Što su povratni glagoli u španjolskom

Slika: Dijapozitiv

Učimo u ovoj lekciji od UČITELJA što su povratni glagoli u španjolskom. Na tako opsežnom jeziku kao što je naš, nakon godina evolucije svih vrsta oblika i formula tako da možemo imati velik broj alata za govorenje i napisati. Odnosno, što se tiče komunikacije, činjenica korištenja španjolskog jezika omogućuje nam izražavanje ideja, radnji i bilo koje vrste aktivnosti zahvaljujući brojnim pravilima koja su prikupljena i koja nam omogućuju fluidnu upotrebu Jezik.

Zapravo, i referirajući se na primjer na glagolske glagole, zasigurno ih koristimo svaki dan s potpuno prirodnošću, a događa se da toga nismo svjesni. Međutim, čim saznate što su oni, odmah ćete ih identificirati. Uzmi olovku i papir i zabilježi.

Indeks

1. Refleksivni glagoli u španjolskom
2. Kako se koriste povratni glagoli u španjolskom
3. Posebni slučajevi povratnih glagola
4. Koji su povratni glagoli u španjolskom

Ajmo sada znati koji su povratni glagoli u španjolskom. Pozivamo se na

Odnosno, povratni je glagol onaj u kojem izvršena akcija pada na sebe, koji je tko ga koristi, stoga im je svima zajednički završetak s zamjenicom se, poput kupanja, ustajanja, češljanja ili odlaska u krevet. Odnosno, jasno se uočava da radnja pada na samu osobu, stoga ona dobiva ime popraćeno refleksima.

Pogledajmo sada neke primjeri kako možemo koristiti povratne glagole u španjolskom. Brzo ćete vidjeti da je njihova upotreba vrlo jednostavna i vjerojatno ih izgovarate svakodnevno u svojoj uobičajenoj i rutinskoj komunikaciji. Međutim, toliko smo navikli na njih da ne primjećujemo njihovu posebnost.

Da bi ih se razlikovalo, pored zamjenica Znam(koji ide na kraj glagola) moramo pogledati i druge povratne zamjenice koje unutar rečenice mogu ići samostalno. Dobri primjeri za to su:

• Paco Znam Podići
• Manolo Znam tuš

Ponekad dodaju se još zamjenice na rečenicu, na primjer:

• Tuširam se svakih dvanaest sati
• Uvijek ustaje kasno

U ovim viđenim slučajevima i mnogim drugim, povratni glagol ima ovo stanje zbog djelovanja zamjenica koje ih prate, također povratne. Pogledajmo još primjera:

• tuširam se
• Umiješ se
• Čisti se
• Namačemo
• Obriješ se
• Šminkaju se

Povratna zamjenica mogla bi doći i iza glagola, suprotno onima koje smo vidjeli, tamo gdje ide ispred. Pogledajmo neke primjere u kojima se dodaju infinitivu ili gerundu:

• Idem se počešljati
• Sredim nokte na nogama

To smo primijetili položaj zamjenice može biti fleksibilan.

Ima ih i nekih posebni slučajevi povratnih glagola, u kojem se naznačuje promjena stanja, ali ne i posebna radnja. U ovoj klasifikaciji pronašli bismo primjere, kao što su:

• Manuela je bila jako sretna
• Moj najbolji prijatelj postao je stolar

Primjećujemo da se promjena prenosi u subjektu, pa glagol postaje povratni, iako to nije ispravno. Ostali slučajevi, iako ćemo vidjeti kasnije, su:

• Naljutiti se
• Brinuti
• Upastite u depresiju
• Dare
• Smijeh
• Tužno
• Saznati

Da vidimo sada povratni glagoli na španjolskom u ovoj klasifikaciji:

Ako pokažu akcije na sebi:

• laž
• okupati se
• četka
• istuširaj se
• protežu se
• oprati
• ustani
• pozvao
• šminka
• pogledajte se
• češljati se
• obući (odjeću)
• skinuti (odjeću)
• suza
• osušiti
• sjedni
• haljina

Ako pokazuju akcije međusobne ili uzajamne:

• voljeti jedno drugo
• upoznati
• svađa

Ako se pozivaju na nezamislive radnje ili koji nisu namjerni:

• pasti
• zbuniti se
• zaboraviti
• biti izgubljen
• pauza

Ako pokažu promjena fizičkog stanja ili stanja:

• prići)
• maknuti se od)
• siđi s)
• začepi
• umoriti se
• liječiti
• probudi se
• zaspati
• razboljeti se
• ostariti
• postati mokar
• potez
• preseliti u drugu kuću)
• popeti se na)

Kad se pokažu promjena percepcije ili osjeta:

• zapamtiti)
• naviknuti se)
• osigurati (od)
• shvatiti)
• znati o)
• zainteresirati (za)
• obavijest)
• zaboravljanje)

Kada se promjena dogodi u socijalni status ili stanje:

• udati se)
• razvesti se (od)
• osiromašiti
• postati bogat
• diplomirati na)

Ako se promjena dogodi u emocionalno stanje:

• zapamtiti)
• dosaditi
• budi sretan zbog)
• prestrašiti se
• osramotiti
• smiri se
• umoriti se)
• zabavi se
• zaljubiti se u)
• bijes
• poludi
• naljutiti se
• ponositi se
• tugovati
• povjerenje
• brinuti se o)
• osjećati + pridjev (od)
• smiri se

Kad se pokažu promjena u značenju jer je popraćen povratnom zamjenicom:

• vatra protiv oprosti se
• izravno vs izravno (a)
• naći vs upoznati (sa)
• ići (a) vs ići (de)
• nositi vs slagati se dobro / loše (sa)
• staviti vs dobiti (sa)
• izgled vs izgledati

Kad su uvijek reflektirajuće:

• zapamtiti)
• prikladno)
• žaljenje)
• usuditi se)
• pogriješiti
• težiti
• pohvaliti se)
• žaliti se zbog)
• pobuniti se
• izvršiti samoubojstvo

Ako želite pročitati više članaka sličnih Što su povratni glagoli u španjolskom, preporučujemo da uđete u našu kategoriju Gramatika i lingvistika.