ALEKSANDRINSKI stihovi: podrijetlo i primjeri

The poezija s mnoštvom resursa da se izrazi i unutar njega možemo pronaći različite osobitosti koje čine to što danas znamo. Nešto što ne može propustiti govoriti o poeziji jest postojanje stihova, a oni se, ovisno o njihovoj duljini i metru, mogu podijeliti u različite kategorije. Ovaj put u PROFESORU želimo se usredotočiti na Aleksandrijski stihovi, njihovo podrijetlo i primjeri kako biste mogli saznati više o njima.

Stihovi su bitan dio poezije, to su svaki od redova u kojima su podijeljeni tekstovi. Ovisno o broju slogova koje imaju, možemo ih svrstati u različite vrste.

Uopšteno govoreći, možemo razlikovati dvije velike skupine stihova, one odsporedna umjetnost i glavna umjetnost. Prvi od njih, oni od sporedna umjetnost, su oni koji nemaju više od osam slogova. Sa svoje strane, stihovi glavne umjetnosti bit će oni koji su iznad ovih osam slogova.

Unutar ove klasifikacije koja se odnosi samo na broj slogova možemo pronaći različite vrste stihova. U ovom ćemo se slučaju usredotočiti na Aleksandrijce.

Karakteristike aleksandrijskog stiha

• Aleksandrijski stihovi francuskog su podrijetla, stihovi su glavne umjetnosti otkad jesu 14 slogova. Oni se pak dijele na dva hemistija od 7 slogova svaki od njih. Drugim riječima, aleksandrovci su stihovi podijeljeni u dva jednaka dijela od po 7 slogova koji čine jedan stih.
• Ti su hemisisti logična podjela temeljena na disanje i metrika budući da su bili namijenjeni recitiranju.
• Iako trenutno rima može biti suglasna ili asonanca, izvorno su zamišljene kao stihovi rima.

To je jedan od stihova starije. Rođen u zoru 13. stoljeće u Francuskoj a za njegovo ime zaslužna su dva pjesnika iz te zemlje: Alexandre de Paris i Gautier de Châtillon. Ova su se dva autora poslužila ovom vrstom stiha dati strukturu dvjema pjesmama baveći se podvizima Aleksandra Velikog. Alexandre de Paris je napisao Le Roman de Alexandre i Gautier de Châtillon Aleksandreis. Zbog toga se stihovi ove vrste u cijelom svijetu denominiraju poput Aleksandrina.

Za to vrijeme Iberijski poluotok doživljavao je crkvena reforma što je sa sobom donijelo nove načine razumijevanja svećenstva, posebno u kraljevini Kastilje. Ovdje će ovi stihovi dobiti veću težinu zahvaljujući Mester svećenstva. Aleksandrijski stihovi korišteni su za sastavljanje ovih pjesama koje su se brzo širile tijekom 12. i 14. stoljeće. Pjesme prikupljene u Mester svećenstva bavili su se vjerskim temama. Njihova novost ležala je u ugradnji novih metričkih podataka, napisani su na romanskom jeziku i predstavljali su obnovu jezika koji nikad prije nije viđen.

Kod nas su najveći pokazatelji upotrebe ove vrste stihova tijekom srednjeg vijeka Protojerej Hita (Juan Ruiz) i Gonzalo de Berceo. Njegova bi uporaba opadala uključivanjem drugih modela koji će se pojaviti u 15. stoljeću, čineći ih gotovo nestankom. Unatoč tome, možemo pronaći njihov oporavak iz 19. stoljeća, posebno na slici Ruben Dario.

Aleksandrijski stihovi lako ih je prepoznati Uzimajući u obzir karakteristike koje smo naveli, iz tog razloga i kako biste mogli popraviti svoje koncepte, želimo vam pokazati neke primjere razvijene u pjesmama iz različitih vremena.

Prije svega, obratite pažnju na jedan od primjera aleksandrijskog stiha par excellence. Riječ je o a stih pjesnika Rubéna Daría koja koristi ovu aleksandrijsku strukturu:

Princeza je tužna... što će princeza imati?

Podijelimo li ovaj stih na slogove, možemo provjeriti sljedeće:

The-prin-ce-sais-tá-te-te-te-što-će-biti-la-prin-ce-sa?

Stoga vidimo da je ukupan broj slogova 14. Sada ćemo podjeliti na dva hemističa, jer je to još jedna od karakteristika ove vrste stiha:

La-prin-ce-saes-tá-tris-te (7 slogova)
que-ten-drá-la-prin-ce-sa (7 slogova)

Ostali primjeri aleksandrijskih stihova

Kao što vidite, ove je stihove vrlo lako prepoznati. Sada ćemo vam pokazati još jednu seriju pjesama koja u svom sastavu ima ovu vrstu metričke strukture:

Kao i u ružičastoj djevojci ima puno boja

e u zlatu vrlo malo sjajne cijene i velike vrijednosti,

kao u malom blasm yaze velikom dobrom mirisu,

ansí u vlasniku girl yaze vrlo sjajan ukus.

Kao mali pljačkaš ima puno veze

boja, vrlina i cijena te plemenita jasnoća,

tamo, mali vlasnik ima puno beldata,

ljepota, milost, ljubav i odanost.

Djevojčica je kalendar, a dječak slavuj,

ali pjevaju slađe od druge veće ptice;

Žena koja je djevojčica je zato bolja:

u doñeo je slađi od açúcar nin flor.

To je jedan od prvih primjera koje možemo pronaći, a njegov autor je protojerej Hita. Kao što vidite, napisano je na romanskom jeziku. Sa njegove strane vidjet ćemo još jedan primjer koji odgovara Gonzalu de Berceu:

Nikad u stoljeću nisam uspio postići tako divno,

nema sjene toliko toplo [nema] mirisa tako ukusno;

Iskrcao sam ropiellu za najzlobniji jazer,

pozirajte me u sjeni prekrasnog stabla

Nadamo se da su vam ove pjesme pomogle da saznate koji su aleksandrijski stihovi, njihovo podrijetlo i primjeri.