Podrijetlo romanskih jezika

Podrijetlo romanskih jezika je vulgarni latinski. varijanta latinskog kojim su ljudi govorili i koji je u svakoj regiji poprimio različite oblike. U unProfesoru nudimo vam sažetak.

Jeste li se ikada zapitali što su romanski jezici? romanski jezici, također poznat kao romanski jezici, grupa su jezika koja je nastala iz vulgarnog latinskog, varijante latinskog kojim se govorilo na ulicama starog Rima. Ovi su se jezici razvijali stoljećima u različitim regijama Europe, što je dovelo do glavnih jezika koje danas poznajemo.

U ovoj lekciji od PROFESORA želimo objasniti porijeklo romanskih jezika i evolucija, jer je to stvarno fascinantna tema. Poznavanje podrijetla našeg jezika otvorit će vam vrata uma i omogućiti vam da otkrijete ljepotu usmene i pisane tradicije koja je stigla do nas.

Indeks

1. Podrijetlo romanskih jezika: vulgarni latinski
2. koliko romanskih jezika ima
3. Povijest romanskih jezika
4. Primjeri sličnosti između romanskih jezika
5. Popis romanskih jezika koji trenutno postoje
6. Primjeri sličnosti između romanskih jezika

Romanski jezici su evolucija vulgarnog latinskog. Ali njihove zajedničke značajke su zbog činjenice da praktički svi jezici imaju iste karakteristike i tragove latinskog. Podrijetlo romanskih jezika je isto i evolucija slijedio je ove korake:

• Između 200. p.n.e. i 400 otprilike: postoje različiti načini govora vulgarnog latinskog.
• Između 500 i 600: ti se oblici počinju razlikovati jedni od drugih.
• Od 800: priznaje se postojanje romanskih jezika.

U ovoj drugoj lekciji otkrit ćemo sve jezici koji potječu iz latinskog jezika tako da ih poznajete.

Trenutno, broj romanski jezici su više od 20, iako je istina da su mnoge regionalne sorte ugrožene i samo Njih 6 ima opću uporabu i ima nekoliko milijuna govornika diljem svijeta.

Među jezicima koji se ubrajaju u romanske jezike možemo pronaći sljedeće:

• U tome Galoromanička grupa tu su francuski i arpitan
• U tome talijansko-rumunjska grupa tu su rumunjski, talijanski i sicilijanski
• U tome okcitansko-romanička skupina postoje okcitanski, furlanski i katalonski
• U tome iberromanska skupina tu su navaro-aragonski, španjolski, astursko-leonski, galicijski i portugalski.

romanski jezici rašireni su po cijelom svijetu zbog kolonizacija koje su prije nekoliko stoljeća proveli Europljani.

U ovoj drugoj lekciji od Učitelja otkrivamo formiranje romanskih jezika u Europi.

Kao što smo gore spomenuli, Romanski jezici ne dolaze iz kulturnog latinskog, ali njegov nastanak seže do latinski vulgaran, odnosno popularnom latinskom koji se govorio na ulicama.

S Rimskim Carstvom latinski je dosegao mnoge točke na europskoj karti., rastući na isti način kao i rimska osvajanja. Njegova ekspanzija učinila je da se latinski uspostavi kao službeni jezik mnogih kraljevstava, miješajući se s različitim autohtonim jezicima i stvarajući brojne dijalekte.

Kako su oni koji su osvajali nove gradove obično govorili vulgarni latinski, to je bilo ovo jezik koji su naučili stanovnici krajeva a ne obrazovani latinski.

Osim toga, s krajem Rimskog Carstva i dolaskom drugih carstava poput Germanskog, brojne populacije ostali su izolirani, uzrokujući da se ti novi dijalekti latinskog sve više i više razvijaju dok nisu postali u jezika koje danas poznajemo.

Ako dobro obratite pozornost na tvorbu riječi, vidjet ćete da sve Romanski jezici su prilično slični. Stoga, ako govorite španjolski, sigurno će vam biti puno lakše razumjeti talijanski nego kineski. To nema nikakve veze s bliskošću naših naroda, već se radi o sličnosti u kosturu obaju jezika.

ostavljamo vas s a jasan primjer u kojem možete vidjeti kako su glavni romanski jezici vrlo slični:

• Španjolac: Volim te
• Portugalac: Volim te
• francuski: Je t'aime
• Talijan: Volim te
• Rumunjski: Te Iubesc

Već smo vam objasnili koji su danas najpoznatiji romanski jezici; međutim, ne želimo zaboraviti nijedan od njih i svakom od ovih jezika dat ćemo važnost koju zaslužuje. Ovaj popis pokazuje Svi romanski jezici koji trenutno postoje:

• aragonski
• aromunjski
• asturijski
• Arpitano (francusko-provansalski)
• katalonski
• Korzikanac
• Emiliano-romañol
• extremeno
• fala
• francuski
• cajunski francuski
• furlanski
• galicijski
• istarski
• talijanski
• Jerriais
• židovsko-talijanski
• ladino
• ligurski
• lombardski
• minderico
• Pogledaj se
• napoletansko-kalabreški
• oksitanski
• picardo
• Pijemontežanin
• Portugalski
• romanol
• rumunjski
• istrorumunjski
• meglenorumunjski
• retoromanski
• sardinijski kampidenac
• sardinski Gallurese
• sardinski Logudorese
• sardinski Sasari
• šuadit (judeo-provansalski)
• sicilijanski
• španjolski
• španjolski Charapa
• mletački
• Valonija
• zarfatski

ostavljamo vas sa malo teksta napisano na španjolskom, jeziku koji govorite i dva druga jezika, talijanskom i engleskom. Na taj ćete način moći identificirati sličnosti između dva romanska jezika i razlike koje postoje s engleskim.

španjolski

Sunce je sjalo na plavom nebu. Ptice su pjevale na drveću. Povjetarac mi je milovao lice. Šetao je stazom i divio se ljepoti prirode. Osjetio sam mir i spokoj u srcu. Bio je to savršen dan za uživanje u životu na otvorenom.

talijanski

Sunce je sjalo na plavom nebu. Gli uccelli cantavano sugli alberi. La brezza accarezzava il mio viso. Hodao sam po osjećaju i divio se ljepoti prirode. Osjećam mir i spokoj u srcu. Bila je to perfetta giornata per godersi la vita all'aria aperta.

Engleski

Sunce je sjalo na plavom nebu. Ptice su pjevale na drveću. Povjetarac mi je milovao lice. Šetao sam stazom i divio se ljepoti prirode. Osjetio sam mir i spokoj u srcu. Bio je to savršen dan za uživanje u životu na otvorenom.

Nadamo se da vam je ovaj članak bio od pomoći da malo bolje razumijete porijeklo romanskih jezika i kako je vulgarni latinski postao jezici koje danas poznajemo. Ako ste zainteresirani za nastavak učenja o ovoj temi ili nekoj drugoj sličnoj temi, ne ustručavajte se pogledati naš odjeljak o književnim pojmovima.

Ako želite pročitati više članaka sličnih Podrijetlo romanskih jezika: sažetak, preporučujemo da uđete u našu kategoriju Gramatika i lingvistika.

• Cvijet tratinčice. b. (1953). Konjunktiv subordinacije u romanskim jezicima, a posebno u iberoromanskom. Časopis za španjolsku filologiju, 37, 95-129.
• Bermejo, v. L. (2017). Izraz budućnosti u romanskim jezicima Pirenejskog poluotoka. Bilten Kraljevske španjolske akademije, 96(314), 529-558.