110 španjolskih riječi i izraza (s njihovim značenjem)
Španjolska je nacija u kojoj je moguće pronaći veliku raznolikost kulture, što je uzrokovalo kastiljski koji se govori u zemlji je evoluirao stvarajući veliku raznolikost idioma i izraza koji se koriste u jeziku popularan.
Zato se u mnogo navrata pri gledanju španjolskog filma ili serije pojavljuju riječi koje su stanovnicima latinoameričkih zemalja španjolskog govornog područja teško razumjeti.
U ovom članku ćete pronaći popis najkarakterističnije i najčešće korištene španjolske riječi i izrazi, i objašnjenje njegovog značenja.
- Povezani članak: "12 tipova jezika (i njihove karakteristike)"
Riječi i izrazi iz Španjolske (objašnjeno)
Da biste saznali o osebujnim načinima na koje španjolski komuniciraju, kao io njihovim idiomima, čitajte dalje; Ovdje ćete pronaći mnoge riječi i izraze koji se koriste na španjolskom jeziku u Španjolskoj, s njihovim značenjima.
1. vau!
Pojam koji označava da je nešto ugodno, vrijedno divljenja ili da vam se mnogo sviđa.
2. biti na papagaju
Izraz koji znači biti budan ili pažljiv na nešto.
3. Potar
To je sinonim za povraćanje.
4. U tren oka
Rečeno o nečemu što se može učiniti ili je učinjeno u vrlo kratkom vremenu.
5. sići
To znači napustiti mjesto, rečeno u razgovornom jeziku.
6. uzeti u magarca
To je način da kažete da ste umorni od nečega.
7. Koketirajte
To je sinonim za flert ili flert.
8. Okrenite tortilju
Odnosi se na preokret situacije.
9. Svijećnjaci
Kaže se za onu osobu koja ostaje s odabranim partnerom.
10. Piti
Vrlo jedinstven način koji španjolski koriste za označavanje cigareta.
- Možda će vas zanimati: "90 meksičkih riječi i izraza (s njihovim značenjem)"
11. jebi kurvu
To je izraz čije je značenje biti ljut, uznemiren ili frustriran.
12. poludjeti
Impresionira se nečim dobrim ili lošim.
13. Raditi
To je sinonim za rad.
14. biti u toku
Označava da ste u nemiru ili teškoj situaciji.
15. Cool
Riječ koja znači da nam se nešto sviđa.
16. budi kao koza
Označava da je netko lud.
17. otmjen ili otmjen
To je način da se mladim ljudima na visokim položajima kaže da traže način da to pokažu bilo kroz odjeću ili ponašanje.
18. baci kikija
To je brzo.
19. Tolai
To ukazuje da je netko vrlo nevin ili budalast.
20. dati domaćina
Pogađa drugu osobu.
21. pivo
Način na koji Španjolci imaju reći pivo.
22. imaju loše mlijeko
Označava da je osoba neraspoložena, ogorčena ili zločesta.
23. Trač
Odnosi se na širenje glasina ili njihovo slušanje.
24. jesti smeđu
To je izraz koji ukazuje na to da se morate suočiti s neugodnom situacijom ili teškim problemom.
25. Parida
To je riječ koja znači nešto besmisleno, nevažno ili glupo.
- Povezani članak: "12 najboljih španjolskih legendi (starih i aktualnih)"
26. stezaljka je nestala
Izraz koji se koristi kada netko iznenada poludi ili učini nešto ludo.
27. Čokolada
On je vrlo privlačna osoba.
28. Stric ili tetka
Odnosi se na pojedinca, bilo muško ili žensko, a također je i način naglašavanja fraze.
29. koštati puno
To znači da nešto mnogo košta ili ekonomski ili da zahtijeva trud.
30. šali se
To je još jedan sinonim za šalu.
31. Pročišćavati
Suočava se s problematičnom situacijom.
32. biti dinja
Odnosi se na malo pametnu osobu.
33. Pringo ili Pringo
To je način da se kaže da je netko gubitnik.
34. Smeđa gužva
Naoružava ga na veliko, stvarajući kaos ili veliki nered.
35. Racano ili Racano
Ukazuje na to da je osoba škrta, škrta ili sitna. Također se odnosi na lijenu ili marljivu osobu.
36. biti štakor
Znači vrlo škrta, sebična ili pohlepna osoba.
37. Purečina starost
Izraz koji se odnosi na adolescenciju.
- Možda će vas zanimati: "110 ekvadorskih riječi i izraza (s njihovim značenjem)"
38. jebi krmaču
Ukazuje na uznemiravanje nekoga.
39. Pola naranče
Fraza koja se odnosi na idealnog partnera.
40. Pranje ruku
To je izbjegavanje odgovornosti.
41. Neka muha bude iza uha
To znači da se sumnja na nekoga ili nešto.
42. Nemojte klevetati riječi
To znači govoriti jasno, reći što želite bez filtera ili ne šutjeti.
43. znojim se
To je izraz koji označava da nešto nije važno.
44. um patty
To je nesvjesno.
45. Provozajte se
Kaže se kad si prevaren.
46. Nema boje
Izraz je govorio da se dvije stvari ne mogu uspoređivati, jer je jedna puno bolja.
47. Da stavim baterije
Koristi se za pokretanje projekta ili vraćanje na pravi put.
48. Imajte riblje pamćenje
Ukazuje na kratko pamćenje ili da se stvari obično zaboravljaju.
49. Vidi vukove uši
Izraz koji ukazuje da je opasnost blizu.
50. Puno sranja
Čak i ako mislite drugačije, to znači da nekome želite sreću.
51. Još jedan pijetao
To ukazuje da bi stvari bile drugačije da se nešto dogodilo.
- Povezani članak: "14 grana geografije: što su i što proučavaju"
52. biti dvije svijeće
To znači nedostatak spolnog odnosa.
53. spavaj čvrsto
Odnosi se na dugo i ugodno spavanje.
54. Ništa lakše
Koristi se kada je nešto vrlo lako.
55. imaju risov vid
To je imati dobru viziju ili predviđanje situacije.
56. Zajebi
To zajebava situaciju.
57. Razgovarajte devetnaest s tucetom
Odnosi se na osobu koja puno priča.
58. Crna ovca obitelji
Označava člana obitelji koji se loše ponaša ili je razočaran svojim ponašanjem.
59. Oženiti penal
To znači da se par vjenčava jer je žena trudna.
60. kiša na mokrom
To ukazuje da nema smisla nastaviti vrtjeti situaciju, problem ili razgovor.
61. obuci se kao klinac
To znači jesti previše dok vas trbuh ne zaboli.
62. Zamotajte pokrivač oko glave
To je donošenje loših odluka.
63. igrati švedski
Označava pretvaranje da se nešto ne razumije ili da ne znate o čemu se priča.
- Možda će vas zanimati: "110 čileanskih riječi i izraza (s njihovim značenjem)"
64. hodati olovnim nogama
Pažljivo se korača.
65. Ne spavati
Napominje da uopće nije spavao.
66. Plavi princ
Označava idealnog muškarca.
67. Budi slijep kao šišmiš
To znači imati loš vid ili ne shvaćati što se događa.
68. biti kao kantica za zalijevanje
Označava da ste ludi.
69. Dangubiti
To je referenca na seks.
70. dobiti kao rajčica
Rumeni se jer je nešto neugodno.
71. mornarska tkanina
Izraz da se kaže da je nešto bilo iznenađenje, da je netko učinio nešto upitno ili da nešto puno košta.
72. poslati jaja
To je kada nam nešto ne odgovara.
73. pozeleniti
Koristi se kada se kritizira neka osoba, obično s leđa.
74. vidiš prašinu
To ukazuje da osoba primjećuje svoje namjere.
75. biti švorc
To je nemati novac.
76. Imaš nos na koji gaziš
Označava da nema srama.
77. Napravi nered
Znači da se nešto ne razumije.
78. Prljavi starac
Odnosi se na starijeg muškarca koji flertuje s mladom ženom.
79. daj ti krvavicu
To znači: 'Ne želim znati ništa više o tebi'.
80. biti do nosa
Dosta je nečega ili nekoga.
81. jesti kokos
To je preokrenuti uznemirujuću situaciju.
82. Protresite kao flan
Kažete nekome kada je nervozan.
83. staviti na rogove
To je izraz koji se odnosi na nevjeru.
- Povezani članak: "Što je kulturna psihologija?"
84. odspavaj
To je zaspati nakon noći zabave i opijanja s prijateljima.
85. proći tri grada
To znači da osoba ima drugačiju reakciju na podražaj koji ju je izazvao.
86. Budite kiseli
Referenca na piće.
87. ustani
To je kada osoba ne ide na sastanak koji je imala s nekim drugim.
88. Doslovno
To je izraz koji označava da se točno slijede dane preporuke ili upute.
89. jahati kokoš
Odnosi se na pravljenje skandala.
90. Davati bundeve
To je odbijanje nekoga tko vas je pozvao na spoj.
91. To je iz godine kruške
Rečeno o nečemu vrlo starom ili drevnom.
92. Uključite se s nekim
To znači ljubljenje ili ljubljenje.
93. Kap koja je napunila čašu
Izraz koji znači nešto što je okidač za veću situaciju.
94. Pružite ruku pomoći
Kolokvijalna referenca da kažete da želite nekome pomoći.
95. biti kokoš
Koristi se da se nekome kaže da je kukavica.
96. nemoj me grebati
To je upozorenje da ne uznemiravate osobu.
97. Utonite laktove
To je sinonim za odlazak na studij.
98. Udari kantu
Vrlo neobičan način da se kaže da je netko umro.
99. biti ljut
To je pokazatelj uzrujanosti.
100. Nema ni stopala ni glave
To je nešto što nema smisla.
101. biti u središtu toga
To znači da ste dio problema.
102. Bernardina maca!
Kaže se kad je veliki nered i zbrka.
103. Nemajući chichi za lampione
Označava da je osoba ustala lijevom nogom.
104. Govorite istine poput hramova.
Pominje da večeras vi vladate i samo vi.
105. Ne dirajte mi dlanove, znam sebe
Toga nekoga nije jako teško uvjeriti.
106. sa svom svojom macom
To znači da želite nešto učiniti jer vam se tako sviđa i ništa i nitko vas neće spriječiti.
107. Govno probušeno na štapu
Navedite da niste zainteresirani, okrenite stranicu.
108. biti izvan zajedništva
To znači da je osoba opuštena ili euforična.
109. idi prži šparoge
To znači da vas ostavljaju na miru ili mirno.
110. uhvatiti prd
Kad se netko napije na vrlo nekontroliran način.