Izrazi s ŠTO i ŠTO

Na španjolskom postoje Dvije vrste što: "što" i "što". Iako se na prvi pogled mogu činiti jednakima, nisu jer svaka od njih obavlja potpuno drugačiju funkciju. Iz tog je razloga vrlo važno uvijek imati na umu važnost naglaska ili grafičkog naglaska (´) jer, Na španjolskom je tilda grafički element koji omogućuje razlikovanje značenja i, prema tome, riječi (navika - navika - nastanjen).

U ovoj lekciji od učitelja razgovarat ćemo o razlici između dvije vrste što, bez naglaska "što" i s naglaskom "što", i zato ćemo vam dati drugačije fraze s čim i čime tako da možete razumjeti kada se svaki koristi.

Na španjolskom, čestica "što" s tildom to je zamjenica koja uvodi rečenice upitno ili uzvično i izravne i neizravne. Zapamtite da je ova zamjenica uvijek tonik:

• Koje stvari imate!
• Ne znam zašto ne želiš ići sa mnom.
• Kako dobro živiš!
• Kakav lijep dan danas!
• Što mislite o ovom filmu?
• Kako dobro tvoj prijatelj pleše!
• Pitao me koji poklon želim za svoj rođendan.
• Koji je danas dan?
• Što želite večerati večeras?
• Kakvo čudo od haljine!

Međutim, u nekim upitnim rečenicama "što", ovisno o tome ima li naglasak ili ne, znači jedno ili drugo. Imajte na umu da je razlika minimalna i morate paziti na izgovor da biste ih lakše razlikovali. Pogledajmo kroz primjer:

• Što ti je rekao da piješ?

To znači nešto poput "Koja su pića koja vam je rekao da pijete?" Odgovor može biti bilo koja riječ, na primjer "voda", "kava", "čaj" itd.

• Što ti je rekao da piješ?

Osoba koja postavlja pitanje želi znati je li ispitivaču rečeno da pije. Kad se suoče s ovim pitanjem, odgovor je obično potvrdan "da" ili negativni "ne".

U ovom videozapisu učitelja pokazat ćemo vam neizravne upitne rečenice tako da razumijete što su oni i da tako možete pravilno naglasiti.

Ispred naglašenog "što" se nalazi "ono" bez naglaska, koji može biti ili a odnosna zamjenica: Njegov sin, koji je pao u parku, plakao je, ili jedan veznik: Rekao mi je da me više ne želi vidjeti. Te su riječi poznate pod nazivom homografi, jer su napisane isto, ali imaju različita značenja. Oboje su bez stresa.

Neki primjeri fraze s "što" s relativnom zamjeničkom funkcijom i kao veznik su sljedeći:

• Čovjek u kaputu je moj otac.
• Razmišljam da ću nazvati majku kad izađem iz nastave.
• Ti i ja moramo puno šutjeti.
• Morate se potruditi da vam šef podigne plaću.
• Moj brat kaže da neće doći na zabavu.
• Volio bih da svi zajedno nazdravimo.
• Trenutci koje smo proveli s mojim djedom bili su vrlo lijepi.
• Nadamo se da ćete odgovoriti što prije.
• Nadam se da je sve što vam se događa dobro.
• Toliko te volim da bih za tebe učinio sve.
• Moja profesorica engleskog želi da gledamo televiziju na engleskom.
• Kazališna predstava koju su mala djeca radila u školi bila je vrlo dobra.
• Danas ne mogu izaći jer moram počistiti sobu.
• Ne bojte se da ću vam pomoći na bilo koji način.
• Mislim da mi ne govoriš sve što znaš.
• Mislim da je najbolje učiniti razgovor s tatom prije nego što išta učinim.
• Moj djed kaže da će mi sljedeće godine, ako se budem dobro vladala, dati bicikl.

Iako se na prvi pogled može činiti kompliciranim, razlika između "što" s naglaskom i "što" bez njega vrlo je jednostavna:

• "Što" koristi se u svim onim frazama koje imaju a upitni ili usklični lik; to su pitanja ili uzvici, poput sljedećeg: Što danas više volite jesti: tjesteninu ili pizzu? ili Kako si lijep crtež napravio! Morate imati na umu da je u ovim vrstama rečenica promjena intonacije detalj koji će vam pomoći da znate kada napisati "što" s naglaskom; budući da je njegov izgovor nešto viši od ostatka rečenice u koju je umetnut.
• "Što" bez naglaskanaprotiv, koristi se u onim rečenicama u kojima a podređeni neksus ili veznik koji povezuju različite rečenice, poput Ne sviđa mi se što mi govoriš tim tonom ili Mislim da nema novca da večeras dođe u kino.

Oznaka naglaska koja nosi "Što" je dijakritički naglasak koji se koristi za razlikovanje dviju riječi koje se pišu na isti način. U ovom videu vam kažemo što je i kako se koristi dijakritički naglasak.