Garcilaso de la Vega. की 21 सर्वश्रेष्ठ कविताएँ

गार्सिलासो डे ला वेगा एक प्रसिद्ध स्पेनिश कवि और तथाकथित "स्वर्ण युग" के सैन्य व्यक्ति थे। (एक प्रासंगिक अवधि जिसमें स्पेनिश कला और पत्र उभरे)।

इस शानदार लेखक ने फ्रेंच या लैटिन सहित कई भाषाएँ बोलीं, वह वीणा और लट बजाना भी जानता था। गार्सिलासो डे ला वेगा भी अपने पूरे जीवन में कई स्पेनिश रईसों जैसे स्पेन के राजा कार्लोस I या फर्नांडो अल्वारेज़ डी टोलेडो, अल्बा के ग्रैंड ड्यूक से संबंधित थे।

Garcilaso de la Vega. की सर्वश्रेष्ठ कविताएँ और छंद

इस सम्मानित लेखक के बारे में किसने कभी नहीं सुना है? यदि आप उन लोगों में से हैं जिन्होंने उनके बारे में कभी नहीं सुना है या उनके किसी भी काम का आनंद नहीं लिया है।

पाठ में जो आपको नीचे मिलेगा आप गार्सिलसो डे ला वेगा की 21 कविताओं की खोज कर सकते हैं जिन्हें हम सभी को जानना चाहिए.

1. थोड़ी देर में मेरी आशा बढ़ जाती है

कुछ देर मेरी उम्मीद जगी है,

उठने से ज्यादा थक गए,

गिरने के लिए लौटता है, जो छोड़ देता है, मेरी बुरी डिग्री पर,

अविश्वास के लिए जगह मुक्त करें।

कौन झेलेगा इतना कठोर कदम

अच्छाई से बुराई तक? ओह थके हुए दिल

अपने राज्य के दुख में प्रयास करें,

कि भाग्य के बाद आमतौर पर एक बोनस होता है!

मैं स्वयं शस्त्रों के बल पर वचन दूंगा

एक पहाड़ को तोड़ो जो दूसरे ने नहीं तोड़ा,

एक हजार बहुत मोटी असुविधाओं में से;

मृत्यु, जेल नहीं, न ही गर्भधारण,

मैं जो चाहूं तुमसे मिलने जाने से दूर ले जाऊं

नग्न आत्मा या मांस और रक्त में मनुष्य।

2. ओह ईर्ष्या, भयानक ब्रेक प्रेम की!

ओह ईर्ष्या, भयानक प्रेम ब्रेक की

कि एक समय पर यह मुझे लौटा देता है और मजबूत होता है;

क्रूरता के भाइयों, बेइज्जत मौत

कि तू अपनी दृष्टि से आकाश को निर्मल बना दे!

हे मीठे गर्भ में जन्म लेने वाले नाग

सुंदर फूलों की, कि मेरी आशा मृत्यु है:

समृद्ध शुरुआत के बाद, दुर्भाग्य,

नरम विनम्रता के बाद, मजबूत जहर!

तुम यहाँ किस राक्षसी क्रोध से निकले हो,

हे क्रूर राक्षस, हे नश्वर प्लेग,

तुमने मेरे दिन कितने उदास, कच्चे कर दिए?

मेरी बीमारियों का जिक्र किए बिना नरक में जाओ;

दुर्भाग्यपूर्ण डर, तुम किस लिए आए हो?

वह प्यार अपने पछतावे के साथ काफी था।

3. वैसे भी मैं तेरे हाथ में आ गया हूँ

तेरे हाथों के लिए मैं आया हूँ,

क्या मुझे पता है कि मुझे इतनी कसकर मरना है

जो शिकायतों के साथ मेरी देखभाल को भी कम करता है

एक उपाय के रूप में यह पहले से ही मेरा बचाव कर चुका है;

मेरा जीवन मुझे नहीं पता कि क्या कायम है

अगर यह सहेजे जाने में नहीं है

ताकि केवल मुझ में ही इसकी परीक्षा हो

एक समर्पण में तलवार कितना काटती है।

मेरे आंसू बहाए गए हैं

जहां सूखापन और खुरदरापन

उन्होंने उनका बुरा फल दिया, और मेरा भाग्य:

जो मैंने तुम्हारे लिए रोए हैं, वे काफी हैं;

मेरी दुर्बलता से फिर मुझ से बदला न लेना;

वहाँ तुम, महिला, मेरी मौत से बदला लो!

4. समुद्र के बीच और भूमि जो मैंने छोड़ी है

समुद्र के बीच और भूमि जो मैंने छोड़ी है

कितना अच्छा, सावधान, मेरे पास था;

और हर दिन दूर जाना,

लोग, रीति-रिवाज, भाषाएँ जो मैंने पारित की हैं।

जब मैं वापस आता हूं तो मुझे संदेह होता है;

मैं अपनी कल्पना में उपाय सोचता हूँ remedies

और जिसकी मुझे सबसे ज्यादा उम्मीद है वो है वो दिन

कि जीवन और देखभाल समाप्त हो जाएगी।

किसी भी बुराई से वह मेरी मदद कर सकता था

आपको देखने के लिए, महिला, या इसके लिए प्रतीक्षा करें,

अगर मैं इसे खोए बिना इसके लिए इंतजार कर सकता था;

इसके लायक होने के लिए आपको अब और नहीं देखने से ज्यादा,

अगर यह मर नहीं रहा है, तो मुझे कोई उपाय नहीं मिलता है,

और अगर यह है, तो मैं इसके बारे में भी बात नहीं कर पाऊंगा।

5. प्यार, प्यार, एक आदत जो मैंने पहनी थी

प्यार, प्यार, एक आदत जो मैंने पहनी थी

तुम्हारा कौन सा कपड़ा काटा गया था;

जब व्यापक कपड़े पहने थे, तो वह सख्त था

और तंग जब यह मुझ पर था

यहाँ के बाद मैंने जो हामी भरी,

ऐसा अफ़सोस मुझे ले गया है,

कि मैंने कभी स्वाद लिया, दिल टूट गया,

इसे तोड़ने के लिए कि मैं खुद में शामिल हो गया।

लेकिन कौन इस आदत से छुटकारा पा सकता है,

अपने स्वभाव के इतने विपरीत होने के कारण,

उसके साथ समझौता करने कौन आया है?

अगर कोई हिस्सा संयोग से रह जाता है

मेरे कारण, मेरे लिए मैं खुद को दिखाने की हिम्मत नहीं करता;

कि इस तरह के विरोधाभास में वह निश्चित नहीं है।

6. तेरा इशारा मेरी रूह में लिखा है

तेरा इशारा मेरी आत्मा में लिखा है, और मैं तुम्हारे बारे में कितना लिखना चाहता हूं; आपने ही लिखा है, मैंने पढ़ा है। इतना अकेला, कि तुम में से भी मैं अपने आप को इसमें रखता हूँ।

मैं इसमें हूं और हमेशा रहूंगा; कि यद्यपि यह मुझमें फिट नहीं है कि मैं आप में कितना देखता हूं, जो मुझे समझ में नहीं आता है, मैं विश्वास करता हूं, विश्वास को बजट के रूप में लेता हूं।

मैं तुमसे प्यार करने के अलावा पैदा नहीं हुआ था; मेरी आत्मा ने तुझे उसके नाप के अनुसार काट दिया है; आत्मा की आदत से ही मैं तुमसे प्यार करता हूँ।

जब मेरे पास होता है तो मैं स्वीकार करता हूं कि मैं आपका ऋणी हूं; मैं तुम्हारे लिए पैदा हुआ था, तुम्हारे लिए मेरे पास जीवन है, तुम्हारे लिए मुझे मरना होगा, और तुम्हारे लिए मैं मर जाऊंगा।

7. हे मीठे वस्त्र, मेरे द्वारा खो गए!

हे मीठे वस्त्र, मुझे बुरी तरह मिले,

मीठा और खुश जब भगवान चाहता था!

साथ में तुम मेरी याद में हो,

और उसके साथ मेरी मृत्यु में शामिल हो गया।

मुझे किसने बताया, अतीत में कब

मेरे द्वारा आपके लिए जितने घंटे अच्छे हैं,

कि तुम एक दिन मेरे होने वाले थे

इतने गंभीर दर्द के साथ प्रतिनिधित्व किया?

खैर, एक घंटे में आप मुझे साथ ले गए

वह सब अच्छा जो आपने मुझे शर्तों से दिया,

जो बुराई तू ने मुझे छोड़ी है, उसे मेरे संग ले ले।

यदि नहीं, तो मुझे संदेह होगा कि आपने मुझे रखा है

इतने सारे सामानों में क्योंकि आप चाहते थे

मुझे उदास यादों के बीच मरते हुए देखना।

8. जबकि गुलाब और लिली

जबकि गुलाब और लिली

आपके हावभाव में रंग दिखाया गया है,

और वह आपका उग्र, ईमानदार लुक

दिल को प्रज्वलित करता है और उसे रोकता है;

और जब तक बाल, कि नस में

सोने से चुना गया था, तेज उड़ान के साथ,

सुंदर सफेदपोश के लिए, सीधा,

हवा चलती है, बिखरती है और गड़बड़ करती है;

अपने आनंदमय वसंत को पकड़ो

मीठा फल, क्रोधित समय से पहले

बर्फ के साथ सुंदर शिखर को कवर करें।

बर्फीली हवा गुलाब को मुरझा देगी,

प्रकाश युग सब कुछ बदल देगा,

अपनी आदत में नहीं चलने के लिए।

9. अंदर मेरी आत्मा मुझसे पैदा हुई थी

अंदर मेरी आत्मा मुझसे पैदा हुई थी

एक प्यारा सा प्यार, और मेरी भावना का

इतना स्वीकृत था उसका जन्म

एकल वांछित पुत्र के रूप में;

उसके पैदा होने के बाद और जिसने तबाह किया है

सभी प्रेमपूर्ण विचारों का:

कि कठोर कठोरता में और बड़ी पीड़ा में

पहली प्रसन्नता बदल गई है।

हे कच्चे पोते, जो पिता को जीवन देते हैं,

और तुम दादाजी को मारते हो! तुम बड़े क्यों हो जाते हो?

आप जिससे पैदा हुए हैं उससे इतना असंतुष्ट?

10. स्वर्ग का शुक्र है कि मैं इसे पहले से ही गले से देता हूं

स्वर्ग का शुक्र है कि मैं इसे पहले से ही गले से देता हूं

मैंने कब्र के जूए को पूरी तरह से हिला दिया है,

और हवा का तूफानी समुद्र

मैं पृय्वी पर से निडर होकर देखूंगा;

मैं सूक्ष्म बालों से लटकता हुआ देखूंगा

प्रभावित प्रेमी का जीवन

उसकी गलती में, और उसके सुप्त धोखे में,

उन आवाजों के लिए बहरे जो उसे इसके बारे में चेतावनी देते हैं।

11. यहाँ जहाँ रोमन प्रज्वलित है

यहाँ जहाँ रोमन प्रज्वलित हुआ,

जहां आग और लाइसेंसी लौ

केवल कार्थेज नाम बचा है,

वापस आओ और मेरे विचार प्रेम को जगाओ,

भयभीत आत्मा को घाव और प्रज्वलित करता है,

और आंसुओं और राख में मैं पूर्ववत करता हूं।

12. मैं अभी भी आँसुओं में नहाया हुआ हूँ

मैं अभी भी आँसुओं में नहाता हूँ,

हमेशा आहें भरते हुए हवा को तोड़ना;

और यह मुझे और दुख देता है कि मैं आपको बताने की हिम्मत नहीं करता

कि मैं तुम्हारे लिए ऐसी स्थिति में पहुंच गया हूं;

मुझे देखकर कि मैं कहाँ हूँ और मैं क्या चला हूँ

आपके पीछे चलने के संकरे रास्ते पर,

अगर मैं भागने के लिए मुड़ना चाहता हूं,

जो कुछ बचा है, उसे पीछे मुड़कर देखना;

13. मुझे उस डरावनी जगह पर ले चलो

मुझे उस डरावनी जगह पर ले चलो

कि, मेरी मृत्यु को वहाँ गढ़ी हुई न देखने के लिए,

यहाँ तक बंद मेरी आँखें थीं।

जो हथियार मैंने अभी रखे हैं, जो दिए गए हैं

यह इतने लंबे समय तक दुखी लोगों की रक्षा नहीं है;

मेरी लूट को अपनी गाड़ी में लटकाओ।

14. यह सोचकर कि सड़क सीधी जा रही है

यह सोचकर कि सड़क सीधी जा रही है

मैं ऐसे दुर्भाग्य में रुकने आया था,

मैं कल्पना नहीं कर सकता, पागल भी नहीं,

कुछ ऐसा जो कुछ समय के लिए संतुष्ट हो।

चौड़ा मैदान मुझे संकरा लगता है,

मेरे लिए साफ रात अंधेरी है;

मीठी कंपनी, कड़वी और कठोर,

और एक कठिन युद्धक्षेत्र बिस्तर।

स्वप्न का, यदि कोई हो, तो वह भाग

अकेले, जो मौत की छवि है,

यह थकी हुई आत्मा के अनुकूल है।

वैसे भी, मैं कला के साथ वैसे भी ठीक हूँ,

कि मैं घंटे के हिसाब से कम मजबूत न्याय करता हूं,

हालाँकि उसमें मैंने खुद को देखा था, जो कि अतीत है।

15. यदि तेरी इच्छा से मैं मोम का बना हूँ

यदि तेरी इच्छा से मैं मोम का बना हूँ,

और सूर्य के लिथे मेरे पास केवल तेरी दृष्टि है,

जो न जलता है और न जीतता है

अपनी दृष्टि से, यह बाहर की समझ का है;

एक चीज़ कहाँ से आती है, क्या, अगर होती तो

कम बार मैंने कोशिश की और देखी,

ऐसा लगता है कि कारण विरोध करता है,

मेरी अपनी समझ में विश्वास नहीं है?

और यह है कि मैं दूर से सूजन हूँ

आपकी जलती हुई दृष्टि और पर

इतना कि जीवन में मैं मुश्किल से अपना समर्थन करता हूं;

अधिक अगर मुझ पर बारीकी से हमला किया गया है

तुम्हारी आँखों से, तो मुझे ठंड लगती है

मेरी रगों से खून बह रहा है।

16. जुलाई, मेरे रोने के बाद

जुलाई, मेरे रोने के बाद

जिनके बारे में मेरी सोच कभी शुरू नहीं होती,

और मैंने अपनी आत्मा के उस हिस्से को छोड़ दिया

जो शरीर को जीवन और शक्ति दे रहा था,

मेरी भलाई से मैं ले रहा हूँ

खाता बंद करें, और मुझे ऐसी कला का अनुभव होता है

सभी अच्छे याद आ रहे हैं, कि मुझे भाग में डर है

कि जब मैं सांस लूं तो मुझे सांस की कमी होनी चाहिए;

और इसी भय से मेरी जीभ सिद्ध होती है

आपके साथ तर्क करने के लिए, हे प्यारे दोस्त,

उस दिन की कड़वी याद से

जिसमें मैंने एक गवाह के रूप में शुरुआत की

देने में सक्षम होने के लिए, अपनी आत्मा की, नई

और इसे मेरी आत्मा की आवाज से जानने के लिए।

17. इतनी ताकत और जोश के साथ वे एकजुट हैं

इतनी ताकत और जोश के साथ वे एकजुट हैं

मेरे पतन के लिए कठोर हवाएं,

जिसने मेरे कोमल विचारों को काट दिया

तब उन्हें मेरे बारे में दिखाया गया।

बुरी बात यह है कि मुझे परवाह है

इन घटनाओं से सुरक्षित

जो कठिन हैं, और जिनकी नींव है

मेरी सभी इंद्रियों में अच्छी तरह से डाली गई।

हालाँकि दूसरी ओर मुझे शोक नहीं है,

जब से अच्छाई ने मुझे छोड़ दिया उसके जाने से,

उस घोर विपत्ति के विषय में जो मुझ में नित्य बनी रहती है;

उसके सामने मैं अपने आप को गले लगाता और सांत्वना देता हूं;

क्योंकि इतने कठिन जीवन की प्रक्रिया में

सड़क की लंबाई में कटौती।

18. बहुत स्पष्ट मार्क्विस, जिसमें वह डालता है

बहुत स्पष्ट मार्क्विस, जिसमें वह डालता है

स्वर्ग जानता है कि दुनिया कितनी अच्छी तरह जानती है;

यदि वह महान मूल्य जिसमें विषय की स्थापना हुई है,

और हमारी लौ की स्पष्ट चमक

मैं अपनी कलम लाऊंगा, और लौ करूंगा

आपके नाम की आवाज ऊंची और गहरी है,

आप केवल शाश्वत और एक सेकंड के बिना रहेंगे,

और तुम्हारे लिए अमर है जो तुमसे बहुत प्यार करता है।

कितना लम्बा आकाश चाहा है,

धरती पर कितना मांगा है,

अंश से अंश तक सब कुछ आप में है;

और, संक्षेप में, केवल आपने प्रकृति का निर्माण किया है

दुनिया के विचार के लिए एक अजीब और दृष्टि से बाहर।

और उन्होंने कला को विचार के समान बनाया।

19. उसके पास जो कुछ है उसे देखने के लिए अत्यधिक उत्सुकता के साथ

उसके पास जो कुछ है उसे देखने के लिए अत्यधिक उत्सुकता के साथ

तुम्हारा सीना उसके बीच में छिपा है,

और देखें कि क्या बाहर अंदर है

दिखने में और वही होना सुविधाजनक है,

मैंने इस पर अपना ध्यान केंद्रित किया: अधिक स्टॉप

आपकी सुंदरता की कठिन मुठभेड़

मेरी आँखें, और वे इतनी गहराई तक नहीं जाती

उन्हें देखने दो कि आत्मा में क्या है।

और इसलिए वे दरवाजे पर उदास रहते हैं

बनाया, मेरे दर्द से, उस हाथ से

कि वह अपके ही सीने तक क्षमा न करे;

जहाँ मैंने अपनी मरी हुई आशा को स्पष्ट रूप से देखा।

और वह प्रहार, जिसने तुम्हें व्यर्थ प्रेम किया

गैर esservi Passato oltra ला गोना।

20. ओह कार्यकारी भाग्य मेरे दुखों में!

ओह कार्यकारी भाग्य मेरे दर्द में,

मुझे आपके कठोर कानून कैसा लगा!

तूने उस पेड़ को बुरे हाथों से काटा,

और फल और फूल भूमि पर बिखेर दिए।

थोड़ी सी जगह में प्यार झूठ बोलता है,

और मेरी बातों की सारी आशा

तिरस्कारपूर्ण राख के लिए बवंडर,

और मेरी शिकायतों और रोने के लिए बहरा।

आंसू कि इस कब्र में

आज डाला और डाला जाता है,

प्राप्त करें, भले ही वे वहां बिना फल के हों,

उस सनातन अँधेरी रात तक

मैंने वो आँखें बंद कर लीं, जिन्होंने तुम्हें देखा था,

आपको देखने के लिए मुझे दूसरों के साथ छोड़कर।

21. नींव को उखाड़ फेंका गया है

नींव को उखाड़ फेंका गया है

कि मेरे थके हुए जीवन ने सहारा दिया।

ओह कितना अच्छा यह सिर्फ एक दिन में खत्म हो जाता है!

ओह कितनी उम्मीदें हवा ले जाती है!

ओह मेरी सोच कितनी बेकार है

जब वह मेरी भलाई का ख्याल रखता है!

मेरी आशा के लिए, साथ ही बर्बाद करने के लिए,

मेरी पीड़ा उसे एक हजार बार सजा देती है।

जितनी बार मैं आत्मसमर्पण करता हूं, उतनी बार मैं विरोध करता हूं

ऐसे रोष के साथ, एक नई ताकत के साथ,

कि ऊपर रखा पहाड़ टूट जाएगा।

यही चाहत है जो मुझे ले जाती है,

एक दिन फिर से देखना चाहता हूँ

जो कभी नहीं देखा जाना बेहतर था।