100 fraza napravljenih na španjolskom (objašnjeno)

Idiomi i fraze dio su kulture jednog naroda, temeljene na iskustvima koja su naučena od predaka i naslijeđena s generacije na generaciju.

Ove fraze se koriste kao načini za upozorenje osobe na događaj, nečije ponašanje ili događaj koji bi se mogao dogoditi.

U ovom članku ćete pronaći kompilacija fraza napravljenih na španjolskomobjašnjavajući njegovo značenje.

• Povezani članak: "Što je kulturna psihologija?"

Najvažnije i korištene fraze na španjolskom

Ovo je niz fraza napravljenih na španjolskom o savjetima i načinima razumijevanja života.

1. To je lako.

Ova fraza se kaže kada je nešto vrlo lako učiniti.

2. Svaki pas ima svoj dan.

Odnosi se na činjenicu da svaka osoba mora platiti za ono što radi.

3. Spavaj majmunu

To ukazuje na to da osoba zaspi na vrlo dubok način.

4. Pošaljite jaja.

Koristi se za označavanje da nam se nešto ne sviđa ili ne sviđa.

• Možda će vas zanimati: "3 razine jezika (i njegove karakteristike)"

5. Imajte nešto na vrhu jezika.

Koristi se kada se ne sjećamo nečega za što znamo da znamo, ali trenutno ne izlazi.

6. Ostanite otvorenih usta.

Fraza na španjolskom vrlo se koristi nakon iznenađenja, bilo ugodnog ili ne.

7. Uzmi soljenku

Kaže se za osobu koja je graciozna i u svom govoru i u načinu na koji djeluje.

8. Košta oko lica.

Zna se reći da je nešto jako skupo.

9. Čuvajte se.

Koristi se kada smo s osobom u povjerenju, nakon što se smirimo nakon uzrujanosti.

10. Zajebi.

Kaže se kada učinimo ili kažemo nešto što nije trebalo učiniti ili reći.

11. Budi kao majska voda.

To znači da se nešto dogodi ili da se postigne nešto što je jako dobro.

12. Kakav otac takav sin.

Obično se koristi za upućivanje na nedostatke ili vrline djeteta u odnosu na oca, majku ili druge članove obitelji.

13. Bolje je spriječiti nego liječiti.

Bolje je tražiti potrebna sredstva kako situacija ne bi završila bez ikakvog rješenja.

14. Izmotavati se.

To ukazuje da netko odlazi zbog nevažnih stvari i udaljava se od glavne teme.

15. Bog moli i čekić daje.

To znači da kada želimo nešto dobiti, dobro je tražiti od Boga, ali isto tako moramo učiniti sve što je u našoj moći da to postignemo.

16. Neprijatelj koji bježi, srebrni most.

Koristi se kada netko olakša bijeg protivnika, umjesto da ga angažira.

17. biti u češnjaku.

To znači biti svjestan nečega što je vrlo tajno.

18. Izgubiti glavu.

To je kada je osoba luda za nečim ili nekim.

19. Biti u Babiji

Kaže se kad osoba nije svjesna što se oko nje događa.

20. Kod prve promjene.

To znači da morate iskoristiti prilike koje vam se pružaju.

21. Imajte kontrolu.

Označava da je situacija pod kontrolom.

22. Budi slamka koja lomi leđa devi.

To je kada se situacija postupno pogoršava i dosegne točku u kojoj eksplodira, čak i ako je to zbog beznačajnog uzroka.

23. ostati pržena

Odmah tone u san. Obično zbog velikog umora.

24. Nije zlato sve što blista.

Njegovo značenje je da sve što se čini dobrim, zapravo nije.

25. Na više i bolje.

Označava poticaj ili višak radnje ili situacije.

26. Utopiti se u čaši vode.

To ukazuje da se vrlo malom ili beznačajnom problemu pridaje velika važnost.

27. Idi jebi svinju.

Izraz koji se kaže osobi koja je jako dosadna ili nešto kvari.

28. Nemojte klevetati riječi.

Odnosno, reći stvari jasno i izravno, bez obzira na mišljenja drugih.

29. Jedite kokos.

Označava da puno razmišljate o situaciji ili problemu.

30. Pogledaj pupak.

Rečeno o osobi koja je stavljena u središte svega.

31. Bog pomaže onima koji rano ustaju.

To ukazuje na to da će osoba koja je aktivna u svemu što poduzme činiti vrlo dobro.

• Povezani članak: "12 tipova jezika (i njihove karakteristike)"

32. Podignite slavu i idite na spavanje.

Koristi se za označavanje nečijeg ugleda.

33. Za kruh, kruh i vino, vino.

To znači da morate biti iskreni i iskreni kada o nečemu govorite ili pričate.

34. Ne dirajte mi dlanove, znam sebe.

Spominje osobu koju je vrlo lako uvjeriti.

35. Dajte se pjesmom u zubima.

Koristi se kada je krajnji rezultat nečega puno bolji od očekivanog.

36. Ubijte bubu.

Kaže se kad pojedete nešto da utolite glad.

37. Provedite noć u bijelom.

To je osoba koja ne može spavati jer razmišlja o problemu ili situaciji kroz koju prolazi.

38. Izvadite prljave krpe.

To je kada se emitiraju osobni problemi bez obzira na trenutak ili priliku.

39. Plešite uz zvuk koji se pušta.

To znači da se osoba pridržava odluka drugih bez protesta.

40. Tablica i novi račun.

Ukazuje na to da osoba zaboravlja greške, uvrede, dugove i ljutnju i počinje ispočetka.

41. Da budem brbljavac.

Odnosi se na osobu koja puno priča.

42. Oženiti penal

To je kada dođe do braka zbog nepredviđene trudnoće.

43. Tko je unaprijed upozoren, naoružan je.

Odnosi se na to da netko obavijesti drugu osobu da će se morati suočiti s posljedicama ako ne poštuje ono što je utvrđeno.

44. Zadirkivati ​​se.

To znači da netko vara, ismijava ili tjera drugu osobu da vjeruje da je nešto istina, a zapravo je laž.

45. Pronađite tri noge mačke.

Obično se koristi da označi da je nešto neobjašnjivo ili da opravda ono što nema opravdanja.

46. Zbližite se oko nekoga.

Koristi se da se kaže da moraš zaštititi osobu.

47. Zamotajte pokrivač oko glave.

Označava da je odluka donesena bez razmišljanja o posljedicama.

48. biti nekomuniciran

Rečeno o zlu ili perverznoj osobi.

49. To me koštalo bubrega.

Kaže se kada je nešto preskupo ili ekskluzivno za nabaviti.

50. Kao Pedro za svoju kuću.

Odnosi se na onu osobu koja se slobodno kreće u stranom mjestu.

51. Promašiti dva ljeta.

Označava da je osoba glupa, nezrela ili luda, jer radi stvari bez smisla.

52. Pojedite mentalnu pitu.

To je kada je osoba zbunjena ili nema jasnu ideju o nečemu.

53. Spustite nešto pod vlastitom težinom.

Označava da je nešto očito ili očito.

54. Svako pero jato zajedno.

Ova fraza znači da, kada tražite partnera, morate osigurati da imaju sličan ukus.

55. Kamo ide Vincent? kamo ljudi idu?

Odnosi se na osobu koja nema svoje kriterije i oponaša ponašanje drugih.

56. Rat upozoren ne ubija vojnike.

Koristi se da se kaže da smo upozoreni na situaciju koja je opasna.

57. Prljavi starac.

Odnosi se na starije muškarce koje privlače vrlo mlade žene.

58. Budi kao tuš.

Označava da se osoba ponaša neprikladno.

59. Sjaj njihovom odsutnošću.

Kaže se kad čovjek ne stigne na mjesto gdje ga očekuju.

60. Popij vjetrove za nekoga.

Koristi se za označavanje osobe koja je ludo zaljubljena u drugoga ili za označavanje kada netko želi postići nešto materijalno iz ambicije.

61. Plati sviraču.

Odnosi se na osobu koja je okrivljena za nešto što nije učinila ili nije jedina kriva.

62. Nema pećnice za pecivo.

Koristi se kada osoba ili situacija ne mogu podnijeti više napetosti.

63. Usrao sam se u mlijeko.

Izražava ljutnju ili iritaciju na nešto.

64. Vidiš pero.

To je kada se loše namjere neke osobe jasno uoče.

• Povezani članak: "55 najboljih fraza za smijeh (o životu)"

65. Muletari jesmo i na putu ćemo se sresti.

Ukazuje na to da će dobri ili loši postupci koje osoba ima protiv nekoga imati pozitivan ili negativan utjecaj u budućnosti.

66. Nova godina Novi život.

Vrlo popularan izraz koji ukazuje da je nova godina novi početak.

67. Tamo sunce zalazi gdje mi daju vino i šunku za večeru.

Označava vrijednost i šunke i vina.

68. Bolje ikad nego nikad.

Istaknite važnost obavljanja stvari, čak i ako je kasno.

69. Tko zauzima puno prostora, manje se steže.

To znači da onaj tko pokuša raditi mnogo stvari u isto vrijeme, neće moći niti jednu od njih dobro napraviti.

70. U manje nego pijetao pjeva.

Označava brzinu ili ažurnost.

71. Dodati još ulja na vatru.

Odnosi se na činjenicu da osoba doprinosi povećanju bijesa ili ljutnje nekog drugog.

72. Do točke karamele.

Optimalno je vrijeme da se nešto učini.

73. Da stavim baterije.

Čovjeku se govori kao vid upozorenja da bude aktivniji i odgovorniji u nečemu što mora učiniti.

74. Napustiti.

To je kad se netko ne pojavi na sastanku.

75. Napravi nered na svom kurac.

Izgovara se kada je netko zbunjen ili je vrlo vjerojatno da će pogriješiti.

76. Govorite istine poput hramova.

Kad se nešto potvrdi to je očito.

77. Nemajući chichi za lampione.

Upozorenje je reći da niste raspoloženi trpjeti gluposti.

78. Izdržati pljusak.

To ukazuje na to da morate podnijeti grdnju druge osobe.

79. Uz veliku ljubaznost, veću pažnju.

To ukazuje da morate biti oprezni s onim ljudima koji previše laskaju, jer mogu biti podmukli.

80. Bog stišće ali ne davi,

Odnosi se na povjerenje da će se stvari poboljšati.

81. navika ne čini redovnik

Ljude ne treba suditi po vanjskom izgledu.

82. Da plačem do doline, bolje.

Ova fraza se koristi za označavanje nekoga tko se žali ili kaje zbog nečega što im se dogodilo.

• Možda će vas zanimati: "165 mudrih fraza za razmišljanje o životu"

83. Na loše vrijeme, dobro lice.

To je vrlo popularna izreka koja se vrti oko ideje o postojanju usklađenosti ili raspoloženju u suočavanju s nevoljama.

84. Da se ugrizem za jezik.

Odnosi se na suzdržavanje ili suzdržavanje s naporom kako ne biste rekli nešto što biste željeli otkriti.

85. biti u oblacima

Ometa se.

86. Idi na ruke

Odnosi se na borbu.

87. Tko ne želi stvar.

Odnosi se na osobu koja djeluje prikriveno kako ne bi izazvala sumnju.

88. Stavite rogove.

To je sinonim za nevjeru.

89. Pružite ruku pomoći.

To je nesebično pomaganje osobi.

90. Dangubiti.

Odnosi se na brzi seks.

91. Dajte vam krvavicu

Ukazuje na prezir, odbijanje ili nezainteresiranost prema osobi.

92. Biti uključen u sve pilinge.

Odnosi se na upletenost u zaplete, komplicirane i konfliktne situacije.

93. Nećeš ići u krevet, a da ne znaš još jednu stvar.

Ukazuje na važnost učenja nečeg novog svaki dan, budući da to postaje nešto vrijedno.

94. Za velike bolesti, veliki lijekovi.

S problemima se treba suočiti s hrabrošću i optimizmom.

95. Treći put sretno.

Uvijek postoje mogućnosti za postizanje predloženih ciljeva.

96. Novac zove novac.

To znači da morate uložiti novac da biste zaradili više.

97. Rotkvicu brati po listovima.

Fraza koja se prevodi kao pogrešno tumačenje nečega.

98. Provozajte se.

To je sinonim za prijevaru ili prijevaru.

99. S tobom kruh i luk.

To znači biti s vama kroz dobra i loša vremena.

100. Provedite noć u bijelom.

Kaže se o ismijavanju, obmani ili vjerovanju u nešto što nije.