Saussure: označeno i označitelj

The Jezični znak to je najmanja značajna jedinica u ljudskoj komunikaciji i stoga je izuzetno važna kada se koristi jezikom. Jedan od najvećih učenjaka ovog jezičnog znaka i njegovih posebnosti bio je Ferdinand Saussure. Ovaj lingvist iz 19. stoljeća prvi je ovo pitanje smatrao znanošću i njegove rasprave i teorije preživjele su do danas zahvaljujući njegovom tečaju opće lingvistike. U ovoj lekciji od UČITELJA usredotočit ćemo se na Saussureova teorija označitelja i označenog s nekoliko primjera.

U prvom redu, i prije nego što nastavite s definicijom označitelja i označenog prema Saussure, želimo uspostaviti niz poteza kistom za njegov život. Ovaj se autor usredotočio na studij lingvistike kao znanosti i posthumno objavio što bi bilo najvažnije djelo na ovu temu na svijetu Tečaj opće lingvistike godine 1916. Unutar njega ističu se njegove metode proučavanja i hipoteze zasnovane na dihotomijama, među kojima se ističu govor i jezik.

Također je velik dio svog života posvetio proučavanje jezičnog znaka

Stoga, i da bismo razumjeli što je označitelj i označeno prema Saussureu, moramo naznačiti kakva je bila njegova vizija znaka i kako ga je definirao. Stoga možemo istaknuti da su za ovog autora lingvistički znakovi riječi i da ih svi imaju dvije komponente, jedan materijalni, a drugi čisto mentalni koncept. Oboje bi bili oni koji bi oblikovali znak.

Da bi ih mogao pravilno razlikovati i definirati, Saussure je ove dijelove jezičnog znaka imenovao kao označitelj i označen. Oni su nepovratno povezani a proizvoljna veza, odnosno umjetno ga je stvorio čovjek i nema nikakve veze sa stvarnošću koja se prikazuje. Drugim riječima, bilo koja riječ, viđena ili pročitana, nema puno veze sa stvarnom slikom na koju se odnose. Stoga veza između njih dvoje ne slijedi nijedan logički parametar.

Stoga, sada kada to znamo jezični znakovi Sastoje se od dva dijela spojena zajedno proizvoljno, možemo se usredotočiti na definiranje što je svaki od njih, slijedeći teorije koje je Saussure prikupio u svojoj Opći tečaj gramatike.

• Označitelj to je akustična slika koncepta ili ideje koju želite izraziti, ali to nije zvuk. Drugim riječima, označitelj je akustični prikaz da naš mozak stvara lanac zvukova koje čujemo kad se izgovori neka riječ. U slučaju da se čini napisanom, stvara se i slika ove vrste od kada je čitamo zvuk riječi generira se u našoj glavi bez potrebe za bilo kakvim promjenama akustika.
• Sa svoje strane, značenje, je psihička predstava koju naš mozak čini o toj zvučnoj slici koju stvara označitelj. Za Saussurea je značenje ideja koju izmišljamo u svojoj glavi nakon što je riječ čuo ili pročitao. To ne mora sto posto odgovarati stvarnom objektu, već ideji koju ima osoba koja ga opaža.

Slika: Steemit

Pojmovi označitelja i označenog prema Saussureu mogu biti donekle složeni, ali predložit ćemo niz primjera kako biste ih mogli jasno prepoznati i razlikovati.

Usredotočimo se na riječ Dom. To tvori lanac različitih zvukova koji čine jezični znak: /k/a/s/a. Oni pak imaju svoje značenje i označitelj.

Označitelj, to bi bila sama riječ Dom, odnosno akustična slika koja se stvara u našoj glavi kad je vidimo napisanu ili je slušamo. To nema nikakve veze sa stvarnošću, jer fizički uopće ne nalikuje pravoj kući.

Sa svoje strane, značenje riječi kuća bi bila mentalna ideja koju mozak oblikuje u svakome od nas onoga što je kuća. Za svaku će osobu imati niz nijansi i značenja i svaka će to moći zamisliti na drugačiji način: to može biti stambeni blok, kuća s kaminom, cigla, drvo... itd.

Ako želite nastaviti učiti više o različitim teorijama poput Saussureove o označitelju i označenom te neke primjere, posjetite naš odjeljak o Gramatika i lingvistika u kojem ćete naći još ovakvih članaka. Nadamo se da vam je to pomoglo da proširite svoje znanje i bolje razumijete što je to razlika između značenja i označitelja prema ocu lingvistike kakav je danas znamo.

Slika: Slideplayer

Saussure, Ferdinand, Tečaj opće lingvistike. Izbor tekstova