रॉबर्टो बोलानो की 10 सर्वश्रेष्ठ कविताएँ

रॉबर्टो बोलानो (1953 - 2003) पिछले पचास वर्षों के सबसे प्रसिद्ध चिली साहित्यकारों में से एक हैं।

इस प्रसिद्ध लेखक और कवि, जिनकी 2003 में मृत्यु हो गई, को विशेष रूप से उपन्यास जैसे उपन्यास लिखने के लिए पहचाना जाता है "दूर का तारा" दोनों में से एक "द सेवेज डिटेक्टिव्स". उन्हें इसके मुख्य संस्थापकों में से एक होने के लिए भी जाना जाता है इन्फ़्रारियलिस्ट आंदोलन, जिसने समाज द्वारा लगाए गए सम्मेलनों और सीमाओं की परवाह किए बिना अपनी महत्वपूर्ण स्थिति की स्वतंत्र अभिव्यक्ति की मांग की।

इस लेखक का मार्ग, शायद अपने उपन्यासों के लिए अधिक मान्यता प्राप्त करने के बावजूद, अपने कार्यों के साथ-साथ शुरू होगा गीतात्मक, मुख्य रूप से कविताएँ जिनमें लेखक ने विशाल विविधता के संबंध में अपनी भावनाओं और विचारों को व्यक्त किया है विषय। और इस लेख में चीजों को देखने के उनके तरीके को देखने और गहरा करने में सक्षम होने के लिए हम रॉबर्टो बोलानो की कविताओं का एक संक्षिप्त चयन प्रस्तुत करते हैं.

संबंधित पोस्ट:

• "जूलियो कॉर्टज़ार की 10 सर्वश्रेष्ठ कविताएँ"

रॉबर्टो बोलानो की दस कविताएँ

नीचे हम आपके लिए रॉबर्टो बोलानो की एक दर्जन काव्य रचनाएँ छोड़ रहे हैं, जो हमें कभी-कभी दुखद दृष्टिकोण से प्रेम, कविता या मृत्यु जैसे विविध विषयों के बारे में बताती हैं।

1. रोमांटिक कुत्ते

उस समय मेरी उम्र बीस साल थी और मैं पागल हो गया था. उन्होंने एक देश खो दिया था लेकिन एक सपना जीत लिया था। और अगर उसने वह सपना देखा था, तो बाकी सब मायने नहीं रखता। रोमांटिक कुत्तों के साथ भोर में न तो काम करें, न प्रार्थना करें, न ही अध्ययन करें। और सपना मेरी आत्मा की शून्यता में रहता था।

एक लकड़ी का कमरा, छाया में, उष्णकटिबंधीय के फेफड़ों में से एक में। और कभी-कभी मैं अपने अंदर मुड़ता था और स्वप्न का दर्शन करता था: तरल विचारों में शाश्वत एक मूर्ति, प्रेम में छटपटाता एक सफेद कीड़ा।

एक भगोड़ा प्यार. सपने के भीतर सपना। और दुःस्वप्न ने मुझसे कहा: तुम बढ़ोगे। आप दर्द और भूलभुलैया की छवियों को पीछे छोड़ देंगे और भूल जायेंगे। लेकिन उस समय बढ़ना अपराध हो सकता है. मैंने कहा, मैं यहां हूं, रोमांटिक कुत्तों के साथ और यहीं रहूंगा।

इसी नाम की पुस्तक में प्रकाशित यह कविता हमें युवावस्था और पागलपन और उन जुनूनों पर नियंत्रण की कमी के बारे में बताती है जिनके साथ यह आमतौर पर जुड़ा होता है। हम पिनोशे के हाथों चिली के पतन और उसके मैक्सिको प्रवास का संभावित संदर्भ भी देखते हैं।

2. सरस्वती

वह सूरज से भी अधिक सुंदर थी और मैं अभी सोलह वर्ष का नहीं हुआ था। चौबीस बीत चुके हैं और वह अब भी मेरे साथ है। कभी-कभी मैं उसे पहाड़ों पर चलते हुए देखता हूं: वह हमारी प्रार्थनाओं की अभिभावक देवदूत है। यह वह सपना है जो वादे और सीटी के साथ लौटता है। वह सीटी जो हमें बुलाती है और वह हमें खो देती है। उसकी आँखों में मैं अपने सभी खोए हुए प्यारों के चेहरे देखता हूँ।

आह, मूसा, निरंतर साहसिक कार्य के भयानक दिनों में, मैं उससे कहता हूं, मेरी रक्षा करो। मुझसे कभी दूर मत जाना. मेरे कदम और मेरे बेटे लुटारो के कदम देखो। मुझे अपनी उंगलियों की नोकों को फिर से अपनी पीठ पर महसूस करने दो, मुझे धकेलने दो, जब सब कुछ अंधकारमय हो, जब सब कुछ खो गया हो। मुझे फिर से सीटी सुनने दो।

मैं तुम्हारा वफादार प्रेमी हूं, हालांकि कभी-कभी नींद मुझे तुमसे अलग कर देती है। तुम भी सपनों की रानी हो. तुमसे मेरी दोस्ती हर दिन कायम है और एक दिन तुम्हारी दोस्ती मुझे गुमनामी की बंजर भूमि से उठा लेगी। ठीक है, भले ही तुम तब आओ जब मैं जाऊँ, लेकिन गहराई से हम अविभाज्य मित्र हैं।

मूसा, मैं जहां भी जाऊं तुम जाना। मैंने तुम्हें अस्पतालों में और राजनीतिक कैदियों की कतार में देखा। मैंने तुम्हें एडना लिबरमैन की भयानक आँखों और बंदूकधारियों की गलियों में देखा। और आपने हमेशा मेरी रक्षा की! हार और खरोंच में.

बीमार रिश्तों और क्रूरता में, तुम हमेशा मेरे साथ थे। और भले ही साल बीतते जाएं और अल्मेडा और क्रिस्टल लाइब्रेरी का रॉबर्टो बोलानो बदल जाए, लकवाग्रस्त हो जाए, मूर्ख और बूढ़ा हो जाए, आप उतनी ही खूबसूरत बनी रहेंगी। सूरज और सितारों से भी ज़्यादा.

म्यूज़, तुम जहाँ भी जाओ मैं जाता हूँ। मैं लंबी रात तक आपके उज्ज्वल पथ का अनुसरण करता हूं। साल या बीमारी की परवाह किए बिना। कोई फर्क नहीं पड़ता कि मुझे आपका अनुसरण करने के लिए कितना दर्द या प्रयास करना पड़ा। क्योंकि तुम्हारे साथ मैं महान उजाड़ स्थानों को पार कर सकता हूं और मुझे हमेशा वह दरवाजा मिल जाएगा जो मेरी ओर जाता है। चिमेरा लौटा दो, क्योंकि तुम मेरे साथ हो, म्यूज़, सूरज से भी अधिक सुंदर और सूरज से भी अधिक सुंदर सितारे।

इस कविता में लेखक हमसे अपनी काव्य प्रेरणा, अपनी प्रेरणा, उसे विभिन्न क्षेत्रों और संदर्भों में देखने के बारे में बात करता है।

3. बारिश

बारिश होती है और तुम कहते हो मानो बादल रो रहे हों। फिर आप अपना मुंह ढक लें और अपनी गति तेज कर लें। मानो वे पतले-पतले बादल रो रहे हों? असंभव। लेकिन फिर, यह क्रोध, यह हताशा कहां से आती है जो हम सभी को नरक में ले जाएगी?

प्रकृति अपनी कुछ प्रक्रियाओं को अपने सौतेले भाई मिस्ट्री में छिपाती है। तो आज की दोपहर को आप अपनी सोच से भी जल्दी दुनिया के अंत की दोपहर के समान मानते हैं यह महज़ एक उदासी भरी दोपहर लगेगी, स्मृति में खोई एकांत की दोपहर: का दर्पण प्रकृति।

या आप इसे भूल जायेंगे. न तो बारिश, न रोना, न ही चट्टान के रास्ते पर गूंजते आपके कदम मायने रखते हैं; अब आप रो सकते हैं और अपनी छवि को पासेओ मैरिटिमो के किनारे खड़ी कारों की विंडशील्ड में धूमिल होने दे सकते हैं। लेकिन आप चूक नहीं सकते.

यह कविता बारिश के अवलोकन से उत्पन्न अजीबता, उदासी, भय और असहायता की भावना को दर्शाती है, जो दर्द और आंसुओं का भी प्रतीक है। यह एक ऐसा तत्व है जो लेखक के काम में अक्सर दिखाई देता है, जिसे वह वास्तविक और अवास्तविक के बीच मिलन बिंदु के रूप में भी उपयोग करता है।

4. अजीब डमी

मेट्रो स्टोर का अजीब पुतला, किसी भी पुल के पार, समुद्र या किसी विशाल झील को देखते हुए मुझे देखने और खुद को महसूस करने का क्या तरीका है, मानो वह उससे रोमांच और प्यार की उम्मीद कर रहा हो। और क्या आधी रात को किसी लड़की का रोना मुझे मेरे चेहरे की उपयोगिता के बारे में समझा सकता है या परदा डाल सकता है क्षण भर में, लाल-गर्म तांबे की प्लेटें प्यार की स्मृति को दूसरी प्रजाति की खातिर तीन बार नकार देती हैं इश्क़ वाला। और इसलिए हम एवियरी को छोड़े बिना, खुद का अवमूल्यन किए बिना कठोर हो जाते हैं, या हम एक छोटे से घर में लौट आते हैं जहां एक महिला रसोई में बैठकर हमारा इंतजार कर रही है।

मेट्रो स्टोर से अजीब पुतला, मेरे साथ संवाद करने का क्या तरीका है, अकेला और हिंसक, और खुद को हर चीज से परे समझने का। आप मुझे केवल नितंब और स्तन, प्लैटिनम सितारे और चमचमाते लिंग प्रदान करते हैं। नारंगी ट्रेन में, या एस्केलेटर पर, या अचानक बाहर जाते समय मुझे रुलाओ मत मार्च, तब भी नहीं जब आप कल्पना करते हैं, यदि आप कल्पना करते हैं, तो एक पूर्ण अनुभवी के रूप में मेरे कदम फिर से नृत्य कर रहे हैं घाटियाँ।

मेट्रो स्टोर का अजीब पुतला, जैसे सूरज और गगनचुंबी इमारतों की छाया झुकती है, आप अपने हाथ झुका लेंगे; जैसे रंग और रंगीन रोशनियाँ बुझ जाती हैं, वैसे ही तुम्हारी आँखें भी बुझ जाएँगी। फिर तुम्हारी पोशाक कौन बदलेगा? मुझे पता है फिर तुम्हारी ड्रेस कौन बदलेगा.

यह कविता, जिसमें लेखक एक मेट्रो स्टोर के पुतले के साथ बातचीत करता है, हमें एक भावना की बात करता है ख़ालीपन और अकेलापन, भागने के रास्ते के रूप में यौन सुख की तलाश और धीरे-धीरे लुप्त होती जा रही है भ्रम.

5. एडना लिबरमैन का भूत

आपके सभी खोए हुए प्यार सबसे बुरे समय में आपके पास आते हैं। शरण की ओर जाने वाली गंदगी वाली सड़क फिर से एडना लिबरमैन की आंखों की तरह खुलती है, क्योंकि केवल उसकी आंखें ही शहरों से ऊपर उठ सकती थीं और चमक सकती थीं।

और एडना की आंखें आग के छल्ले के पीछे आपके लिए फिर से चमकती हैं जो कभी रास्ता हुआ करता था पृथ्वी, वह रास्ता जिस पर आप रात में चले थे, बार-बार चक्कर लगाते हुए, उसकी तलाश में या शायद अपनी तलाश में छाया।

और तुम चुपचाप उठो और एडना की नजर वहां है। चाँद और आग के छल्ले के बीच, अपने पसंदीदा मैक्सिकन कवियों को पढ़ रहा हूँ। और गिल्बर्टो ओवेन, क्या आपने इसे पढ़ा है? आपके ध्वनिहीन होंठ कहते हैं, आपकी सांसें और आपका खून कहता है जो प्रकाशस्तंभ की रोशनी की तरह फैलता है।

लेकिन उसकी आंखें वह प्रकाशस्तंभ हैं जो आपकी खामोशी को भेद देती हैं। उसकी आँखें आदर्श भूगोल की किताब की तरह हैं: शुद्ध दुःस्वप्न के नक्शे। और आपका खून अलमारियों को किताबों से, कुर्सियों को किताबों से, फर्श को किताबों से भर कर रोशन कर देता है।

लेकिन एडना की निगाहें सिर्फ तुम्हें तलाशती हैं। उनकी आंखें सबसे अधिक मांग वाली किताब हैं। बहुत देर से तुम्हें समझ आया, लेकिन कोई बात नहीं. सपने में आप फिर से उनसे हाथ मिलाते हैं, और अब आप कुछ नहीं मांगते।

यह कविता हमें एडना लिबरमैन नाम की एक महिला के बारे में बताती है जिससे लेखक बहुत प्यार करता था लेकिन उसका रिश्ता जल्द ही टूट गया। इसके बावजूद, वह अक्सर उन्हें याद करते थे, बड़ी संख्या में लेखक के कार्यों में दिखाई देते थे।

6. मेक्सिको में गॉडज़िला

इस पर ध्यान दो, मेरे बेटे: मेक्सिको सिटी पर बम गिर रहे थे लेकिन किसी ने ध्यान नहीं दिया। हवा ने सड़कों और खुली खिड़कियों के माध्यम से ज़हर फैलाया। आपने अभी-अभी खाना खाया था और टीवी पर कार्टून देख रहे थे। मैं अगले कमरे में पढ़ रहा था जब मुझे पता चला कि हम मरने वाले हैं।

चक्कर और मतली के बावजूद मैं खुद को घसीटते हुए भोजन कक्ष में ले गया और आपको फर्श पर पाया।

हम गले मिलते हैं. आपने मुझसे पूछा कि क्या चल रहा था और मैंने यह नहीं कहा कि हम मृत्यु कार्यक्रम पर थे, बल्कि यह कि हम एक और यात्रा शुरू करने जा रहे थे, एक साथ, और डरो मत। जाते वक्त मौत ने हमारी आंखें तक बंद नहीं कीं. हम क्या हैं?, आपने मुझसे एक सप्ताह या एक वर्ष बाद पूछा, चींटियाँ, मधुमक्खियाँ, संयोग के महान सड़े हुए सूप में गलत आकृतियाँ? हम इंसान हैं, मेरे बेटे, लगभग पक्षी, सार्वजनिक और गुप्त नायक।

यह संक्षिप्त समस्या स्पष्ट रूप से दर्शाती है कि लेखक मृत्यु के विषय पर कैसे काम करता है इसका भय और डर (बमबारी के संदर्भ में), साथ ही वह सहजता जिसके साथ यह हो सकता है हमारे पास आओ वह हमें पहचान के मुद्दे पर एक संक्षिप्त प्रतिबिंब भी देता है, हम तेजी से व्यक्तिवादी समाज में कौन हैं लेकिन साथ ही साथ व्यक्ति को इस तरह कम माना जाता है।

7. मुझे नृत्य करना सिखाओ

मुझे नाचना सिखाओ, बादलों की रुई के बीच अपने हाथ घुमाना, अपने पैरों में फँसे हुए पैरों को फैलाना, बीच में मोटरसाइकिल चलाना सिखाओ रेत, कल्पना के रास्ते के नीचे साइकिल चलाने के लिए, एक कांस्य प्रतिमा के रूप में स्थिर रहने के लिए, धूम्रपान करते हुए स्थिर बने रहने के लिए नाजुक में हमारा। कोना।

लिविंग रूम में नीली स्पॉटलाइटें मेरा चेहरा दिखाने जा रही हैं, काजल टपक रहा है और खरोंचें हैं, आप मेरे गालों पर आंसुओं का तारामंडल देखने जा रहे हैं, मैं दौड़ने जा रहा हूं।

मुझे अपने शरीर को अपने घावों से चिपकाना सिखाओ, मुझे अपने दिल को थोड़ी देर के लिए अपने हाथ में रखना सिखाओ, अपने पैरों को ऐसे खोलना सिखाओ जैसे फूल हवा के लिए, अपने लिए, दोपहर की ओस के लिए खुलते हैं। मुझे नाचना सिखाओ, आज रात मैं तुम्हारे साथ रहना चाहता हूं, तुम्हारे लिए छत के दरवाजे खोलता हूं, तुम्हारे अंदर रोना चाहता हूं अकेलापन जबकि इतनी ऊंचाई से हम कारों, ट्रकों, पुलिस और मशीनों से भरे राजमार्गों को देखते हैं प्रज्वलित.

मुझे मेरी टाँगें खोल कर मेरे अन्दर डालना सिखाओ, मेरे उन्माद को अपनी आँखों में समा लो। मेरे बालों और मेरे डर को अपने होठों से सहलाओ जिन्होंने इतनी गालियाँ दी हैं, इतनी छाया झेली है। मुझे सोना सिखा दो, यही अंत है।

यह कविता किसी डरे हुए व्यक्ति की गुहार है, जो डरा हुआ है लेकिन आजाद रहना चाहता है, और जो अपनी मांग करता है साथी जो उसे आज़ादी से जीना सिखाता है, जो उसे आज़ाद करता है और उसे पाने के लिए उससे प्यार करता है शांति।

8. सूर्योदय

मेरा विश्वास करो, मैं अपने कमरे के बीच में बारिश होने का इंतज़ार कर रहा हूँ। मेँ अकेला हूँ। मुझे इसकी परवाह नहीं कि मैं अपनी कविता ख़त्म करूँ या नहीं। मैं बारिश का इंतजार करता हूं, कॉफी पीता हूं और खिड़की से आंतरिक आँगन के खूबसूरत परिदृश्य को देखता हूं, जिसमें कपड़े लटकते हैं और शहर में शांत संगमरमर के कपड़े हैं, जहां कोई नहीं है हवा चल रही है और दूर से आप केवल रंगीन टेलीविजन की गड़गड़ाहट सुन सकते हैं, जिसे एक परिवार देख रहा है, जो इस समय एक साथ कॉफी पी रहे हैं। मेज़।

मेरा विश्वास करें: पीली प्लास्टिक की मेजें क्षितिज रेखा और उससे आगे तक फैली हुई हैं: उपनगरों की ओर जहां अपार्टमेंट इमारतें बन रही हैं, और लाल ईंटों पर बैठा एक 16 वर्षीय लड़का इसकी गतिविधियों को देख रहा है मशीनें.

लड़के के समय में आकाश एक विशाल खोखला पेंच है जिसके साथ हवा खेलती है। और लड़का विचारों से खेलता है. विचारों और दृश्यों के साथ रुक गया. गतिहीनता एक पारदर्शी और कठोर धुंध है जो उसकी आँखों से निकलती है।

मेरा विश्वास करो: यह प्यार नहीं है जो आने वाला है,

लेकिन मृत भोरों की चोरी के साथ सौंदर्य।

यह कविता भोर में सूर्य के प्रकाश के आगमन, शांति का संदर्भ देती है विचारों का जागरण, हालाँकि यह पूर्वानुमान को भी संदर्भित करता है कि कुछ बुरा आ सकता है बाद में।

9. पैलिंगेनेसिस

मैं बार्सेलोनेटा में "लॉस मैरिनो" बार में आर्चीबाल्ड मैकलेश से बात कर रहा था, जब मैंने उसे पत्थरों के बीच से गुज़रती हुई एक प्लास्टर की मूर्ति के रूप में देखा। मेरे वार्ताकार ने भी इसे देखा और इसकी तलाश के लिए एक वेटर को भेजा। पहले कुछ मिनटों तक उसने एक शब्द भी नहीं कहा। मैकलेश ने व्यंजन और समुद्री भोजन तपस, टमाटर और तेल के साथ देशी ब्रेड और सैन मिगुएल बियर का ऑर्डर दिया।

मैंने कैमोमाइल के अर्क और साबुत गेहूं की ब्रेड के स्लाइस का सेवन किया। मैंने कहा, मुझे अपना ख्याल रखना होगा। फिर उसने बोलने का मन बनाया: बर्बर लोग आगे बढ़ते हैं, वह मधुर स्वर में फुसफुसाती है, एक विकृत भीड़, चीख-पुकार और शपथ के साथ गर्भवती, मांसपेशियों की शादी को रोशन करने के लिए एक लंबी रात का कंबल मोटा।

फिर उसकी आवाज बंद हो गई और उसने खुद को खाना खाने के लिए समर्पित कर दिया। मैकलेश ने कहा, एक भूखी और खूबसूरत महिला, एक ही जंगली नई दुनिया के दो कवियों के लिए, भले ही अलग-अलग भाषा के हों, एक अनूठा प्रलोभन है। मैं उसकी बात को पूरी तरह समझे बिना ही उससे सहमत हो गया और अपनी आँखें बंद कर लीं। जब मैं उठा तो मैकलेश जा चुका था। मूर्ति वहाँ थी, सड़क पर, उसके अवशेष ऊबड़-खाबड़ फुटपाथ और पुराने पत्थरों के बीच बिखरे हुए थे। आसमान, जो कुछ घंटे पहले नीला था, एक दुर्जेय विद्वेष की तरह काला हो गया था।

बारिश होने वाली है, एक नंगे पाँव लड़के ने बिना किसी स्पष्ट कारण काँपते हुए कहा। हमने कुछ देर तक एक-दूसरे को देखा: उसने अपनी उंगली से फर्श पर प्लास्टर के टुकड़ों का संकेत दिया। हिमपात, उन्होंने कहा। मैंने उत्तर दिया, मत कांपिए, कुछ नहीं होगा, दुःस्वप्न निकट होते हुए भी बिना छुए ही बीत गया।

यह कविता, जिसका शीर्षक स्पष्ट रूप से मृत होने के बाद पुनर्जीवित होने या पुनर्जन्म होने की संपत्ति को संदर्भित करता है, हमें दिखाती है कि कैसे कवि बर्बरता और असहिष्णुता के बढ़ने का सपना देखता है, जो एक समय में सुंदरता को नष्ट कर देता है बरामदगी

10. आशा

बादल छंट गये. अँधेरा खुलता है, आकाश में एक पीली रेखा। जो नीचे से आता है वह सूर्य है। बादलों का आंतरिक भाग, निरपेक्षता से पहले, एक क्रिस्टलीकृत लड़के की तरह चमकता है। सड़कें शाखाओं, गीले पत्तों, पैरों के निशानों से ढकी हुई हैं।

मैं तूफ़ान के दौरान स्थिर रहा और अब वास्तविकता खुल गई है। हवा बादलों के समूहों को अलग-अलग दिशाओं में उड़ाती है। जिन महिलाओं से मैंने प्रेम किया है उनसे प्रेम करने के लिए मैं स्वर्ग को धन्यवाद देता हूं। अँधेरे, पीले खांचे से, वे आते हैं

चलने वाले लड़कों के रूप में दिन।

यह कविता फिर से रोशनी देखने के लिए आशा, विपरीत परिस्थितियों का विरोध करने और उनसे उबरने में सक्षम होने के बारे में बताती है।