60 najboljih andaluzijskih fraza i izraza

Španjolska ima nekoliko autonomnih zajednica, a Andaluzija je najveća od svih, ima stanovništvo koje se razlikuje od ostatka zemlje zbog svojih vrlo osebujnih običaja i tradicije. Andalužani imaju vrlo poseban način govora zbog svog načina postojanja.

U rječniku Andalužana postoji mnogo riječi i izraza koji potječu iz kulture Andaluzijski i maurski i koji su, s vremenom, modificirani kako bi se bolje razumjeli način. Andaluzijski je drugačiji način govora španjolskog jer je pun nijansi koje su nastale prisutnošću Arapa u usporedba s ostatkom zemlje i njezinom fonetikom reprezentativna je za sva useljavanja koja su se dogodila u cijeloj regiji nakon osvajanje.

• Preporučujemo da pročitate: "10 najljepših gradova u Španjolskoj za odvajanje od rutine"

Sjajne fraze i izrazi Andaluzije

Kako bismo saznali nešto više o načinu na koji se izražavaju u ovoj regiji, ostavljamo ovih 60 vrlo reprezentativnih andaluzijskih fraza i izraza.

1. Ima onih koji, da traže ochavillo, troše pravi na cerrillos.

Fraza je to koja ukazuje da u nekom trenutku svi griješimo i da zato nismo savršeni.

2. Ancalabuela.

Andalužani imaju mogućnost spojiti do šest riječi u istoj rečenici, a ovaj izraz je jasan primjer za to i znači kod bake.

3. Noniná, jako sam lijepa.

Za Andalužane nominá je riječ koja znači: Istina je ili ne.

4. Žlica

Andalužani su stručnjaci za prilagodbu drugih riječi, kao što je slušanje, tako da imamo ono što je deminutiv od slušanja.

5. Apollardao.

Tako se kaže osobi koja ne zna što bi u nekoj situaciji ili sa svojim životom.

6. U salatu dodajte prstohvat soli.

Ova fraza znači da morate dodati malo više okusa životu.

7. Razočaran.

Označava razočaranje, razočaranje i razočaranje.

8. Učinite longuis.

To znači igrati se ludo ili neupućeno u danoj situaciji.

9. Yuyu.

To je izraz koji se koristi da se kaže da je nešto strašno ili zastrašujuće.

10. Pošalji u pakao.

To je način da nekoga izvučete odnekud ili mu kažete da ode.

11. Sreća ružnog, lijepog želi.

Neugodna žena također može imati sreće u ljubavi i obično sa sobom povede i najzgodnijeg muškarca.

12. Napravite mandailo.

Izraz koji se odnosi na odlazak nešto kupiti.

13. Farfollas.

Rečeno o nemarnoj, neuređenoj, raščupanoj osobi, koja je zanemarila svoj fizički izgled.

14. Zvono ne ide na misu, ali upozorava.

To se prevodi kao da uvijek moramo biti svjesni upozorenja koja nam dolaze u životu.

15. Acarajotao ili Acarajota.

Riječ koja se koristi za označavanje osobe koja je rastresena, povučena, zaokupljena sobom i koja je cijelo vrijeme zaokupljena.

16. Žena i zemlja, brineta.

Ovaj izraz se koristi da naznači da su smeđe žene plodnije kao i zemlja.

17. Sinoć sam imala taju.

Ovo je vrlo uobičajen izraz da se netko jako napio ili popio previše.

18. Prihvatite razočaranje.

Ova fraza se koristi za označavanje da nešto nije išlo kako se očekivalo ili kada se neočekivano dogodi nešto loše, kada se želio dobar rezultat.

19. Što želiš, moja Miarma?

Izraz koji se kaže voljenoj osobi kada nešto želi. Miarma je umanjenica moje duše.

20. Stručnjak.

To je način da se kaže da je nešto fantastično ili izvanredno, također se koristi da se kaže da je osoba fina, na primjer: “Marija je stručnjakinja”.

21. Molla.

Uobičajeni izraz u Huelvi za označavanje glave, "boli me molla".

22. Japo je težio.

Izraz koji se kaže kada osoba zaspi ili jako duboko spava i ne zna ništa.

23. Pillapelos.

Vrlo slikovita riječ kojom Andalužani moraju nazvati igle koje se koriste u kosi.

24. Ali što radiš, vrčevo dušo!

Vrlo čest izraz za koji Andalužani kažu da ukazuje na to da je osoba vrlo nevina.

25. Quillo.

Pojam s mnogo značenja, skraćenica je od klinca, koristi se i u slučaju opasnosti ili da privuče nečiju pažnju.

26. Gazda, arfavo i daj malo maslina.

To je izraz koji se koristi kada ste u baru i tražite od konobara ili konobara nešto za jelo.

27. Jesu li vas debelo ukorili zbog zakašnjenja? Da, kakav bastion

Ova izjava se koristi u Cádizu da kaže da je nešto što se dogodilo divovsko, ogromno.

28. Cuchi.

Riječ je koja se koristi kao sinonim za karambu, na primjer: cuchi kakvu milost ima moje dijete.

29. Follaicovivo.

Riječ koja ukazuje da je osoba u velikoj žurbi.

30. Daj mi jako cool milnos da sam suh.

Ovako se naruči pivo u Andaluziji.

31. Pogodio sam.

Fraza koja označava da osoba govori nešto glupo ili glupo.

32. La vin compae.

Izraz koji ukazuje na čuđenje i divljenje.

33. Foh.

To je usklik apatije koji izražava negativnost.

34. Malafollá.

U Andaluziji ova riječ ne znači uvredu, već je to način da se kaže osobi koja daje loš odgovor ili nema takta da kaže stvari na dobar način.

35. Ti pjevaš.

Odnosi se na vrlo mišićavu i zgodnu osobu.

36. Usput.

Koristi se kako bi se nešto potvrdilo s velikim povjerenjem, posebno ako se kaže da ste iz Seville. – Ja sam iz Seville u bijegu.

37. drkadžijo

To nije pogrdna ili uvredljiva fraza, već se koristi kada prijatelj ili rođak učini nešto što nas, unatoč činjenici da nam se ne sviđa, nasmijava.

38. Nanai.

Njegova uporaba se događa kada se nešto kategorički poriče tako da u to nema sumnje.

39. Ispekla sam ga toplo.

Odnosi se na to da se sva hrana koja se prži mora poslužiti vruća, jer je inače jako lošeg okusa.

40. Kapela.

Ovako nekome kažete da vam se jako sviđa Veliki tjedan i njegove procesije.

41. Zapovijedi La Carrace: da svatko puši iz svoje pljoske.

To znači da je svaka osoba odgovorna za svoju budućnost i da sama mora napredovati.

42. Inćun.

Riječ koja označava da je osoba iz Malage.

43. Taj je konobar Malajec.

Tako se to zove kad je čovjek jako neugodan i nepodnošljiv.

44. Ne vidite taj plamen, mi smo na 38ºC.

Vrlo tipičan izraz koji kaže da je jako vruće.

45. Buka.

Riječ koja znači brzo ili brzo, na isti način znači da ima mnogo ljudi, na primjer: Nemoj me više bučiti, molim te.

46. Što otac postigne, sin pokvari.

Ovim izrazom Andalužani izražavaju da, općenito, djeca troše nasljedstvo koje je njihov otac stekao tolikom žrtvom.

47. Tri čuda Jereza: vino, konj i žena.

Odnosi se na to koliko je Jerez lijep i poziv je da ga odete pogledati.

48. Nike je bio queao.

To znači da je nešto vrlo čisto. Na isti način se koristi za označavanje da je sve savršeno.

49. Chavea.

Izraz koji se koristi za dječaka, mladića ili mladića.

50. Najbolja na svijetu je Matarredonda, a slijede Sevilla, Osuna i Ronda.

Ovaj izraz je demonstracija ljubavi koju Andalužani gaje prema svojoj zemlji i običajima.

51. Daj hrabrosti.

To znači da ste ljuti na nekoga ili nešto.

52. Vrhunski auto.

Tako Andalužani zovu kolica koja se sudare i koja se nalaze na sajmovima.

53. Biti u doba čokoa.

Znači da je netko jako mlad, da je u dobi purana, na primjer: "Moji nećaci su u doba čokoa".

54. Idi na veliko jesti me je boljelo.

Ovim se riječima jasno vidi da je čovjek previše pojeo i da ništa drugo ne može okusiti.

55. Taco.

Riječ koja znači puno, previše. Volim taco.

56. Prženi krumpir.

Odnosi se na osobu koja ništa ne vrijedi ili nije vrijedna poznavanja.

57. Budite izravniji od čokoa.

Osoba koja nije duhovita, apatična i ravnodušna prema svakoj situaciji.

58. Dat ću ti ono što je palo u Conqueru.

Odnosi se na pojedinca koji ne želi nešto dati jer je jako škrt.

59. Prljava.

To znači da je osoba teško pogođena padom.

60. Pravda i korizma stvoreni su za siromašne.

To znači da siromašni uvijek imaju potrebu za gubitkom.