Što je EUFEMIZAM

Nećemo to poreći. Španjolski jezik prožet je vulgarnošću i, u mnogim prilikama, pogrdnim. Normalno je da se u više navrata osjeća potreba da se servisnom cestom ide paralelno s autocestom svakodnevnom jeziku kako bi se izbjeglo izgovaranje nekih riječi koje mogu izaći iz konteksta ili ikoga živcirati osoba.

Jeste li se ikada vidjeli u takvoj situaciji traži mekšu riječ drugom kako bi izbjegli nesporazume? Ako je odgovor potvrdan, pretpostavljamo da je ono što ste tražili eufemizam. Da bismo dublje ušli u ovu temu, željeli smo znati učitelja što je eufemizam s primjerima kako bi vam ova lekcija bila jasna. Počeli smo!

Etimološki, izraz "eufemizam" dolazi iz starogrčkog. Iz ovog jezika spojene su riječi εὐ (što znači "dobro" i izgovara se "eu") i φημί (što znači "govoriti" ili "reći" i izgovoriti "femí"). Ovako možemo definirati eufemizam kao "dobro govorenje".

Da, istina je da to može dovesti do zabune, jer se „dobro govorenje“ može odnositi na mnoge aspekte. U ovom slučaju, ono što definira riječ u smislu dobrog govora je

izbor "mekih" pojmova umjesto onih bolnijih ili grubijih. Bezopasnije i bezopasnije pojmove za uho primatelja i njegovu osjetljivost poznajemo kao eufemizme.

Eufemizmi se često koriste u formalni jezik dati razgovoru ozbiljnije i profesionalnije značenje. Za razliku od disfemizama koji se obično koriste u neformalna registracija.

Prije nego što prijeđemo na tu temu, i da bismo saznali više o tome što su eufemizmi i kako djeluju, imamo spoznati značenje drugih izraza koji su popraćeni tim putovima bijega lingvistika. Ovako, ukratko, moramo spomenuti disfemizme i, točnije, tabue.

Što je to tabu

Jeste li ikada igrali onu igru ​​u kojoj morate natjerati svoje suigrače da pogode a riječ bez mogućnosti izgovaranja popisa riječi koje se odnose na lik, mjesto ili bilo što drugo Dotaknuo sam? Pa, pojmovi koje nalazimo na tom popisu bili bi, unutar igre, riječi tabu.

Riječi tabu, dakle, jesu riječi koje obično izbjegavamo u svom jeziku (u mnogim slučajevima ovisno o kontekstu i situaciji u kojoj komuniciramo), budući da mogu biti vrlo kolokvijalno, grubo ili povrijeđeno.

Štoviše, ne samo da u ove vrste riječi uključujemo neke pojmove koji su društveno priznati kao loše riječi, već se može dogoditi da uobičajena i normalna riječ može postati tabu zbog bilo koje situacije koja uključuje sudionike u razgovoru, bilo da to može podsjetiti na traumu, loše iskustvo ili osjećaj neugodan. U tim slučajevima, svjesno ili nesvjesno, namjerno ili nenamjerno, sudionici se slažu da će izbjeći niz posebnih uvjeta i izbjeći nelagodu.

Što su disphemizam

Disfemizmi su točno suprotnost eufemizmima. Oni su, dakle, loše riječi namjerno pretraživao u banci mentalnih jezika pošiljatelja kako bi pokazao ljutnju, povrijedio primatelja ili bilo koji drugi učinak. Oko! Nemojmo brkati disfemizme s tabuiziranim riječima, budući da je prva gadnija riječ od uobičajen, dok je tabu štetan ili nepristojan izraz koji želimo izbjeći upotrebom a eufemizam.

Kao što vidimo, i disfemizam i eufemizam usko su povezani s eufemizmima. Zapravo, nema eufemizama bez riječi tabua, jer za traženje bezazlene riječi mora postojati uvredljiviji sinonim ili obrnuto.

U španjolskom jeziku postoje stotine pojmova koji se smatraju tabuom. U mnogim slučajevima mnoge od ovih riječi treba izbjegavati zbog njihove netočnosti u odnosu na kontekstu u kojem se izbjegavaju, dok su u drugim kolokvijalnijim kontekstima potpuno valjano. Zatim ćemo vidjeti nekoliko primjeri eufemizama i tabua:

1. Juan ne prestaje svakodnevno odlaziti u bar i dolazi kući pijan. / Juan ne prestaje svakodnevno odlaziti u bar i dolazi kući pijan - (U ovom slučaju, pijan bilo bi tabu ako ga zamijenimo pijan, što bi bilo njegovo podcjenjivanje).
2. On jako voli nekontrolirano pije. (U mnogim se slučajevima eufemizam može pojaviti lokutivno, to jest ne jednom riječju. Kako bismo to ilustrirali ovdje imamo još jedan tabu koji se odnosi na temu alkohola kao pijenje bez kontrole / bez ograničenja / bez prestanka itd.). // Stvarno mu se sviđa alkoholno piće. (U ovim slučajevima široko korišteni eufemizam).
3. Djevojka je svom djedu rekla da je on star. (Ova bi riječ, ovisno o kontekstu u kojem se nalazi i kome je upućena, mogla imati pogrdne konotacije). // Djevojka je to rekla svom djedu bio stariji. (Budite stariji bio bi jedan od mogućih eufemizama).
4. Dijete popizdio po cijeloj kući. (Kao i mnogi od ovih tabua, pišati može biti izvan konteksta ovisno o situaciji, iako može biti uobičajeno u razgovorima. I je li eshatološko pitanje puno eufemizama i tabua). // Dijete mokrio po cijeloj kući. (Da se popiški bio bi eufemizam za pišati).
5. Povrijedio sam se u dupe. (Dupe može zvučati razgovorno ovisno o situaciji). // ozlijedio sam se u straga. (Eufemizam za dupe).