपयोग के संदर्भ में; यह घटना तब होती है जब व्यक्ति विकास (बचपन) के चरण में होता है और केवल कुछ वर्षों से अपनी मातृभाषा का उपयोग कर रहा होता है।

घटाव द्विभाषावाद एक ऐसी घटना है जिसका व्यापक रूप से अध्ययन किया गया है और इसमें मातृभाषा को भूल जाना शामिल है जब कोई बच्चा इसे एक के साथ बदल देता है नई भाषा क्योंकि जिस नए स्थान पर आप रहते हैं वहां विभिन्न कारणों से एक नई भाषा सीखने का दायित्व है, क्योंकि यह समुदाय की भाषा है मुझे जब नए वातावरण में मातृभाषा को बहुत कम महत्व दिया जाता है जिसमें वे रहते हैं.

इसलिए, घटिया द्विभाषावाद एक ऐसी घटना है जो तब हो सकती है जब कोई बच्चा विकास और सीखने का चरण, उस क्षेत्र में रहता है जिसमें उसे दो भाषाओं का विकास करना होगा स्वतंत्र (p. उदाहरण के लिए, एक ओर, उन्हें अपने परिवार के साथ घर पर अपनी मातृभाषा बोलनी चाहिए और स्कूल में उन्हें उस देश की भाषा का उपयोग करना चाहिए जहां वे प्रवास कर चुके हैं)।

• संबंधित लेख: "भाषा सीखने के लिए 10 मनोवैज्ञानिक युक्तियाँ"

कारण क्यों आप अपनी मातृभाषा को भूल सकते हैं

धाराप्रवाह बोलने की क्षमता के मामले में आप अपनी मातृभाषा को क्यों भूल सकते हैं इसके कई कारण हैं, इसलिए नीचे हम उन लोगों की व्याख्या करेंगे जो सबसे अधिक बार होते हैं, यह देखते हुए कि वे काफी असाधारण मामले हैं, क्योंकि अधिकांश लोग अपने मूल को खोना नहीं चाहते हैं और अक्सर अपनी मातृभाषा का उपयोग अपने रिश्तेदारों और दोस्तों के साथ संवाद करने के लिए करते हैं उद्गम देश।

1. एक विदेशी भाषा की बढ़ती हुई कमान (L2)

जब कोई व्यक्ति किसी विदेशी देश में कई वर्षों तक रहा है, तो यह सामान्य है कि उन्होंने उस देश में बोली जाने वाली भाषा (L2) की बढ़ती हुई पकड़ विकसित कर ली है और उनकी मातृभाषा के संपर्क में काफी कमी आई है (L1), इसलिए यह एक मुख्य कारण है कि आप अपनी मातृभाषा को बोलने के मामले में क्यों भूल सकते हैं, क्योंकि इसे पूरी तरह से भूलना आम बात नहीं है।

हालाँकि, भुलक्कड़पन पैदा होना शुरू हो सकता है जो मातृभाषा को धाराप्रवाह बोलने से रोकता है। मातृभाषा की शब्दावली का निर्माण करते समय इस तरह की विस्मृति का पता लगाया जा सकता है, जो कि मातृभाषा का वह हिस्सा है जो सबसे अधिक नष्ट हो जाता है; इसके बजाय, संरचना (व्याकरण) और ध्वनि (ध्वनि विज्ञान) का ज्ञान आमतौर पर बनाए रखा जाता है।

इस मामले में, जब प्रणाली का अक्सर उपयोग किया जाता है, तो मातृभाषा (L1) को भुला दिया जा सकता है। विदेशी भाषा (एल 2) की भाषा और लंबे समय तक, में रह रहे हैं विदेश; जबकि मूल भाषा, जिसका प्रयोग नहीं किया जा रहा था, को धीरे-धीरे भुलाया जा सकता था, एक क्षण तक जिसमें मस्तिष्क को इसे याद रखने में कठिनाई होती है या, कम से कम, भाषा के कुछ पहलुओं को याद रखने में कठिनाई होती है मम मेरे।

इस यह आमतौर पर उन मामलों में होता है जिसमें एक व्यक्ति आमतौर पर अपने मूल देश के लोगों के साथ संवाद नहीं करता है जो अपनी मूल भाषा में उसी विदेशी देश में रहते हैं।, और न ही वह अपने मूल देश लौट आया है, इसलिए उसने मुश्किल से अपनी मातृभाषा को व्यवहार में लाया है।

• आपकी रुचि हो सकती है: "साक्षरता का विकास: सिद्धांत और हस्तक्षेप"

2. मातृभाषा से संपर्क

एक और कारण है कि बोलने के प्रवाह के मामले में मातृभाषा को भुलाया जा सकता है, वह उनमें है ऐसे मामले जिनमें विदेश में रहने वाला व्यक्ति मुख्य रूप से उस देश के मूल निवासियों से संबंधित होता है, इसलिए क्या उस देश की भाषा (एल 2) के उपयोग को समेकित करना शुरू कर देंगे और धीरे-धीरे अपनी भाषा के विभिन्न पहलुओं को भूल जाएंगे (शब्दावली, व्याकरण, आदि) ताकि वह धीरे-धीरे अपनी भाषा भूल जाए।

दूसरी ओर, उन मामलों में जिनमें विदेश में रहने वाले लोग उसी देश के अन्य लोगों के साथ अक्सर बातचीत करते हैं जो उस विदेशी देश में रहते हुए, वे अक्सर दोनों भाषाओं का अभ्यास करेंगे, इसलिए उनकी भाषा को भूलना काफी मुश्किल होगा। मम मेरे।

ऐसा ही उन मामलों में होता है जहां एक विदेशी देश में रहने वाला व्यक्ति आमतौर पर संवाद करने के लिए अपनी मातृभाषा का उपयोग करता है रिश्तेदार जिनके साथ आप उस देश में रहते हैं (पति या पत्नी या साथी, बच्चे, आदि) या जब आप अक्सर रहने वाले रिश्तेदारों से मिलने जाते हैं या उनसे संवाद करते हैं मूल देश में, ताकि वे दोनों भाषाओं (L1 और L2) का नियमित रूप से उपयोग करें, इसलिए भाषा को भुलाया नहीं जा सकता मम मेरे।

• संबंधित लेख: "मनोभाषाविज्ञान: यह क्या है, उद्देश्य और अनुसंधान क्षेत्र"

3. मातृभाषा और नई भाषा के प्रति दृष्टिकोण

मातृभाषा को क्यों भुलाया जा सकता है इसका एक और कारण, जो सबसे कट्टरपंथी मामला हो सकता है और जिसमें a मूल भाषा को अधिक भूल जाना उन लोगों के मामले में है, जिन्हें विभिन्न कारणों से दूसरे देशों में निर्वासित किया गया है (पृ. छ., राजनीतिक कारण, युद्ध, आदि) ताकि उनका मूल देश उन्हें बुरी यादें देता है.

इसलिए, ये बुरे अनुभव उनकी मूल भाषा के प्रति नकारात्मक दृष्टिकोण पैदा कर सकते हैं और इसलिए, उन्हें एकीकृत करने के लिए एक महान प्रेरणा होगी। जिस नए देश में वे निवास करते हैं उसमें जितनी जल्दी हो सके और इसके लिए वे अपनी भाषा को छोड़कर केवल नई भाषा का उपयोग करने का प्रयास करेंगे। मूल निवासी।

इस प्रक्रिया का एक उदाहरण उन लोगों की गवाही है जो दूसरे विश्व युद्ध और एक नए देश के अनुकूल होना पड़ा, अपने रीति-रिवाजों को अपनाना और इसके बारे में सीखना जुबान। इन मामलों में, युद्ध के आघात के कारण मातृभाषा को भुलाया जा सकता है।

निष्कर्ष

कुछ ऐसे उदाहरण देखने के बाद जो यह प्रदर्शित करते हैं कि उपयोग करते समय मातृभाषा को प्रवाह के मामले में कब भुलाया जा सकता है, हम जान सकते हैं कि ये मामले हैं काफी असाधारण है, क्योंकि अधिकांश लोग विदेश में रहते हैं, हालांकि वे अपनी मातृभाषा (L1) का उपयोग कम से कम बार-बार करते हैं। जिस देश में वे रहते हैं (एल 2) में उन्होंने जो नई भाषा सीखी है, वे आम तौर पर अपने देश में रहने वाले परिवार के सदस्यों के साथ संवाद करने के लिए अपनी मातृभाषा का उपयोग करना बंद नहीं करते हैं मूल निवासी।

ऐसा भी हो सकता है कि वे अक्सर अपने सहवासियों (रिश्तेदारों या ) के साथ बात करने के लिए अपनी मूल भाषा का उपयोग करते हैं रूममेट्स जो एक ही मूल देश से हैं) या उसी देश में रहने वाले अन्य हमवतन के साथ बात करने के लिए विदेश। इसलिए, मातृभाषा को भूलना एक अपवाद है, क्योंकि ज्यादातर मामलों में मूल भाषा नई भाषा के साथ बिना किसी कठिनाई के सह-अस्तित्व में आ सकती है। उन मामलों में भी जहां कोई व्यक्ति दो से अधिक भाषाएं बोलता है, उनके लिए अपनी मातृभाषा को भूलना आम बात नहीं है, इसलिए वे उन सभी को धाराप्रवाह बोल सकते हैं।