El Aleph, Jorge Luis Borges: sažetak i analiza priče

Priča Aleph Jorgea Luisa Borgesa jedan je od najeblematičnijih ovog argentinskog autora. Interes koji njime pobuđuje doseže takvu točku da se u kulturi intelektualaca smatra kultnom pričom. Postoji više razloga za to.

Osim što pokazuje svoju erudiciju, Borges u ovoj priči ocrtava i svoj stil pripovjedača fantastičnih priča te se upušta u jednu od svojih velikih briga: beskonačnost. Pokušajmo zajedno približiti se značenju ove priče.

Sažetak priče Aleph

Priča Aleph s njim je povezan pripovjedač u prvom licu pod nazivom "Borges", ime koje se otkriva tek do sredine teksta. Ovaj izmišljeni Borges započinje prepričavanjem stanja stvari nakon smrti Beatriz Viterbo, koju je volio bez uzvraćanja. Borges je samo morao što je više moguće zadržati netaknutim svijet i običaje povezane s njegovim odnosom s Beatriz.

Ovako predlaže posjetiti staru kuću Beatrizine obitelji na svaku njezinu godišnjicu. Tijekom tih posjeta pripovjedač uspostavlja vezu s prvim rođakom žene, zvanim Carlos Argentino Daneri.

Kako običaj napreduje između njih dvoje, Daneri dijeli s Borgesom niz pjesama koje je napisao, nadajući se da će uvjeriti važnog pisca da ih produži. Za Borgesa su to kaotične i kakofonične pjesme. Međutim, osjećaj predanosti tjera ga da vjeruje da će razgovarati s piscem.

Mjesecima kasnije, Borges primi poziv od Danerija koji će sve promijeniti. To mu govori da će stara kuća biti srušena. Ondje otkriva svoju tajnu: u podrumu je Aleph, točka s koje se istovremeno može vidjeti cijeli svemir i s koje treba pisati.

U ime sjećanja na Beatriz, Borges se slaže da se kuća ne može srušiti. Ali isto tako, zaintrigirano je znati postoji li Aleph stvarno ili je Carlos lud.

Po dolasku na mjesto, Borges otkriva da se Aleph može vidjeti iz devetnaestog koraka u podrumu, opsega promjera samo nekoliko centimetara koji mu omogućuje da sve vidi.

Aleph u sebi krije beskrajni mikrokozmos. Tko progleda kroz Aleph, tada se ne može ničemu iznenaditi, jer će u trenu sve vidjeti. Ostaje samo nadati se da sjena zaborava prolazi, nepogrešivo, kroz ljudski um.

Daneri prilazi Borgesu kako bi saznao njegov dojam: Borges radije šuti. Zna da je zauvijek dirnut. Ona preporučuje Carlosu da napusti kuću, ode u zemlju i tamo izliječi svoje bolesti. Napušta mjesto i nikad se više ne vide.

Kuća je konačno srušena i, nešto kasnije, Borges otkriva da je Carlos Argentino Daneri dobio književnu nagradu za svoju pjesmu, dok nije dobio niti jedan glas.

Od tada Borges može samo nagađati: ono što su on i Daneri vidjeli bio je pravi Aleph? Na taj način izmišljeni Borges počinje graditi niz referenci i teorija o postojanju Aleph-a.

Analiza priče Aleph

Priča Aleph literarno je uokviren u ono što je poznato kao latinoamerička fantastična literatura. Izraz je vrlo dvosmislen, jer je dobiven više puta.

GruboFantastična literatura je ona u kojoj se pojavljuje izvanredan, malo vjerojatan i uznemirujući element, koji može biti čaroban, a možda i ne, i zbog kojeg se priča transformira. Ovako zamišljena fantastična priča čini da i izmišljeni lik i čitatelj istovremeno sudjeluju u sumnji.

Pripovjedač započinje evociranjem sjećanja na Beatriz. Ona funkcionira kao sila koja mobilizira i pritiska konce koje zapliću priču. Njegovo sjećanje, njegova fantazmagorija, ono je što oba glavna lika, Borgesa i Carlosa, obavija dinamikom praznih običaja gdje će pronaći nešto izvanredno i uznemirujuće.

Autor koristi različite resurse da uključi čitatelja u ovaj razrijeđeni svemir: sve se događa rutinski i u tužnoj i spokojnoj atmosferi.

Odjednom čitatelj usred priče otkrije da je glavni lik sam Borges. Ovime se književnik poigrava vjerodostojnošću i sije čitatelja sumnjom, prisiljavajući ga da sudjeluje u brizi oko fantastičnog. Otkriva, izravno, veliku dilemu: postoji li doista odvojenost između stvarnosti i fikcije?

Čim čitatelj zna da je lik pripovjedača Borges, on također otkriva Aleph kroz pogled lika. Poremećaj ne može biti veći. Borges je oba otkrića za čitatelja koncentrirao u jednom slijedu.

Ovaj Aleph je vrsta opsega iz kojeg se svemir može istovremeno vidjeti iz svih mogućih kutova. Stoga je to kratki pristup beskonačnosti, mikrokozmosu koji otkriva sve kutove postojanja. Ali taj je pogled nemoguće reproducirati za književnost, a Borges to zna.

Pokušavajući opisati ono što vam je Aleph pokazao, riječi se ne mogu činiti više nego kaotične i nepovezane, jer narativ može predstavljati samo jednu po jednu stvar, jednu slijed događaja, potpuno razvodnjujući mogućnost približavanja načelu istovremenosti (možda bi ovo moglo objasniti kaotične pjesme Carlosa Argentina Daneri).

No, briga koju je iznio izmišljeni Borges tu se ne zaustavlja. Postoje li još Alefi u svemiru? Odakle Carlosu to ime? Ovako nas Borges stavlja u odnos sa simbolom Aleph.

Alef je prvo slovo hebrejske abecede. Prema onome što je izjavio Jaime Alazraki u Pripovijest i kritika naše Latinske Amerike, ovo slovo odgovara duhovnom korijenu svih slova i, prema tome, čitavog ljudskog govora.

Budući da je ovo bilo prvo pismo koje se čulo u Božjoj objavi, trebalo bi izraziti njegovu volju i sadržani svemir. Dakle, u kabali je alef vitalni princip, energija koja obuhvaća sve mogućnosti.

Aleph kao priča tvori trilogiju priča zajedno s Zahir Y Božji spis, od kojih svaka svoju pažnju usmjerava na mikrokozmički element, svojevrsnu panteističku referencu, iz koje se svemiru pristupa na različite načine.

Svaka se od tih priča, pak, temelji na Borgesovom znanju o religijama koje on cijeni i poštuje skup slika i simbola koji čovječanstvu omogućuju razumijevanje dubine postojanje.

O autoru Jorgeu Luisu Borgesu

Jorge Luis Borges argentinski je književnik koji je rođen 1899. i umro 1986. godine. Bila je cijenjena u cijelom svijetu zbog univerzalnosti svojih pristupa u književnosti.

Poznato je da je imao anglosaksonsko i portugalsko porijeklo. Zbog svih tih utjecaja odrastao je dvojezično (španjolski / engleski) kod kuće i samostalno je učio druge jezike.

Od malih nogu pokazivao je izvanredne sposobnosti pisanja.

Dok je bio njegov prvi post Žestina Buenos Airesa, objavljen 1924. godine, njegovo posvećenje za književnika dolazi tek 1935. godine, kada objavljuje Univerzalna povijest sramote.

Radio je kao knjižničar, učitelj engleskog jezika i predavač u vremenima kada je Perón vladao Argentinom. Nakon pada peronizma imenovan je ravnateljem Nacionalne knjižnice.

U 55. godini života potpuno je slijep. Od tog trenutka, njegova će učenica i asistentica María Kodama pomagati mu da razvije svoj rad. Kako je vrijeme prolazilo, Kodama je postao njegova supruga.

Nagrade Formentor primio je 1961., a Miguel de Cervantes 1979. godine. Međutim, nikada nije dobio Nobelovu nagradu.

S obzirom na to da je Borges za mnoge stručnjake imao puno zasluga za dobivanje ove svjetske nagrade, neki tvrde da se odluka temeljila na političkom položaju pisca, a ne na njegovim zaslugama. Poznato je da je Borges imao desničarsku perspektivu politike i da se protivio peronizmu u Argentini.