Povijest i razvoj španjolskog JEZIKA

Španjolski je romanski jezik, to je Dolazi iz lat. Međutim, danas također čuvamo karakteristične značajke jezika koji su se govorili na Pirenejskom poluotoku prije rimskog osvajanja. Osim toga, mnogi drugi jezici s kojima smo bili u dodiru kroz povijest također su utjecali na razvoj španjolskog, od Kastiljski je započeo u srednjem vijeku.

U ovoj lekciji PROFESORA želimo objasniti što je bilo povijest i razvoj španjolskog jezika do današnjeg dana. Mislite da su jezici živi i da se mijenjaju kako društva napreduju, pa što mislite kako ćemo govoriti za 100 godina? U ovom trenutku možemo samo pogledati unatrag da bismo vidjeli potpunu sliku našeg jezika.

Da bismo znali povijest i evoluciju španjolskog jezika, moramo znati porijeklo jezika.

The Rimska invazija na Pirenejski poluotok Bilo je to tijekom 2. stoljeća pr. c. i što se dogodilo prije nego što smo to znali kao predrimsko doba. Ovu je fazu karakteriziralo postojanje različiti gradovi na poluotoku i svaki je od njih imao svoj vlastiti jezik, nimalo sličan onome što danas poznajemo kao španjolski. Razgovaramo o

Iberi, Kartažani, Kelti, Baski i Feničani.

Svi jezici koji su koegzistirali tijekom predrimskog doba bili su postupno nestajući s protekom vremena, baš kad su Rimljani došli u naše krajeve. Jedini jezik koji je još uvijek preživio je Euskera ili, ili također poznat kao "baskijski". Međutim, mnoge riječi koje su koristili predrimski stanovnici i danas postoje u španjolskom jeziku, poput CABAÑA ili PERRO.

Kad su se Rimljani već posve udomaćili na Pirinejskom poluotoku, dio njihovih običaja i kulture proširio se cijelim teritorijem, a među njima i latinski jezik. Tijekom tog procesa koegzistirali su latinski i predrimski jezici, sve do Latinski je uspostavljen kao službeni jezik Španjolske. Jedina je iznimka bila Baskija, jer je njezino stanovništvo pružilo snažan otpor Rimljanima i uspjelo zadržati svoj jezik.

To čini većinu španjolskog vokabulara koji danas poznajemo dolazi od latinskog.

Međutim, španjolski je pokazao inovativan karakter u odnosu na druge romanske jezike, zbog činjenice da regija u kojoj je nastao nije bila previše romanizirana. Bilo je to područje ratnika i gdje je visoka kultura (koja se izražavala na latinskom) bila malo prisutna. Tako da možemo naći neke karakteristike koji razlikuju španjolski od drugih jezika izvedenih iz latinskog:

• početno F tipično za latinski, koje je sačuvano u drugim jezicima, u španjolskom postaje aspirirano H i konačno se prestalo izgovarati. Na primjer: *farina = brašno
• latinski samoglasnici E i O tonik, postali su diftonzi u španjolskom. Na primjer: *ventu = vjetar, *focu = vatra.
• Riječi koje počinju na grupe PL-, CL- i FL- evoluirao u LL-. Na primjer: *plorare = plakati, *clamare = zvati, *flama = plamen.
• tipični slog cul od lat, koji je stavljen iza toničkog sloga, na kraju je pretvoren u J. Na primjer: *speculu = ogledalo
• Konačno, suglasnički skup -CT- evoluirao da postane CH. Na primjer: *factu = gotovo, *nocte = noć.

rimska vladavina počeo imati veći doseg u cijeloj Europi i stigao do zemalja poput Portugala, Francuske, Rumunjske i Italije. Stoga jezici u svim tim zemljama potječu od latinskog i poznati su kao romanski jezici.

Osim, Latinski je doživio različite evolucije u Španjolskoj, zbog različitih geografskih područja koja su imala malo međusobnog kontakta. Ovdje je drugačije dijalekata i suslužbenih jezika koji postoje na španjolskom teritoriju, kao što je slučaj s katalonskim ili galicijskim.

• Tijekom V stoljeća po Kr. C., Pirenejski poluotok bio je osvojili Vizigoti, također poznati kao barbarski narodi. Novi stanari prilagodili su se jeziku koji se ustalio na španjolskom području nekoliko stoljeća, ali su uspjeli dodati različite riječi koje su sada tipične za naše Kultura.
• Kasnije, početkom 8.st Arapi su stigli na Pirinejski poluotok te su je praktički u cijelosti zauzeli zajedno s južnom Francuskom. To vremensko razdoblje trajalo je nekoliko stoljeća. Ovo je glavni razlog zašto trenutno imamo mnogo riječi u našem rječniku koje dolaze iz arapskog. Procjenjuje se da brojka iznosi između 5.000 i 10.000 riječi iz ovog jezika.

Stoga, arapski utjecaj Vrlo je primjetan u španjolskom i bio je vrlo važan dio njegove evolucije prema jeziku kakav poznajemo danas; je ono što je poznato kao arabizama.

Kršćani koji su živjeli na Pirinejskom poluotoku započeli su ono što je poznato kao Ponovno osvajanje, počevši od sjevera teritorija i krećući se prema jugu kako bi istjerali Arape iz Španjolske.

Tijekom godina, latinski se polako i postupno razvija kako bi postao ono što poznajemo KASTILJSKI, jezik koji se u Španjolskoj ustalio krajem 14. st. Povijest pokazuje da je ovaj jezik službeno rođen u sjeverni dio Kastilje i odatle mu dolazi ime.

Petnaesto stoljeće predstavlja prije i poslije za naš jezik, budući da je 1492. god Kristofor Kolumbo krenuo je na put u Ameriku. Kada su stigli do onoga što danas poznajemo kao Latinska Amerika, komunikacija Španjolaca s domorocima bila je praktički nemoguća. Iz tog je razloga Katolička crkva odlučila uspostaviti španjolski jezik iu tim američkim zemljama.

Jezik se počeo širiti zbog školama i obrazovnim centrima koji su katolici inaugurirali, tako da su kasnije generacije već koristile španjolski kao glavni jezik u svakodnevnom životu.

Dolaskom Španjolske u Ameriku, jezik se proširio velikim dijelom tog kontinenta, iznjedrivši brojne dijalekti i varijante Predstavljaju razlike u pogledu izgovora i vokabulara.

Ovdje vam ostavljamo Sažetak otkrića Amerike.

Počevši od 19.st. Neki faktori su definitivno utjecali na niveliranje službenog jezika Preko dijalekti španjolskog. To je rezultiralo poboljšanom komunikacijom i provedbom obvezne škole. Do te nivelacije došlo je početkom 20. stoljeća pojavom radija, a kasnije i televizije.

Na određeni način nestali su tradicionalni seoski govori uzrok valova iseljavanja sa sela u gradove koji se ponavljaju posljednjih stoljeća. To je dovelo do napuštanja tradicionalnog načina života, a s njim i jednog tipa rječnika, zaboravljajući riječi koje su ga karakterizirale kao što su MRAĆENJE, PODSTAVLJANJE, BALIDA itd. Mnogima ove riječi već zvuče staromodno ili čak neprepoznatljivo.

Koliko ljudi danas govori španjolski?

Trenutno ih ima otprilike 534 milijuna govornika španjolskog, većina ih je koncentrirana u Španjolskoj i Latinskoj Americi. To znači da je španjolski postao četvrti najgovoreniji jezik na svijetu i drugi jezik međunarodne komunikacije.

Španjolski se službeno govori u 21 država: Španjolska, Meksiko, Gvatemala, Salvador, Honduras, Nikaragva, Kostarika, Panama, Kolumbija, Ekvador, Peru, Bolivija, Čile, Argentina, Urugvaj, Paragvaj, Venezuela, Portoriko, Dominikanska Republika, Kuba i Gvineja Ekvatorijalni. Međutim, postoje i druge zemlje koje ga neslužbeno koriste.

U AndoraNa primjer, službeni jezik je katalonski, ali 93% stanovništva govori i španjolski. U Latinskoj Americi također postoje neki primjeri kao npr Aruba, gdje je službeni jezik nizozemski, ali 80% ljudi komunicira na španjolskom. u Nizozemski Antili Također smo pronašli 59% ljudi koji govore španjolski i in belize brojka raste na 52%.

u otok Guam, Smješten u Tihom oceanu i nedavno pripojen Sjedinjenim Državama, 36% stanovništva komunicira na španjolskom. Osim toga, 18% stanovnika u SAD Govori španjolski, prema podacima Instituta Cervantes.

Ne možemo zaboraviti druge nacije koje koriste španjolski jezik za komunikaciju, iako ovaj jezik nije službeni jezik u zemlji: Brazil, Alžir, Maroko, Trinidad i Tobago, Australija, Kanada, Djevičanski otoci (SAD), Gibraltar, Norveška, Švicarska, Angola, Sudan, Zapadna Sahara, jug itd U svim tim zemljama tamo zajednice španjolskog govornog područja koji i dalje proširuju granice našeg jezika.

Ovdje imate zemlje u kojima se govori španjolski.

Alfonso X bio je to kralj koji promovirao kastiljanski kao jezik od 1200. On je bio taj koji je na svom dvoru promovirao pisanje izvornih djela na ovom jeziku i prevođenje mnogih drugih s latinskog, što je bio vrlo važan napredak za širenje jezika.

Drugi ključni trenutak u konsolidaciji španjolskog kao službenog jezika bio je osvajanje Grenade od strane katoličkih kraljeva. Ovaj događaj dogodio se istodobno s otkrićem Amerike i trenutak je u kojem se pojavio Gramatika, djelo Antonija Nebrije koje je bilo prva rasprava koja je proučavala gramatiku jednog europskog jezika.

The tiskanje dopustio točna reprodukcija tekstova, koji je pomogao da se španjolski jezik sačuva u njegovom pisanom obliku. Tiskane knjige jamčile su pouzdanost teksta i puno točniju prenošenje jezika u odnosu na rukopisna djela u kojima su zabilježeni deseci grešaka.

Osim toga, tiskarski je stroj omogućio masovnu proizvodnju obrazovnih materijala olakšati pristup čitanju i učenju španjolskog, mnogo više ljudi u društvu. Stoga se grad opismenio i španjolski se proširio ulicama.

Ovaj je alat također bio ključan kada je trebalo širiti španjolski izvan granica Španjolske. Tiskane knjige bi mogle biti promet i trgovinu što je olakšalo njegovu distribuciju u španjolskim kolonijama i drugim teritorijima gdje je španjolski uspostavljen kao službeni jezik. To je omogućilo španjolskom da se konsolidira u Latinskoj Americi i drugim dijelovima svijeta.

Tiskarski je stroj također odigrao temeljnu ulogu u standardizacija španjolskog jezika. Kako su se knjige masovno proizvodile, pravila i standardi pravopisa, gramatike i vokabulara bili su potrebni kako bi tekstove razumjeli svi čitatelji.

The Kraljevska španjolska akademija (RAE) je organizacija posvećena razvoju normativnih pravila španjolskog jezika i radu na jedinstvu ovog jezika na svim teritorijima na kojima se govori. Ti se standardi mogu vidjeti odraženi u španjolski rječnik i prikupiti i gramatiku i pravopis jezika. Svrha ovog rječnika je jamčiti da se španjolski uvijek rukovodi zajedničkom jezičnom normom.

Ova kulturna ustanova bila je osnovana 1713 od strane skupine prosvijećenih ljudi predvođenih Juanom Manuelom Fernándezom Pachecom. Od njih je potekla ideja o stvaranju akademije posvećene radu u službi nacionalnog jezika. Njegovo trenutno sjedište je u Madridu, ali je povezan s nacionalnim akademijama 21 zemlje španjolskog govornog područja. Svi oni zajedno čine Udrugu akademija španjolskog jezika.

Sada znate malo bolje povijest i razvoj španjolskog jezika, tako da možete shvatiti odakle dolazi jezik koji svakodnevno koristimo. Ako želite nastaviti učiti više o ovoj temi, nemojte se ustručavati pogledati naše lekcije španjolskog jezika, gdje ćemo vam pomoći da dublje razumijete ovaj jezik.