Vrijednosti SE

Obično, proučavanje SE, njegovih različitih vrijednosti i sintaktičkih funkcija Učenicima obično uzrokuje velike glavobolje zbog široke tipologije koju ovaj jezični element predstavlja. Od učitelja ćemo objasniti jasno i jednostavno Vrijednosti SE na španjolskom svrstavajući ih u dvije velike skupine: pronominalne namjene (i prema tome, sa sintaksičkom funkcijom unutar rečenice) i neimenične namjene (koje ne izvršavaju nikakvu sintaktičku funkciju).

Unutar svake od ovih skupina istaknut ćemo različite vrste SE primjer svakog od njih. I onda... ti si na redu! Na kraju članka naći ćete neke lagane vježbe koji će poslužiti kao pregled ove lekcije kako biste i sami naučili prepoznavati i razlikovati SE vrijednosti. Oraspoložiti!

Shema: gonzalezserna.wordpress.com

Čestica SE s pronominalnom vrijednošću izvršava sintaktičke funkcije izravnog objekta (CD) ili neizravnog objekta (CI). Podijeljen je u tri podvrste SE s pronominalnom uporabom:

1. SE osobna zamjenica (varijanta "le", "les")

Kada se zamjenice CI "le", "les" podudaraju u istoj rečenici s bilo kojom drugom zamjenicom CD-a "la", "lo", "las", "los", zamjenica CI zamjenjuje se oblikom SE, koji u pravilu obavlja istu sintaktičku funkciju iz CI:

• Rekao sam mu jučer (umjesto * Rekao sam vam jučer).
• Dao sam mu poklon - dao sam mu ga (pri pronominalizaciji "dara" za "lo", oblik "le" zamjenjuje se za česticu SE).

2. BUDITE s promišljenom hrabrošću

Subjekt i SE oblik s CD ili IC funkcijom dijele isti referent; odnosno subjekt izvrši radnju na sebi. Iz tog je razloga pojačanje dopušteno dodavanjem konstrukcije „sebi“ u rečenicu:

• Pepe pere ruke - Pepe sam pere ruke.
• Lucia pere zube - Lucia pere zube.

3. SE s uzajamnom vrijednošću

Slično SE s reflektirajućom vrijednošću, uzajamnost se pojavljuje kada je subjekt rečenice višestruk, odnosno sastoji se od dvoje ili više ljudi koji zajedno izvode radnje. Dakle, ova vrsta rečenice prihvaća pojačanja "međusobno", "međusobno" ili "uzajamno":

• Alejandro i Maria su se poljubili - U ovom primjeru povratna zamjenica SE djeluje poput CD-a.
• Vaša sestra i njezin dečko svakodnevno si šalju poruke - Zamjenica s povratnom vrijednošću ispunjava funkciju CI u ovoj rečenici.

4. SE s etičkom dativnom vrijednošću

Ovu vrstu SE karakterizira izričita, odnosno IC je nepotrebna, budući da je uklonjen iz rečenice, još uvijek je gramatički ispravan i ima značenje logično. Njegova je funkcija isključivo izražajna ili naglašena i općenito se koristi u razgovornom jeziku, prateći glagole kao što su "jesti", "piti", "znati", itd.:

• Pojeo je cijelu zdjelu leće - Primjećujemo da je izjava "Pojeli cijeli tanjur leće" jednako legalna.
• Pio je sok u jednom gutljaju - Čestica SE koristi se u ovoj rečenici kako bi se naglasilo da ste popili sav sok u jednom gutljaju.

Među različitim vrijednostima SE nalazimo i onu koja označava zamjenički glagol. Nazvan BUDITE pseudo-reflektirajući, ova vrsta SE uključena je u glagol i nema sintaktičku funkciju.

Glagoli koji obuhvaćaju ovu česticu nazivaju se pronominalni glagoli (pokajati se, usuditi se). Čestica SE ne može se mijenjati, u ovom slučaju, imenskom frazom, niti se može izbjeći, jer tada značenje glagola potpuno varira, tako da dio je glagola i stoga ga se mora analizirati u njemu.

Primjeri ove vrijednosti SE:

• Moj brat je pristao doći kući u 20 sati - Brat se sjetio da se vratio kući u 20 sati Značenje je potpuno različito, ovisno o tome koristi li se glagol "složiti se" ili "prisjetiti se".
• Dječak je stavio kaput u dnevnu sobu - Dječak je stavio kaput u dnevnu sobu ("staviti" / "staviti").

Konačno, otkrivamo da se još jedna od vrijednosti SE koristi kao oznaka reflektirajuće pasivne ili bezličnosti.

1. SE s vrijednošću reflektirajuće odgovornosti

Obično se koristi u rečenicama u kojima subjekt je nepoznat akcije ili je nije važno spomenuti:

• Tijekom Božića policija radi puno alkotesta - Puno se alkotesta radi tijekom Božića.
• Moj otac popravlja automobile u ovoj radionici - Automobili su popravljeni u ovoj radionici.

Ova vrsta SE ne mijenja se s oblicima "ja", "te", "nos", "os", jer glagol priznaje samo treće lice jednine ili množine.

2. SE od neosobnih odraza

Ovaj put subjekt se ne pojavljuje ili se spominje a glagol rečenice može biti samo u trećem licu jednine:

• Živi jako dobro.
• U ovoj ulici se prodaje stan.

Ovo SE donosi bezličnost rečenici i obično se kombinira s neprelaznim glagolima ili s prijelaznim glagolima s CD-om kojima prethodi prijedlog "a":

• Na ovoj vrućini malo spavate.
• Ministar je pozvan u dvanaest.