अलवारो डी कैम्पोस (फर्नांडो पेसोआ) द्वारा कविता एम लिन्हा रेटा
"पोएमा एम लिन्हा चुनौतियां" एक रचना है जिसे फर्नांडो पेसोआ ने अपने हेटेरोनिमो अलवारो डी कैम्पोस के रूप में सौंपा, जिन्होंने 1914 और 1935 के वर्षों के बीच लिखा था, उनके डेटा की कोई निश्चितता नहीं है।
या कविता सामाजिक संबंधों की आलोचना है जिसे कैम्पोस हाथ से बाहर, और शिष्टाचार और वर्तमान आचरण के नियमों को संचालित करने में उनकी अक्षमता का निरीक्षण करता है। हे थोड़ा गीतात्मक विषय झूठ और पाखंड पर दांव लगाता है।
कविता एम लिन्हा रीटा
मुझे कभी पता नहीं चला कि वह गुस्से से बड़ा हुआ है।
आप सभी जानते हैं कि आप अपने जीवन में एक चैंपियन रहे हैं।ईयू, इतनी बार यह रील है, इतनी बार यह पोर्को है, तो कई बार यह नीच है,
तो कई बार गैर जिम्मेदाराना परजीवी होता है,
अनाप-शनाप सुजो,
यू, कि कई बार मुझे स्नान करने का धैर्य नहीं मिला है,
यू, कितनी बार यह हास्यास्पद, बेतुका रहा है,
कि मैंने आपको सार्वजनिक रूप से नामांकित किया है pés us आसनों
लेबल,
कि मैं विचित्र, मतलबी, विनम्र और अभिमानी रहा हूँ,
कि मेरे पास sofrido enxovalhos e calado है,
कि जब मेरे पास इसमें कोई छेद नहीं था, वैसे भी यह और भी हास्यास्पद था;
ईयू, जो होटल नौकरानियों के लिए हास्यपूर्ण था,
यू, फ्रेट के दो लड़कों को लेने का क्या मतलब था,
ईयू, कि मेरे पास शर्मनाक वित्त है, उधार आदेश सेम वेतन,
यू, क्या, जब यह दिन के समय उठा, तो मैंने मुझे झुका दिया था
मंचों के लिए सोको की संभावना देता है;
यू, जो तड़प के दिनों में बेहूदा छोटी-छोटी बातों से डरता था,
मैं पुष्टि करता हूं कि मेरे पास इस दुनिया के लिए नहीं है।वे सभी लोग जिन्हें मैं जानता हूं और जो असफल होते हैं, मैं खाता हूं
मेरे पास कभी कोई हास्यास्पद फिगर नहीं था, मुझे कभी बुरा नहीं लगा,
मैं कभी राजकुमार नहीं था - सभी राजकुमार - न विदा ...किसी से इंसान की आवाज़ के लिए क्वेम डेरा मुझे ओवीर
वह पाप न करे, परन्तु अपयश का अंगीकार करे;
वह आपको बताएं, हिंसा नहीं, बल्कि कायरता!
नाओ, साओ टोडोस या आइडियल, से ओइको वाई मे फलम।
इस लंबी दुनिया के पास मेरे सामने यह कबूल करने के लिए क्या है कि एक बार वीभत्स था?
हे राजकुमारों, मेउस इरमास,अरे, एस्टौ फार्टो डे सेमीड्यूस!
तुम कहाँ हो, दुनिया में लोग?तो क्या हम सिर्फ इतना नीच और गलत नेस्टा टेरा हैं?
मुल्हेरे के रूप में शक्ति मैं तुमसे प्यार नहीं करूंगा,
मुझे अंदर लाया गया होगा - अब तक का सबसे हास्यास्पद!
ईयू, जो हास्यास्पद सेम टेर लाया गया है,
मैं ऐसा करने में असफल कैसे हो सकता हूं?आपके वरिष्ठ अधिकारी कैसे लड़खड़ाते हैं?
यू, मैं नीच रहा हूँ, सचमुच नीच,
विल mesquinho और कुख्यात दा विलेज़ा महसूस नहीं करता है।
विश्लेषण तथा व्याख्या
आधार
मुझे कभी पता नहीं चला कि वह गुस्से से बड़ा हुआ है।
आप सभी जानते हैं कि आप अपने जीवन में एक चैंपियन रहे हैं।
इन पहले दो छंदों की तरह, या छोटे विषय से पता चलता है कि कविता का कौन सा आधार, या विषय जिसमें यह विफल हो जाएगा: या जिस तरह से वे सभी लोगों से मिलते हैं वे परिपूर्ण लगते हैं और बिना असफलता के जीवन जीते हैं। हम "पोराडा" नहीं उठाते हैं, या सेजा, हम पर नियति का हमला नहीं होता, हम हारते नहीं हैं, हम "टूडो में चैंपियन" हैं।
या अपने बारे में थोड़ा गीतात्मक विषय
आपको perfeição dos seus समकालीनों की एक झूठी छवि का उल्लेख करना चाहिए, या गीतात्मक विषय प्रकट होता है, सीस प्रमुख डेफिटोस, सुआस फालहास और शर्म की सूची।
ईयू, इतनी बार यह रील है, इतनी बार यह पोर्को है, तो कई बार यह नीच है,
तो कई बार गैर जिम्मेदाराना परजीवी होता है,
अनाप-शनाप सुजो,
यू, कि कई बार मुझे स्नान करने का धैर्य नहीं मिला है,
अपने आप को "चैंपियन" के रूप में दिखाने की कोशिश न करें, घर या गंभीर होने की छवि को पारित करने की कोशिश न करें। इसके विपरीत, इसे "रिल्स", "विले" के रूप में पुष्टि की जाती है और यह मानता है कि यह बुनियादी स्वच्छता नियमों का पालन नहीं करता है जो सामाजिक रूप से अपेक्षित हैं ("पोर्को", "सुजो, सेम" स्नान करने के लिए धैर्य ")।
यू, कितनी बार यह हास्यास्पद, बेतुका रहा है,
कि मैंने आपको सार्वजनिक रूप से नामांकित किया है pés us आसनों
लेबल,
कि मैं विचित्र, मतलबी, विनम्र और अभिमानी रहा हूँ,
कि मेरे पास sofrido enxovalhos e calado है,
कि जब मेरे पास इसमें कोई छेद नहीं था, वैसे भी यह और भी हास्यास्पद था;
ईयू, जो होटल नौकरानियों के लिए हास्यपूर्ण था,
यू, फ्रेट के दो लड़कों को लेने का क्या मतलब था,
हे थोड़ा गीतात्मक विषय भी दूसरों से संबंधित होने में अपनी अक्षमता को स्वीकार करता है, यह बताते हुए कि वह "हास्यास्पद", "बेतुका," विचित्र "है, "मेस्किन्हो" ई क्यू टेम "नामांकित आपने सार्वजनिक रूप से हमें लेबल मैट दें", या सेजा, जो यह नहीं जानने के लिए अपमानजनक है कि कैसे उन्हें आगे बढ़ाया जाए सह लोक।
वह स्वीकार करता है कि उसने अन्य बालों के साथ दुर्व्यवहार किया और उनका सामना करने में सक्षम महसूस नहीं किया ("मेरे पास सोफ्रिडो एनक्सोवालहोस ई कैलाडो है") और वह जब आप जल्द से जल्द जवाब देने की कोशिश करते हैं तो आप अधिक शर्मिंदा महसूस करते हैं ("कि जब मेरे पास छेद नहीं था, तो मैं और अधिक हास्यास्पद था आइंदा ")।
नेस्टा पैसेजम, इस बात की भी पुष्टि करते हैं कि उनका अनुचित व्यवहार बालों से जुड़ा हुआ माना जाता था, जिसका जिक्र है या मैं "होटल की नौकरानियों" और दो "लड़के लड़कों" से घृणा करता हूं कि मुझे कुछ सम्मान के साथ करने की कोशिश करनी चाहिए और सम्मान
ईयू, कि मेरे पास शर्मनाक वित्त है, उधार आदेश सेम वेतन,
यू, क्या, जब यह दिन के समय उठा, तो मैंने मुझे झुका दिया था
मंचों के लिए सोको की संभावना देता है;
वाई मोरे लोंगे, अपनी असहमति को स्वीकार करते हुए, कुछ दिनों के लिए अपने "शर्मनाक वित्त" देते हुए, हर बार "बिना भुगतान के उधार लेने" के लिए कहा। Falando sobre dinheiro इस तरह, सहूलियत बताने के लिए नहीं बल्कि विफलता और बर्बादी को स्वीकार करने के लिए, या गीतात्मक विषय दो विषयों को समाज में वर्जित करता है।
यह भी सच है कि छोटे विषय से अधिक स्वीकार करने की कोई इच्छा उसे अपने कोवार्डिया में स्वीकार नहीं करती है, अपनी रक्षा करने में असमर्थता के लिए और अपने स्वयं के सम्मान के लिए लड़ने के लिए, दो प्रहारों से बचाव करना पसंद करते हैं ("यू, कि, जब दिन का समय आया, मेरे पास था दुबक के बैठ गया")।
यू, जो तड़प के दिनों में बेहूदा छोटी-छोटी बातों से डरता था,
मैं पुष्टि करता हूं कि मेरे पास इस दुनिया के लिए नहीं है।
नेस्टेड छंद, स्पष्ट या गेय विषय का अलगाव है जो नाटक के पक्ष में बैठता है आचरण करता है सामाजिक और, भी, पूरी तरह से एकान्त है, pois é या केवल एक ही है जो स्वीकार करता है या दुर्भाग्य को स्वीकार करता है, स्वयं डिफीटोस
ओ दूसरों के बारे में थोड़ा गीतात्मक विषय
वे सभी लोग जिन्हें मैं जानता हूं और जो असफल होते हैं, मैं खाता हूं
मेरे पास कभी कोई हास्यास्पद फिगर नहीं था, मुझे कभी बुरा नहीं लगा,
मैं कभी राजकुमार नहीं था - सभी राजकुमार - न विदा ...
क्या हुआ, या गीतात्मक विषय का क्रम, अन्य लोगों के साथ संवाद करने में उनकी कठिनाई को बताता है, लेकिन उन सभी को। परिपूर्ण होने का दिखावा करें, बस मुझे बताएं और मुझे दिखाएं कि यह सुविधाजनक है, या कि मैं दूसरों तक पहुंचाना चाहता हूं उन्हें प्रभावित करता है।
किसी से इंसान की आवाज़ के लिए क्वेम डेरा मुझे ओवीर
वह पाप न करे, परन्तु अपयश का अंगीकार करे;
वह आपको बताएं, हिंसा नहीं, बल्कि कायरता!
नाओ, साओ टोडोस या आइडियल, से ओइको वाई मे फलम।
इस लंबी दुनिया के पास मेरे सामने यह कबूल करने के लिए क्या है कि एक बार वीभत्स था?
हे राजकुमारों, मेउस इरमास,
आसिम, एक साथी बनने की कोशिश करो, उसके बराबर कोई, एक "मानव आवाज" जो चेहरे की तरह ही उजागर हो, आपकी सभी विफलताओं और पोंटोस फ्रैकोस को याद करते हुए। तभी सच्ची धमकी मिल सकती है।
यह इस विचार को भी प्रेषित किया जाता है कि छोटी-छोटी असफलताओं को स्वीकार करते हुए भी, लोग कभी भी गंभीर त्रुटियों और दोषों को "हाँ सभी या आदर्श" नहीं मानते हैं। यह दिखावे की दुनिया है जिसकी इस कविता में कैम्पोस आलोचना करते हैं।
अरे, एस्टौ फार्टो डे सेमीड्यूस!
तुम कहाँ हो, दुनिया में लोग?तो क्या हम सिर्फ इतना नीच और गलत नेस्टा टेरा हैं?
दो अन्य लोगों के झूठ के सामने यह स्पष्ट या थका हुआ है, जो विपरीत परिस्थितियों का सामना करते हुए भी हमेशा संयम, गरिमा, दिखावे को प्राप्त करते हैं, और अपनी सार्वजनिक छवि से समझौता नहीं करते हैं।
मैं ऐसा करने में असफल कैसे हो सकता हूं?आपके वरिष्ठ अधिकारी कैसे लड़खड़ाते हैं?
यू, मैं नीच रहा हूँ, सचमुच नीच,
विल mesquinho और कुख्यात दा विलेज़ा महसूस नहीं करता है।
ये अंतिम तीन छंद गेय विषय और के बीच संबंध की असंभवता को समेटते हुए प्रतीत होते हैं ओएस आउट्रोस, जो अपने "वरिष्ठों" के शीर्षक पूर्णता की एक अवास्तविक छवि के कारण खुद को बनाता है मेसमॉस
कविता का अर्थ
"पोएमा एम लिन्हा रेटा" में, अलवारो डी कैम्पोस को समाज की एक स्पष्ट आलोचना का सामना करना पड़ता है, जिसके लिए प्रासंगिकता, प्रदर्शनी या तरीका जैसा कि अन्य लोग अपने जीवन को जानना या मेल करना चाहते थे।
एक्सप ओ वाज़ियो ई ए हिपोक्रिसिया डे उमा सोसाइडाडे डी अप्पेनियास, बेम जैसे विचार और अर्थ की कमी गंभीर दो गंभीर सेमेलेंटेस, और जीतने या सम्मान और प्रशंसा करने के उनके स्थायी प्रयासों के रूप में दो अन्य। असीम, या गीतात्मक विषय, चाहता है कि अन्य लोग, जैसे कि उसके जैसे, ग्रहण करने में सक्षम हों और आप मैस बैक्सो से क्या हैं, इस बात को नकारने और छिपाने के बजाय अपने दोष, या अपने निचले पक्ष को दिखाएं और विनम्र।
अधिक पारदर्शिता, ईमानदारी, नम्रता, कम गर्व और "अर्ध-देव" की महानता के कम भ्रम की तलाश करें जो आप अपने बारे में सोचते हैं और अन्य वर्षों में अपने अहंकार को खिलाने की कोशिश करते हैं।
हर चीज या कविता में चुनौती/उत्तेजना के वर्षों सीस पीयर्स का एक टॉम है। इस रचना के साथ गेय विषय का इरादा है, उन्हें सच बताने के लिए प्रोत्साहित करने के लिए, खुद को साओ के रूप में दिखाने के लिए, यह जानने के लिए कि वे मानव और झूठे हैं, बल्कि सच्चे संबंध बनाने के लिए भी हैं।
फर्नांडो पेसोआ और अलवारो डी कैम्पोस
अलवारो डी कैम्पोस (1890 - 1935) फर्नांडो पेसोआ द्वारा सबसे प्रसिद्ध दो हेटेरोनिमोस हैं। नौसेना अभियंता, स्कॉटलैंड में रहते हैं और उनकी ब्रिटिश शिक्षा है, जो उनके प्रभावों और संदर्भों के साथ-साथ अंग्रेजी में उनके लेखन में परिलक्षित होती है।
एम्बोरा अल्बर्टो काहिरा का शिष्य था, जो पेसोआ का एक और विषम नाम था, उसकी शैली काफी अलग थी। क्षेत्र ही एकमात्र विषम शत्रु थे जिनका काव्य निर्माण विभिन्न चरणों से होकर गुजरा, जिसमें आधुनिकतावादी प्रभाव जैसे कि व्यक्तिपरकता, या भविष्यवाद और या सनसनीवाद शामिल थे।
"पोएमा एम लिन्हा चैलेंजेस" में हम या तो उसके हतोत्साह को देख सकते हैं, या जीवन में और अपने साथियों में उसकी निराशा की कमी देख सकते हैं, जिसके परिणामस्वरूप एक अस्तित्वगत वैलेंस और महसूस करने की निरंतर इच्छा होती है।
कोन्हेका भी
- फर्नांडो पेसोआ की मौलिक कविताएँ
- अलवारो डी कैम्पोस (फर्नांडो पेसोआ) द्वारा तंबाकू कविता का विश्लेषण किया गया
- फर्नांडो पेसोआ द्वारा कविता ऑटोसाइकोग्राफी
- फर्नांडो पेसोआ की कविता प्रेसाजियो
- फर्नांडो पेसोआ की प्रेम कविताएँ
- भविष्यवाद: मुख्य कार्य क्या थे?
