बेला सियाओ: संगीत इतिहास, विश्लेषण और अर्थ

बेला सियाओ यह एक पारंपरिक इतालवी संगीत है जिसे चावल के बागानों से उत्पन्न होने का श्रेय दिया जाता है, न कि XIX सदी के अंत में।

द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान, एम्बोरा ने ग्रामीण कार्यों के एक गीत के रूप में संगीत शुरू किया था, जिसे फासीवाद विरोधी प्रतिरोध के गीत के रूप में जाना जाता है।

हाल ही में, विषय को हटा दिया गया था और यह त्रिल्हा सोनोरा दा सेरी एस्पनहोला को एकीकृत करते हुए और भी प्रसिद्ध हो गया था। एस घर कागज़, क्या सुनवाई का रिकॉर्ड है।

बेला सियाओ: गीत और संगीत

अलग-अलग समय में गाए और रिकॉर्ड किए गए संगीत के लिए, अलग-अलग गीतों के साथ, एक संस्करण पूरी दुनिया में लोकप्रिय हो गया: वह जो इतालवी फासीवाद के बारे में बात करता है।

इसका ऐतिहासिक मूल्य, और इसकी सुंदरता, यह है कि हम विश्लेषण करने जा रहे हैं (ना ग्रावाकाओ दा बांदा बस्सोटी, कुछ सबसे प्रसिद्ध)।

ए मैटिना मील बेटा 'स्वेग्लियाटो
हे बेला सियाओ, बेला सियाओ, बेला सियाओ, सियाओ, सियाओ
ए मैटिना मील बेटा 'स्वेग्लियाटो
ए हो ट्रोवेटो ल'इनवासोर

हे पार्टिगियानो, पोर्टामी वाया
हे बेला सियाओ, बेला सियाओ, बेला सियाओ, सियाओ, सियाओ
हे पार्टिगियानो, पोर्टामी वाया
चे मि सेंटो दी डाई

instagram story viewer

ई से आईओ मुओओ दा पार्टिगियानो
हे बेला सियाओ, बेला सियाओ, बेला सियाओ, सियाओ, सियाओ
ई से आईओ मुओओ दा पार्टिगियानो
आप मेरी देवी सेपेलीर

मोंटाग्ना में ई सेपेलियर लस्सी
हे बेला सियाओ, बेला सियाओ, बेला सियाओ, सियाओ, सियाओ
मोंटाग्ना में ई सेपेलियर लस्सी
सोतो ल'ओम्ब्रा डि उन बेल फ़िओर

टूटे ले जेंटी चे पासेरानो
हे बेला सियाओ, बेला सियाओ, बेला सियाओ, सियाओ, सियाओ
टटल ले जेंटी चे पासेरानो
माई डिरानो: चे बेल फिओर

ई क्वेस्ट 'ई इल फिओरे डेल पार्टिगियानो'
हे बेला सियाओ, बेला सियाओ, बेला सियाओ, सियाओ, सियाओ
ई क्वेस्ट'ए इल फिओरे डेल पार्टिगियानो
मोर्टो प्रति ला लिबर्टी

ई क्वेस्ट'ए इल फिओरे डेल पार्टिगियानो
मोर्टो प्रति ला लिबर्टी

संगीत का अनुवाद और विश्लेषण बेला सियाओ

पहला छंद

उमा मन्हो, यू अकॉर्डियन
डार्लिंग, एडीस! डार्लिंग, एडीस! डार्लिंग, एडीस, एडीस, एडीस!
उमा मन्हो, यू अकॉर्डियन
मुझे एक आक्रमणकारी मिला

एक संगीत एक गेय विषय के रूप में आता है, किसी को बहुत निकटता से संबोधित करता है (और इसे "प्रिय" माना जाता है)। वह बताता है कि, जैसा कि वह सहमत है, आपको "आक्रमणकारियों" के रूप में सामना करना होगा। शुरू से या शुरू से, हम अनुभव करते हैं कि हम संघर्ष, युद्ध में हैं, और वह या छोटा लड़का पेरिगो में है.

असीम, वह अपनी विदाई के साथ शुरू होता है, जो गीत के अंत तक चलता है। एलेम डे डिज़र एडियस - उनके वार्ताकार, ऐसा लगता है खुद के जीवन को अलविदा कहना.

दूसरा छंद

ओह, रेसिस्टेंसिया के सदस्य, लाइट-एम्बोरैम
डार्लिंग, एडीस! डार्लिंग, एडीस! डार्लिंग, एडीस, एडीस, एडीस!
ओह, रेसिस्टेंसिया के सदस्य, लाइट-एम्बोरैम
क्योंकि मुझे लगता है कि तुम मर जाओगे

आप रेसिस्टेंसिया की मदद कर सकते हैं, या छापामार आंदोलन कि उसने नाजी सैनिकों और मुसोलिनी के सत्तावादी शासन से लड़ने की कोशिश की।

अगर हम इटली के इतिहास और हिटलर और मुसोलिनी के प्रभुत्व को नहीं जानते थे, तो भी हम विषय के शब्दों के माध्यम से मध्य और उत्पीड़न के माहौल को पकड़ सकते थे।

यहां, जे को ग्रेविडे दा अमीका को छिपाने की जरूरत नहीं है, यह घोषणा करते हुए कि मैं चेगांडो मरने के लिए बैठा हूं। एम्बोरा जानता था कि वह जाने के लिए बाध्य है, और वह मदद मांगता रहा।

तीसरा छंद

वह प्रतिरोध के सदस्य के रूप में मर रहा है
डार्लिंग, एडीस! डार्लिंग, एडीस! डार्लिंग, एडीस, एडीस, एडीस!
वह प्रतिरोध के सदस्य के रूप में मर रहा है
आपको मुझे दफनाना होगा

मृत्यु की संभावना के अनुरूप, या यूरोपीय-गीतात्मक, इसे "प्रतिरोध के सदस्य" के रूप में माना जाता है। चेहरे का हिस्सा देता है फासीवाद विरोधी संघर्ष और वह जानता है कि इस तरह से मरने की संभावना बढ़ जाती है, जब वह कर सकता है तो महिला को अलविदा कह देता है।

जब मैं रेसिस्टेंसिया का सदस्य हूं, या थोड़ा विषय जानता है कि या seu फेट माई प्रोवावेल ई मोरेरे. नेस्ट्स छंद, वह कैसे अपने कॉम्पैनहेरा तैयार करने का अनुमान लगाता है और पूछता है कि वह मजबूत हो।

तेज लय और जीवंत संगीत के बावजूद उनका संदेश दुखद है: यहां हिंसा के साथ जीवन का एक स्वाभाविक हिस्सा बनना है।

चौथा श्लोक

Lyrics meaning: और मैं अपने आप को दफन नहीं उच्च दास montanhas
डार्लिंग, एडीस! डार्लिंग, एडीस! डार्लिंग, एडीस, एडीस, एडीस!
Lyrics meaning: और मैं अपने आप को दफन नहीं उच्च दास montanhas
बेला फूल की छाया में सिसकना

जा अपनी मृत्यु का सामना एक अर्जित के रूप में कर रहा है, यह महसूस करते हुए कि वह बचाया नहीं जा रहा है, पेडे ए कॉम्पनहेरा कि वह पहाड़ के एक तिल को नहीं, किसी ऊंचे स्थान पर, अन्य बाल देखने के लिए दफन करता है।

या गुमनाम छापामार वह एक "सुंदर फूल" के बगल में दफन होना चाहता है, एक ऐसी छवि जो पूरी तरह से आतंक के पैनोरमा के विपरीत नहीं है।

मेरे पास ऐसा कोई आख्यान नहीं है जो बेचैनी भरा हो, इतना भारी हो, अचानक कुछ सरल और जीवनरूपी फूल की तरह आ जाए, जो गीत को एक नया गीत दे।

पाँचवाँ श्लोक

सभी लोग जो पास होंगे
डार्लिंग, एडीस! डार्लिंग, एडीस! डार्लिंग, एडीस, एडीस, एडीस!
सभी लोग जो पास होंगे
तुम मुझे बताओगे: कितना सुंदर फूल है!

पांचवें पद में, यह छोटा आदमी अपने प्रिय व्यक्ति को अलविदा कहना जारी रखता है। हम पिछले मार्ग से छंद, जारी या तर्क देते हैं, यह समझाते हुए कि वह एक विशिष्ट स्थानीय नाक के साथ क्यों दफन होना चाहता है।

वह चाहता था कि उसकी कब्र में जो फूल पैदा होगा वह उसका हो पिछलेमेन्सेजम डे फोर्का और आप के लिए प्रोत्साहन सेस कॉम्पैनहेरोस। जा क्या नियति का पता लगाया है, मैं चाहता हूं कि आपकी मृत्यु को याद किया जाए, कि आपका इतिहास दूसरों को प्रेरित करे।

छठा श्लोक

वह रेसिस्टेंसिया का फूल होगा
डार्लिंग, एडीस! डार्लिंग, एडीस! डार्लिंग, एडीस, एडीस, एडीस!
वह रेसिस्टेंसिया का फूल होगा
डैक्वेल कि मोरेयू ने आजादी छीली

जैसा कि यह एक चक्र था, यह गुरिल्ला जानता है कि उसकी मृत्यु देता है कुछ कोसा पैदा होगा, एक "फ्लोर दा रेसिस्टेंसिया", उम साहस और अवज्ञा का प्रतीकão.

आखिरी बार, वार्ताकार छोड़ देता है, क्योंकि वह उसे सांत्वना देने की कोशिश करता है, क्योंकि वह जानता है कि व्यक्ति की मृत्यु उन्हें नहीं होगी: उसे यह विचार है कि कुछ नया पैदा होगा (या अंकुरित)।

सब कुछ या दुखद सेनेरियो के बावजूद, या थोड़ा विषय यह साबित करता है कि या उसका उदाहरण अधिक उम हो सकता है परिवर्तन का मन ना समाज और वह, आईएसओ द्वारा, आइंदा में आशा है।

सातवां श्लोक

वह रेसिस्टेंसिया का फूल होगा
डैक्वेल कि मोरेयू ने आजादी छीली

अंतिम छंद पिछले मार्ग से दो अंतिम छंदों को दोहराता है। या eu-lrico já अपने आप को अतीत नहीं, यह घोषित कर रहा है कि मोरेयू मुझे आजादी देता है.

फिका इस धारणा को प्रस्तुत करता है कि हम एक बलिदान के दौर से गुजर रहे हैं: कोई है जो कब्र पर जाता है और उसी के बारे में जानता है। हालाँकि, यह छोटा आदमी जानता है कि वह हार नहीं सकता, उसे लड़ने की जरूरत है, जैसे वह अपने कारण के लिए मरता है।

बेला सियाओ: एक इतिहास संगीत देता है

गीत की उत्पत्ति के रूप में

यह कैसे होता है क्योंकि फ़ैज़म भाग जो थीम देता है लोकप्रिय परंपरा (मौखिक प्रसारण की) और यह जानना असंभव है कि हम संगीत की रचना करते हैं या मूल गीत लिखते हैं।

अधिकांश फोंट, वह नियुक्त करती है कि थेरा संगीत उत्तर और इटली के उत्तर-पूर्व में उत्पन्न नहीं हुआ था, जिसे मोंडिनस द्वारा उठाया गया था, ग्रामीण श्रमिक जिन्होंने वर्ष के कुछ समय में ही काम किया था।

मूल पत्र के लिए काम करने की स्थिति के रूप में निंदा चावल के बागानों का सामना कर रहे लोगों की। सेरेम के एलेम को सूरज के बालों से लैश किया गया था, उन्हें भी खोजा और जगाया गया था:

कुख्यात काम, थोड़ा dinheiro द्वारा।

इस संस्करण को 1 9 62 में जियोवाना डैफिनी द्वारा रिकॉर्ड किया गया और लोकप्रिय किया गया, जो एक पूर्व मोंडिना था जो एक गायक बन गया था।

दूसरी ओर, बेला सियाओ मेरे पास यहूदी संगीत, पारंपरिक Klezmer, chamada. के साथ कई semelhanças भी हैं ओई ओई डि कोइलेन ई खाद यूक्रेनी बाल मिश्का जिगानॉफ।

उम हिनो दा इतालवी प्रतिरोध

इस संस्करण के संदेश और इसकी ऐतिहासिक विरासत को पूरी तरह से समझने के लिए, कुछ अंतरराष्ट्रीय घटनाओं को याद करना महत्वपूर्ण है, जिन्हें हम दुनिया में देखने या गंतव्य पर जाने वाले हैं।

१९३९ में, मैं मानवता के दो और खूनी टकराव शुरू कर रहा था, द्वितीय विश्वयुद्ध, जो 1945 में समाप्त हुआ।

राष्ट्रीय फ़ासिस्ट पार्टी के नेता बेनिटो मुसोलिनी 1922 में इटली के प्रधान मंत्री बने। ट्रेस एनोस डेपोइस, जा num अधिनायकवादी शासन, उन्हें "ड्यूस" या राष्ट्र के नेता के रूप में स्थापित किया गया था।

1940 में, या संपादक असिनौउम ने हिटलर के साथ समझौता किया, या इक्सो रोमा - बर्लिम कहा। इस प्रकार, इटली ने युद्ध में प्रवेश किया और मित्र राष्ट्रों (फ्रांस, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य अमेरिका और सोवियत संघ) के खिलाफ जर्मन पक्ष से लड़ना शुरू कर दिया।

1943 में नाजी सैनिकों ने सड़कों पर गश्त की थी और सहयोगी सैनिकों ने देश पर आक्रमण किया था। या मैं सो रहा था, हम भ्रमित थे और लोकप्रिय विद्रोह crescia, गरीबी और प्रोत्साहन के साथ।

इस अवधि के दौरान, फासीवादी ताकतों से लड़ने के लिए इतालवी सैनिक और नागरिक एकजुट होते हैं। इतालवी प्रतिरोध, जिसे पार्टिगियानी द्वारा भी मान्यता प्राप्त है, नाजी पूर्व सेनाओं के लिए दो प्रमुख विपक्षी आंदोलन थे।

इतालवी सरकार और जर्मन कब्जे से लड़नागुरिल्ला मुसोलिनी को मारने और नाजियों को इटली के सामने आत्मसमर्पण करने में सक्षम होंगे।

शक्ति और उग्रवाद के इस उदाहरण से जुड़ा, एक गीत दुनिया को सब कुछ बताता है और एक सच्चा युद्ध रोना बन रहा था।

संगीत का खुलासा

जैसा कि हम ऊपर उल्लेख करते हैं, जियोवाना डैफिनी की रिकॉर्डिंग ने मोंडिनास के गीत को रिकॉर्ड करने में मदद की और मैंने देखा कि यह अधिक लोकप्रिय हो गया है।

हे 1960 के दशक में उत्तराधिकारी और यह संयोग से नहीं था: जैसा कि हम जानते हैं, इस युग को विभिन्न सामाजिक आंदोलनों द्वारा चिह्नित किया गया था, जैसे कि लुटास पेलोस direitos कार्यकर्ता और छात्र.

इसके प्रसारण के अलावा, यूरोप में कम्युनिस्ट युवा उत्सव भी कई गुना बढ़ गए, जैसे इतालवी उग्रवादी जिन्होंने अपने साथियों को गायन के वर्षों की शिक्षा दी।

गति के रूप में, संगीत का पक्षपातपूर्ण संस्करण (जिसे रेसिस्टेंसिया कहा जाता है) महत्वपूर्ण हो गया हिनो के खिलाफ या सत्तावाद और उत्पीड़न.

आसिम, बेला सियाओ यह विभिन्न अंतरराष्ट्रीय प्रदर्शनों और विरोध प्रदर्शनों में भेजा गया था। संगीत भी दुनिया भर के कलाकारों द्वारा रिकॉर्ड किया गया था और गान्हौ छंद अलग-अलग लय में, स्का पंक से लेकर साओ पाउलो तक फंक तक।

संगीत का अर्थ बेला सियाओ

तेज-तर्रार संगीत, जैसे मार्च या एक लोकप्रिय उत्सव गाना बजानेवालों, बेला सियाओ यह संदेश जितना लगता है उससे कहीं अधिक निंदनीय है।

एक गीत अनुवादित स्थायी उत्पीड़न और अमीका का माहौल हमारे समाज को एक सत्तावादी सरकार का प्रभुत्व होने दें और नाजी बालों से गश्त करें।

यह जानते हुए भी कि वह मरने जा रहा है, या थोड़ा विषय, वह अपने साथी को विरोध करने, सामने जारी रखने और कभी भी स्वतंत्रता को छोड़ने के लिए प्रोत्साहित करने की कोशिश नहीं करता है।

रोमांचक ई चिया डे सोफ्रिमेंटो, एस्टा é uma विदाई गीत एक गुरिल्ला की, जो सब कुछ के बावजूद, "प्रतिरोध के फूल" की आशा करना जारी रखता है और अभी भी मान्यता देता है कि विटोरिया के लिए वह चीगर होगी।

बेला सियाओ ना श्रृंखला ए कासा डी पपेले

पिछले वर्षों, बेला सियाओ गन्हौ उमा नोवा लोकप्रियता की लहर सेरी एस्पनहोला के लिए धन्यवाद ए कासा डी पपेले.

ना कथा (जो एक बड़े हमले की योजना बना रहे डाकुओं के एक समूह का अनुसरण करती है), संगीत विभिन्न निर्णायक अंशों में उभरता है।

उन सभी पेला चतुर्भुज, एक गीत एक प्रकार का गीत है जिसे नेता ने समूह के बाकी हिस्सों में प्रसारित किया। या प्रोफेसर टेरिया कॉन्हेसिडो या थीम थ्रू डू एवी, जो इतालवी फासीवाद विरोधी प्रतिरोध को एकीकृत करता है।

एक सहजीवन देता है बेला सियाओ ना श्रृंखला निबंध लगता है: यह उम के बारे में है विद्रोह की चीख उन लोगों के लिए जो एक दमनकारी व्यवस्था से लड़ना चाहते हैं (इस मामले में, या वित्तीय प्रणाली)।

कोन्हेका भी

• ब्राजील के एक सैन्य नेता के बारे में प्रसिद्ध संगीत
• एक श्रृंखला ए कासा डी पापेलो पर टुडो