Homofoni i homografi: značenje i primjeri

Budući da je španjolski jezik izuzetno bogat, postoje stvarno neobične situacije. Unutar ovog leksičkog bogatstva našeg rječnika, u ovoj ćemo lekciji od PROFESORA znati što je značenje i primjeri homofona i homografa. Vidjet ćete da su to pojmovi koji se, iako se mogu činiti vrlo sličnima, a ponekad čak i zbunjenima svojim sličnostima, u stvarnosti očito razlikuju.

Stoga je nužno da dobro znamo koja je razlika između jednog i drugog. Stoga ćemo detaljno proučiti od čega se svaki sastoji i vidjet ćemo razne primjere koji će vrlo jasno pokazati koje su posebnosti homofona i homografa. Već započinjemo s objašnjenjima o predmetnoj temi.

U našoj današnjoj lekciji o značenju i primjerima homofona i homografa započinjemo s prvima, tj Homofoni riječi.

Homofonske riječi su one koje, čak pišući drugačije, zvuče jednako kad se izgovaraju. Uz to, imaju još jednu posebnost, a to je da se njihovo značenje, kako su napisani, također razlikuje, pa se tako Moramo primijetiti u kojem se kontekstu koriste da bi se točno znalo koji su koncept uputiti.

U ovom slučaju, kao i uvijek, najbolje je to vidjeti na primjerima kako biste bili vrlo jasni u značenju homofonske riječi:

• Plutača: znači postavljanje plutača kako plima u moru ne bi oprala mreže. Oni također služe kao ograničenje i razgraničenje u istom kontekstu.
• Utiskivati: u ovom se slučaju radi o udubljenju na površini predmeta, posebno metala.

Tako primjećujemo da se obje riječi izgovaraju potpuno isto, bez ikakve razlike, ali njihovo je značenje dijametralno suprotno. Gledano u kontekstu, oni s tim ne bi imali nikakve veze, jer smo ih promatrali u primjeru:

• Mora plutača ovaj dio plaže tako da kupači ne prelaze ograničenje.
• Budite oprezni s kacigom, idete utiskivati.

Kao što vidimo, gledajući kontekst u kojem se koristi svaki od ovih glagola, možemo definirati da on nema nikakve veze jedan s drugim, iako je izgovor bio potpuno isti.

Znatiželjan slučaj homofonskih riječi

Što se tiče homofonskih riječi, uočava se neobičan slučaj posebnosti izgovora prema teritorijima. Primjerice, ako pogledamo dobar dio Andaluzije ili gotovo cijelu Latinsku Ameriku, ustanovit ćemo da se riječi koje nisu napisane potpuno isto izgovaraju na isti način. Na primjer:

• Ugasiti: to jest, zatvorite komad namještaja, vrata itd.
• Pila: izrezati komad drveta pilom.

Budući da se mnoga od ovih područja izgovaraju slično C, S i Z, a često se zamjenjuju, pojavljuje se ovaj znatiželjan fenomen. Osim toga, postoje i drugi jasni primjeri homofonskih riječi:

• Guvernanta: sestrica.
• Je: grad Nizozemska.
• Pronaći: od glagola pronaći.
• Sliv: vrsta spremnika.
• Prazan: bez ičega unutra.
• Rt: vojni naslov ili geografski fenomen.
• Kopati: od glagola dig.
• Poništeno: od glagola poništiti.
• Odbaciti: od glagola odbaciti.

Pogledajmo sada u našoj lekciji o značenju i primjerima homofona i homografa što podrazumijevamo pod ovim posljednjim.

U ovom su slučaju riječi homografi kada napisani su na isti način, ali imaju različita značenja. Odnosno, poznati su i kao polisemični, jer se izgovaraju i pišu isto, ali mogu se pokoravati različitim konceptima, ovisno o kontekstu u kojem se koriste.

Jasan primjer homografskih riječi nalazi se u:

• Gumbi: odnosi se na dijelove drveta, plastike ili metala koji se koriste za zakopčavanje košulja, hlača, manšeta itd.
• Gumbi: stručnjak zadužen za obavljanje poslova službe ili konobar u hotelu.

Postoje mnogi drugi primjeri ovih vrsta riječi, kao što su:

• Ljubav: vlasnik kućnog ljubimca ili nečega što posjeduje.
• Ljubav: od glagola voljeti.
• Sol: od glagola napustiti.
• Sol: poznati natrijev klorid, koji se koristi kao preljev za jelo.

U primjeru bismo mogli reći:

• Sol odavde vas trenutno čekaju u nastavi.
• Stavite još malo Sol u odresku, koji je bio pomalo bljutav.