+40 PRIMJERA riječi s GUE i GUI s umlautima

The španjolski jezik Sadrži mnoge karakteristike ili posebnosti koje ga čine jedinstvenim. Među njima možemo istaknuti uporabu određenih jezičnih grafičkih oznaka u pisanom obliku za isticanje specifičnog izgovora. Da, istina je da mnogi jezici dijele te elemente sa španjolskim, bilo tildom ili virgulilom (valnici koji pretvaraju "n" u "ñ"), ali to ne čini da španjolski jezik prestane biti takav vlastiti.

Osim toga, to nije samo zbog pojave ovih markera, već i zbog pravila korištenja koje ih okružuju. Među tim aspektima možemo istaknuti upotrebu umlauta (¨) na španjolskom. Zato ćemo se kao profesor udubiti u riječi s gue i gui s umlautima i primjerima. Živjela lingvistika!

Ima onih koji je zovu krema, ali nastavit ćemo je zvati umlaut. Umlaut, kako ga definira Kraljevska španjolska akademija je a pravopisni pomoćni znak koji je predstavljen sa dvije paralelne točke vodoravno na slovu (na španjolskom je najčešći, ako ne kažemo da ćemo ga vidjeti isključivo na taj način, vidjeti na "u"). Ovako bismo pronašli riječi s ovim simbolom:

ü. Nije jedinstven i isključiv za naš jezik, iako ima prilično rasprostranjenu i specifičnu uporabu.

Pa, za što se umlaut koristi na španjolskom jeziku? Običan i jednostavan za izgovorite "u" kada ne svirate. Zvuči čudno, ali dolje ćemo ga opširnije razviti. Vidjet ćete kako nije tako loše!

Kao što smo rekli, umlaut se koristi na španjolskom isključivo sa slovom "u", a uobičajeno je označiti to slovo mora se izgovoriti. Već znamo da su u našem jeziku slova "g" i "q" uvijek popraćena s "u", što je tiho, nakon čega slijede "e" ili "i". To jest, da se "u" ne izgovara. Međutim, izgovara se kada "a" ili "o" dolazi iza. Tako bi se "voda" fonološki izgovarala ˈa̠ɣ̞wa̠ (izgovarajući u), dok se u orlu to "u" ne izgovara.

Imajući na umu da se "q" nikada ne pojavljuje sam bez "u" na španjolskom (još uvijek postoje neke iznimke), posebno ćemo se usredotočiti na "g". Slovo "g", gore objašnjeno, u "Gue" i "gui" šute. To je opće znanje, ali na isti ćemo se način sjetiti da je to zato što se izgovara "g" iza kojeg slijedi "e" ili "i" bez posrednog "u" (to jest "ge" i "gi") kao "j".

Na primjer, imamo "skretanje" ili "vodič", dvije vrlo uobičajene riječi gdje u prvoj imamo izgovor "G" slično "j", a u drugom imamo izgovor koji bismo apriori očekivali od "g", sa "u" promijeniti.

Da da. Mnogo je problema sve ovo objasniti tako jednostavno. Ali sad ozbiljno. Kada se umlaut koristi na španjolskom? Odgovor je vrlo jednostavan i, daleko od onoga što se mnogi od nas sjećaju, umlaut na španjolskom jeziku ima dvije glavne namjene, iako je jednu od njih prilično teško pronaći.

1. Umlaut kao oznaka izgovora za "u": Kao što smo rekli, umlaut nam pomaže da razlikujemo kada "u" u "gue" ili "gui" treba biti izgovoreno, a kada ne. Kad vidimo "gue" ili "gui", to je tiho, dok kad ga vidimo s umlautima kao "güe" ili "güi", izgovaraju se oba samoglasnika (to jest, i "u" i "e" u " gue ”). Na primjer, riječi s "gue" i s "gui" mogu biti: vodič, hostel, buržoazija ili gitara. Međutim, riječi s "güe" ili s "güi" bile bi: odvod, lingvistika, susjednost ili bilingvalni. (U nastavku ćemo vidjeti još mnogo primjera). Nešto što moramo uzeti u obzir u ovom slučaju je da nije važno pojavljuju li se male ili velike riječi, umlaut se uvijek mora pojaviti da ili da (to jest, ako vidimo odvoditi bilo bi veliko slovo ODVODITI).
2. Umlaut kao metrički zbroj u pjesmama: Ova upotreba umlauta možda je malo manje poznata od prethodne. U ovom slučaju, umlaut se koristi na "u" koja se pojavljuje u dvoznaku kako bi se naglasilo da oba samoglasnika pripadaju različitim slogovima. Stoga bi u metrici pjesme stih na kojem se pojavljuje ovaj umlaut trebao brojati još jedan slog. Na primjer, u CANTO II A Tersa Joséa de Esproncede, uključeno u nedovršeno Đavolji svijet (1841) imamo: Oh! Kako mi je slatko odzvanjalo u uhu / vreva svijeta i njegova buka!

Tako sam Espronceda umlautom označava zbir slogova (jedan po stihu). Garcilaso de la Vega također koristi ovu tehniku ​​u svom Ekloga II, koristio umlaut, prije svega, u riječi buka.

Stoga, a završavajući ovim objašnjenjem, umlaut je pravopisni marker da nije isključivo za španjolski jezik, ali da ima svoja pravila za ovaj jezik. Moramo imati na umu da norma naglašava da ako iza "g" slijedi "a" / "o", slovo "u" ne bi trebalo koristiti kao posrednik (alge, izlazim, guma, pobjeđujem, ...) osim ako je "u" još jedan samoglasnik, koji se izgovara (voda, drevna, potvrđena, dvosmislena). Slično, s "e" ili s "i" postoje tri načina na koja se "g" može pojaviti:

• "Ge" / "gi": U tim slučajevima "g" djeluje kao "j": krhka, nježna, menadžerica, teretana.
• "Gue" / "gui": Ovdje se "g" izgovara kao "g", a "u" je tiho: gepard, vodič, smokva, neko.
• "Güe" / "güi": Ovaj slučaj s umlautima je taj koji nas se trenutno tiče i koji nas najviše zanima. "G" se i dalje izgovara poput "g", ali "u" više ne šuti i izgovara se: pingvin, sramota, kanu, mast.

Već je na terenu vrijeme za pružanje primjera riječi s gue i gui s umlautom. Stoga ćemo početi s riječi s "güe". Ovo su češći a nalazimo i mnoge glagole u prošlom vremenu (kao npr Osipao sam se), konjunktiv (smanjenje, smanjenje, smanjenje, smanjenje, smanjenje) i imperativ (u ovom slučaju bi također bilo oseka i oslabiti), plus pridjevi i imenice:

1. Znak: Ne idite ispod ljestava, loše je znak.
2. Dvosmislenost: Pošteno se odnosio prema predmetu rasprave dvosmislenost.
3. Prigušivanje: Nadam se ovom jastuku prigušiti Hit.
4. Antika: Nisu bili svjesni starina toliko vrijedne koje su imali prije sebe.
5. Smiriti: Nema toga smiriti ovoj zvijeri.
6. Saznati: Moramo imati zabavu za njega prije njega saznati sve.
7. Bilingvalni: Nije važno znate li dva ili više jezika, smatrat ćete se bilingvalni.
8. Roda: Ovaj zvonik ima gnijezdo rode već godinama.
9. Radilica: Neki dio radilice, sigurno.
10. Odvod: Vodoinstalater nas je došao popraviti odvoditi Jučer.
11. Bez krvi: Životinja je bila bez krvi nakon hodanja.
12. Frague: Nadam se ovom odnosu kovati opet.
13. Laskanje: To što mi govoriš te lijepe stvari je jako laskav za mene.
14. Jezik: Moj jezik ove cipele.
15. Mengüe: Nadam se isparenjima oslabiti rano.
16. Nikaragvanski: Ovaj cvijet je iz biljke Nikaragvanski.
17. Držač za kišobrane: Molimo vas da ne ulazite u kuću s mokrim suncobranima, ostavite ih u držač za kišobrane.
18. Prosjak: Ova mačka je jako prosjačenje, uvijek želi jesti.
19. Višejezično: Kaže da jest višejezično jer zna mnoge jezike.
20. Umor: Reci mu da znam križ prije ulaska.
21. Podlac: Došao je kući i uzeo sav novac, vrlo nitkov.
22. Mast: Koristite ovu mast ako želite da sve bude bolje.
23. Sram: Htjela bih steći nove prijatelje, ali to mi daje sram.
24. Oposum: Ako niste vidjeli jedan oposum u Europi će to biti za nešto.

A sada, kako je očito, upoznat ćemo najrelevantnije primjere riječi koje sadrže "güi" s umlautima. Rijeđe su od prethodnih, ali ih još uvijek ima mnogo. Najviše možemo pronaći imenice (kao npr lingvistika, na primjer) i deminutive (poput suncobrani):

1. Agüista: Nismo morali čekati predugo do agüista.
2. Agüita: Stavi me malo voda u čaši sam žedan.
3. Raspravljati: Ne postoji raspravljati tako uskoro, još imamo vremena za razmišljanje.
4. Dvojezičnost: The dvojezičnost To je vrlina koju nemaju svi.
5. Blizina: Niste obavili posao s previše susjednost sa svojim partnerima.
6. Enagüillas: Ne znam gdje sam to ostavio enagüillas figure.
7. Oskudnost: Što se tiče dostupnosti proizvoda, ima ga dovoljno oskudnost.
8. Guira: Ovo drvo je a güira.
9. Guiro: Vi svirate gitaru na kojoj ću ja svirati guiro.
10. Kratak jezik: Htio bih razgovarati s njom, ali to je malo kratak jezik.
11. Lingvista: Studirao sam mnogo godina da bih se smatrao a lingvista.
12. Lingvistika: The lingvistika to je znanost koja proučava jezik.
13. Suncobrani: Ovaj kišobran je za djecu, radije je a suncobrani.
14. Roguar pingvina: Nadam se da ću jednog dana uspjeti vidjeti jednoga kolonija pingvina, sa svim svojim pingvini.
15. Pingvin: S tim hodima izgledaš kao Pingvin.
16. Kanuing: Sad kad smo na godišnjem odmoru možemo otići vožnja kanuom.
17. Kanuista: Uvijek sam želio biti kanuista profesionalni.
18. Višejezičnost: The višejezičnost to se događa kad netko zna mnoge jezike.
19. Yegüita: Ovaj kobila ona je tek rođena.