Sintaktička analiza refleksivnih pasivnih rečenica
Glavna značajka koja definira pasivne rečenice je da je glagol u pasivnom glasu; naime, subjekt nije onaj koji vrši verbalnu radnju već onaj koji je doživljava ili patiti. Ova vrsta predmeta naziva se pacijent subjekt (nasuprot aktivnoj rečenici, čiji je subjekt poznat pod imenom agent subjekt). Pasivne rečenice koriste se kada želite naglasiti ne toliko glavnog junaka radnje, već konačni rezultat; odnosno subjekt koji pati radnja, odakle mu i ime.
U ovoj lekciji od UČITELJA objasnit ćemo i detaljno objasniti kako raščlanjivanje refleksnih pasivnih rečenica na španjolskom.
U uvodu smo ukratko vidjeli koja je razlika između aktivne rečenice i aktivne rečenice. Sada ćemo se usredotočiti na određenu vrstu pasivne rečenice: pasivna rečenica odražava.
Pasivna refleksna rečenica oblik je pasivne rečenice koji se tvori od nenaglašene osobne zamjenice trećeg lica jednine ("se") + glagolski oblik, koja uvijek mora biti u trećem licu, bilo jednina ili množina.
Jedan od najpoznatijih primjera je molitva
Stanovi na prodaju, u kojem je subjekt ("podovi") strpljivi subjekt, a glagol je, u ovom slučaju u pasivnom glasu, konstruiran zajedno s česticom "se".Ako ovu rečenicu analiziramo sa semantičkog gledišta, vidjet ćemo kako je "podovi" subjekt koji ne izvodi nikakve radnje, već je iskustvo, jer podrazumijevamo da postoji netko (na primjer agent za promet nekretninama) zadužen za provođenje radnje "prodaje" koju opisuje glagol.
U ovom videu PROFESORA otkrivamo vasšto je pasivni refleks glasa.
Dalje, predlažemo niz primjera raščlanjivanje refleksnih pasivnih rečenica na španjolskom:
Rečenica 1: Zlato se kupuje
U prethodnoj rečenici pacijent je "zlato", glagol slijedi strukturu "se" + aktivni glagol u trećem licu jednine. Podrazumijeva se da netko kupuje zlato, ali budući da to nije relevantna informacija, jest izostavljena i koristi se refleksna pasivna struktura kako bi se naglasila važnost "kupnje zlato".
Rečenica 2:Izvode se satovi matematike
"Predavanja matematike" pacijent je u prethodnom primjeru. Oglašivač, vjerojatno zadužen za održavanje predavanja, koristi pasivnu refleksnu strukturu kako bi poboljšao pacijentovog predmeta, "satove matematike".
Rečenica 3: Rođendanske torte rade se po narudžbi
Čitajući prethodnu rečenicu, možemo zamisliti tko je zadužen za izradu kolača. Međutim, subjekt agenta nije prisutan. To je zato što se kroz pasivni refleks ističe uloga pacijenta, onoga koji doživljava verbalnu akciju. Važna stvar ove rečenice su "rođendanske torte".
Rečenica 4: Konobar u potrazi
"Konobar" je strpljivi subjekt, onaj koji doživljava verbalnu akciju. Jedan od sintaktičkih testova koji možemo obaviti u slučaju dvojbe o tome koji je subjekt jest slaganje s glagolom. Na primjer, da je subjekt, umjesto da je jednina, množina, "konobari", glagol bi također trebao biti množina da bi rečenica bila točna: Konobari su htjeli.
