11 najinspirativnijih pjesama Garcilasa de la Vege

Garcilaso de la Vega je poznat kao jedan od najvažnijih pjesnika, koji se smatra jednim od najvećih eksponenata lirike zlatnog doba i jednim od najvećih pisaca u povijesti.

Ovaj pisac i vojnik podrijetlom iz Toleda, vjerojatno rođen 1501. (iako drugi točnu godinu rođenja nisu sigurni, a mogao je biti rođen također 1498.) i umro 1536., poznat je po tome što je bio pionir u uvođenju renesansne poezije i hendekazilabičkih stihova (od jedanaest slogova) u naše zemlje, osim što je u svojim djelima koristio intiman, muzikalan i emocionalno ekspresivan ton koji je težio izbjegavanju tipične pompoznosti onih prethodni.

Unatoč velikom značaju, rad ovog autora bio je relativno kratak i neće biti objavljen godinama. nakon njegove smrti: sastoji se od četrdeset soneta, tri ekloge, jedne poslanice, dvije elegije i pet Pjesme. Sve su velike ljepote i ljubavi koja je jedna od njihovih glavnih tema. Kako bismo se mogli diviti njegovom radu, kroz ovaj članak ćemo ga razotkriti neke od najpoznatijih pjesama Garcilasa de la Vege.

• Povezani članak: "Top 15 kratkih pjesama (od poznatih i anonimnih autora)"

Kratki izbor pjesama Garcilasa de la Vege

U nastavku vam nudimo niz primjera poezije Garcilasa de la Vege, svi su oni dio njegovih soneta i uglavnom su usredotočeni na aspekte kao što su ljubav i melankolija.

Njegov glavni izvor inspiracije vjerojatno su bili njegovi osjećaji prema Isabel Freyre., koja će postati njegova platonska ljubav i koja je proživjela svoj brak s drugim muškarcem, a kasnije i njegov smrt (nešto što objašnjava beznađe i melankoliju koja izražava velik dio autorova rada), kao i prijateljstvo.

1. sonet 1

Kad stanem da razmišljam o svom 'stanju

i vidjeti stepenice gdje sam doveden,

Nalazim, prema tome gdje sam izgubljen,

da je moglo doći do većeg zla;

Ali kada je put zaboravljen,

Ne znam zašto sam došao do tolikog zla;

Znam da je gotovo, i još više sam osjetio

Vidite kako moja briga završava sa mnom.

Završit ću, da sam se dao bez umjetnosti

koji će me znati izgubiti i dokrajčiti

ako hoće, a on će se još znati posvađati;

da me moja volja može ubiti,

tvoja, koja nije toliko od mene,

biti u mogućnosti, što će učiniti osim učiniti?

• Ovaj prvi sonet odnosi se na promatranje naše prošlosti, gledanje unatrag i procjenu onoga što se u životu postiglo i gdje je došlo, kao i tuga izazvana neuzvraćenom ljubavlju.

• Možda će vas zanimati: "23 pjesme Pabla Nerude koje će vas fascinirati"

2. Sonet V

Tvoja gesta zapisana je u mojoj duši,

i koliko toga želim pisati o tebi;

samo si ti to napisao, ja sam to pročitao

Toliko sama, da čak i od tebe ostajem u ovome.

U tome jesam i uvijek ću biti;

da iako ne stane u mene koliko u tebi vidim,

od toliko dobrog što ne razumijem mislim,

već uzima vjeru za proračun.

Nisam rođen osim da te volim;

duša te moja po mjeri svojoj krojila;

po navici same duše volim te.

Kad jesam, priznajem da sam ti dužan;

za tebe sam rođen, za tebe imam život,

za tebe moram umrijeti, i za tebe umirem.

*Ovaj peti Garcilasov sonet izražava njihove senzacije i osjećaje kada vide voljenu osobu, energija i želja da bude s njom koju stvara i sjećanje na svaku njezinu gestu.

3. Sonet XXVI

Temelj je bačen na zemlju

da je moj umorni život održao.

O koliko dobrog završi u samo jednom danu!

O koliko nada vjetar nosi!

O kako je besposlena moja misao

kad on brine o mojim poslovima!

Na moju nadu, kao i na gubitak,

Tisuću puta je moja muka kazni.

Najčešće se predajem, drugima se odupirem

s takvim bijesom, s novom snagom,

da bi se planina postavljena na vrh slomila.

To je želja koja me pokreće

koju želiš ponovno vidjeti jednog dana

za koga je bilo bolje da ga nikad nisam vidio.

• U ovom sonetu bilježimo bol izazvanu ljubavlju koje više nije bilo i ne može biti, kao i patnju koju je u autoru prouzročila smrt onoga što je njegovo platonska ljubav, Isabel Freire.

4. Sonet XXXVIII

Neprekidno sam u suzama okupan,

uvijek parajući zrak uzdasima,

i boli me što ti se ne usuđujem reći

da sam ti do takvoga stanja došao;

Vidi gdje sam i što sam namjeravao

uskim putem za tobom,

ako se želim okrenuti da pobjegnem,

onesvijestiti se, vidjeti iza sebe što sam ostavio;

I ako se želim popeti na visoki vrh,

na svakom me koraku straši na cesti

tužni primjeri onih koji su pali;

iznad svega, već mi nedostaje svjetla

nade, s kojom sam hodao

kroz tamno područje tvog zaborava.

• U ovoj pjesmi Garcilaso govori o problem koji još uvijek postoji kod mnogih ljudi danas: borba između ljubavi i želje da prestanemo voljeti nekoga tko nam ne odgovara.

5. Sonet XXVIII

Boscán, ti si osvećen, s mojim nestankom,

moje prošle strogosti i moje oštrine

kojom nježnost koriš

svog mekog srca nekada

Sada se svaki dan kažnjavam

takvog spašavanja i takve nespretnosti:

ali vrijeme je od moje podlosti

spermi i kazni me isto tako.

Znaj da u mojim savršenim godinama i naoružan,

Otvorenih očiju sam odustao

dijete koje poznaješ, slijepo i golo.

Od tako lijepe spaljene vatre

nikad nije bilo srce: ako se pita

Ja sam ostalo, u ostalom sam nijem.

• U ovoj pjesmi autor govori o tome da je prijatelju predbacio nešto što isti autor sada radi: ponijeti se strašću i ljubav prema nekome

6. Sonet XXIX

Prelazeći more Leandro hrabri,

u ljubavnoj vatri sve gori,

vjetar je ojačao i bjesnio je

voda s bijesnim naletom.

*Poražen od užurbanog rada,

suprotno od valova koji ne mogu,

i više od dobra koje je bilo izgubljeno umirući

o svom srceparajućem životu,

kako je mogao, protegao je svoj umorni glas

i valovima je govorio na ovaj način,

ali njihov glas se nikada nije čuo:

"Waves, pa, nema izgovora da umrem,

pusti me da stignem tamo, i na tornadu

tvoj bijes bježi u mom životu»

• Autor odnosi se na grčki mit o Leandru i Herou, u kojem dvoje mladih ljubavnika koji su živjeli svaki s jedne strane tjesnaca Dardaneli ili Helesponta i razdvojeni suprotstavljanjem svojih obitelji sastajali su se svake noći, a Hero je ostavio upaljeno svjetlo u kuli u kojoj je živio kako bi Leandro mogao preplivati ​​tjesnac kako bi zajedno. Jedne noći vjetar je ugasio svjetlo koje je Leandra vodilo, izgubio se i utopio, a Hero počinio samoubojstvo kada je saznao za kraj svoje voljene.

7. Sonet XXXI

Unutar moje duše bio je od mene rođen

slatka ljubav, i mog osjećaja

tako je odobreno bilo njegovo rođenje

kao jednog željenog djeteta;

Ali nakon što je rođen, tko je uništio

od svih ljubavnih misli;

u oštroj strogosti i u velikim mukama

prvi užici su se vratili.

Oh surovi unuk, koji ocu život daješ

a ti ubi djeda!, zašto rasteš tako nezadovoljan

onome od koga si rođen?

Oh ljubomorni strahu, na koga ličiš?

koji joj još zavide, vlastitoj žestokoj majci,

prestrašena je ugledavši čudovište koje je rodila.

• Garcilaso nam ovdje govori o ljubomori, i kako su sposobni transformirati i uništiti samu ljubav koja je omogućila njihovo rođenje.

8. Sonet XXIII

Dok ruža i ljiljan

Boja je prikazana u vašem pokretu,

i taj tvoj žarki, iskreni pogled,

s jasnim svjetlom vedra oluja;

i koliko je kosa duga, to u venu

od zlata je izabran, s brzim letom

uz lijepi bijeli vrat, uspravan,

vjetar se kreće, širi i kvari:

uzmi iz svog radosnog proljeća

slatko voće prije ljuta vremena

pokrijte prekrasan vrh snijegom.

Ledeni vjetar uvenut će ružu,

Svjetlost će promijeniti sve

jer nije promijenio svoj običaj.

• Poezija koja se ovdje odražava govori nam o ljepoti mladosti, ali nas potiče da iskoristimo trenutak prije nego prođe vrijeme i rečena mladost završi nestajući.

9. Sonet IV

Na neko vrijeme moja nada raste,

umorniji od ustajanja,

ponovno pada, što ostavlja, u lošem stupnju,

Oslobodite mjesto nepovjerenju.

Tko će trpjeti tako oštru promjenu

od dobrog do lošeg? Oh umorno srce

trudi se u bijedi svoje države,

da nakon sreće obično slijedi bonaca!

Ja ću osobno poduzeti silu oružja

slomiti planinu koju drugi ne bi slomio,

od tisuću neugodnosti vrlo gusta;

smrt, zatvor ne može, niti trudnoća,

odvedi me da te ne vidim kako želim,

goli duh ili čovjek od krvi i mesa.

• Ovaj je sonet jedan od rijetkih u kojem se ne spominje lik voljene. U ovom slučaju Garcilaso Priča nam o svom boravku u zatvoru, u Tolosi, nakon što je prisustvovao vjenčanju svog nećaka. Navedeno vjenčanje nije imalo dopuštenje cara Karla I., koji je naredio da se pjesnik i vojnik zatvori.

10. Sonet VIII

Onog dobrog i izvrsnog vida

duhovi izlaze živi i zapaljeni,

i primljena mojim očima,

Provode me tamo gdje se zlo osjeća.

Lako im stane na put,

s mojom, dirnut takvom vrućinom,

izlaze iz mene kao izgubljeni,

poziva onog dobra koje je prisutno.

Odsutna, u sjećanju je zamišljam;

moji duhovi, misleći da su je vidjeli,

kreću se i svijetle bez mjere;

ali ne nalazeći put lak,

da se njegov, ušavši, rastopio,

Pucaju da izađu tamo odakle im nema izlaza.

• U ovom sonetu pred nama je situacija u kojoj se autor i voljena osoba gledaju u oči, uspostavljajući dubok i čak duhovni čin komunikacije. Promatramo osjećaje izazvane pogledom voljene osobe, kao i melankoliju koju uzrokuje njihovo sjećanje.

11. Ako po tvojoj volji ja sam od voska

Ako po tvojoj volji budem od voska,

a za sunce imam samo tvoj vid,

koja ne raspaljuje i ne osvaja

s njegovim pogledom, to je besmisleno;

Odakle dolazi neka stvar, koja, kad bi bila

manje puta od mene isprobano i viđeno,

jer se čini da se razum opire,

samo moje čulo nije vjerovalo?

A to je da sam daleko upaljen

tvog gorućeg vida i gorenja

toliko da se u životu jedva uzdržavam;

Ali ako me napadnu izbliza

tvojih očiju, tada se osjećam smrznuto

krv mi se kosi kroz vene.

• Jedna od njegovih najintimnijih pjesama.

Bibliografske reference:

• Morros, B. (ur.). (2007). Garcilaso de la Vega: Pjesničko djelo i prozni tekstovi. Urednički kritičar.