17 kratkih priča za djecu svih dobnih skupina
Dječje priče idealne su za učenje vrijednosti i za razvoj mašte, suosjećanja i humora kod djece. U nekim su nam okolnostima potrebne priče koje prenose poruku na kratak i učinkovit način. Svjesni toga, dijelimo izbor kratkih priča - i klasičnih i suvremenih - autora različite vrste: prozne priče, stihove i basne s porukama za sve vrste situacija i vijeka.
1. Monolog zla, Augusto Monterroso
Kratka priča Monolog zla, Augusto Monterroso, tjera nas na razmišljanje o tome kako dobro uspijeva ostati živo, unatoč činjenici da nam se zlo čini ogromnim. Bajka je u knjizi Crna ovca i druge basne.
Jednog dana Zlo se suočilo licem u lice s Dobrom i spremalo se to progutati kako bi jednom zauvijek okončalo taj smiješni spor; Ali kad ga je Zlo ugledalo tako malog, pomislio je:
Ovo ne može biti više od zasjede; Pa, ako sada progutam Dobro, koje izgleda tako slabo, ljudi će pomisliti da sam pogriješio, i toliko ću se smanjiti od srama da Dobro neće izgubiti priliku i progutati me, s Razlika je u tome što će tada ljudi pomisliti da je učinio dobro, jer ih je teško izvući iz njihovih mentalnih kalupa, a to je da ono što zlo čini nije u redu, a ono što dobro čini dobro".
I tako se Dobro još jednom spasilo.
2. Neuki miš, Joséa Rosasa Morena
José Rosas Moreno gradi lijepu priču u stihovima o visokoj cijeni neznanja i naivnosti. Bolje je trenirati i informirati se kako vas ne bi prevarili, umjesto da padnete na naivne i neuke.
Mali miš,
još bez zlobe,
buđenje iz svog sna,
sjedio jednog dana u svojoj sobi.Ispred rupe
sjedio je mačić bio
i laskavim tonom
tako je razgovarao s mišem:"Izađi, dragi miš,
da te želim maziti,
Donosim vam izvrsno slatko
koje ću vam dati."Imam jako dobar šećer,
ukusni med i orašasti plodovi ...
ako izađeš, puna usta
možeš pojesti tisuću stvari.Neuki miš
izašao je iz rupe;
i don gato u trenutku
pojeo mog miša.
3. Fratar Pixie, Fernán Caballero (Cecilia Böhl de Faber y Larrea)
Fratar Pixie kratka je priča Cecilije Böhl de Faber y Larrea, potpisana pseudonimom Fernán Caballero. Priča je to koja nas upozorava na zainteresirane ljude, koji nam pomažu samo kad očekuju zaradu.
Jednom davno bile su tri male sestre koje su noću neprestano mijesile grmlje brašna. Jednog dana ustali su rano ujutro da obave svoj posao, našli su to gotovim i kruhove spremne za pečenje, a tako se događalo i mnogo dana. Želeći otkriti tko im je učinio takvu uslugu, sakrili su se jedne noći i vidjeli kako dolazi vrlo mali goblin, odjeven kao fratar, s vrlo starim i slomljenim navikama. Sa zahvalnošću su mu napravili nove koje su objesili u kuhinji. Došao je goblin, obukao ih i odmah otišao, govoreći:
«Mali fratar s novim navikama,
Niti želi mijesiti, niti biti pekar.To dokazuje, djeco moja, da postoje mnogi poput pixieja, koji su samozadovoljni i službeni dok ne zarade, a kad se jednom prime, nikad se ne sjećaju tko im je to učinio.
4. Mladi pastir i vuk, Ezopa
Ovaj klasik dječje književnosti, preuzet iz Ezopovih basni, podučava mališane o opasnostima i posljedicama poroka laganja. Kad ljudi iznova lažu, prije ili kasnije izgube vjerodostojnost i skupo plate posljedice.
U vrlo udaljenom gradu bio je mladi pastir koji je čuvao stado ovaca. Ali ovaj je mladić imao lošu naviku: varao je stanovnike grada vičući:
"To je vuk!" To je vuk!
Ljudi su mu dolazili pomoći, samo da bi ustanovili da mladić iznova i iznova laže.
Jednog dana, dogodilo se da se vuk pojavio među ovcama, a mladi pastir, očajan, počeo je vikati, ovaj put ozbiljno:
"To je vuk!" To je vuk! Ubija ovce u stadu!
Ali nitko mu nije vjerovao i nije dobio nikakvu pomoć. I tako se vuk našao mirno i sve su ovce uginule.
Moral: Nitko ne vjeruje lažljivcu, čak i kad govori istinu.
5. Lisac i roda, Jean La Fontaine
Priča o lisici i rodi, uključena u Basne Jean La Fontainea, podučava moralni standard par excellence, takozvano zlatno pravilo: ne činimo drugima ono što ne volimo da čine nama. Drugim riječima, ponašajmo se prema drugima s poštovanjem i pažnjom s kojom želimo biti ophođeni. Napravili smo adaptaciju za sve.
Dogodilo se da ih je jednog dana gospodin Zorro htio učiniti važnima i pozvao gospođu Stork na ručak. Jelovnik nije bio ništa drugo do sopicaldo, juha s malo krutine za jelo, koja se posluživala na ravnom tanjuru.
Kao što se i očekivalo, gospođa Stork nije mogla jesti zbog oblika i produženja kljuna, dok je gospodin Fox jezikom polagano lizao čitav tanjur.
Uvrijeđena, gospođa Stork odlučila je uzvratiti za poniženje gospodina Zorra i zbog toga ga je pozvala da jede kod nje. Gospodin Fox je rekao:
-Čestitamo! Za prijatelje uvijek imam vremena.
U vrijeme imenovanja, gospodin Zorro pojavio se u kući gospođe Cigüeñe, napravio sve potrebne zavjese i sjeo za stol gdje je pronašao posluženu hranu.
Gospođa Stork pripremila je ukusno varivo, posluženo u zdjeli s dugim vratom i ustima vrlo uska, gdje je samo ona mogla proći kljun, dok gospodin Fox nije mogao predstaviti svoj njuška.
Tako se gospodin Zorro, isti onaj koji se pravio važan, morao kući vratiti ponižen, spuštenih ušiju, repa među nogama i, naravno, praznog želuca.
Moralno: ne čini drugima ono što ne želiš da oni čine tebi.
6. Rođenje kupusa, Rubén Darío
Već znamo da kupus nije najpopularnija hrana među mališanima, ali kaže nam Rubén Darío pomaže objasniti važnost i dostojanstvo kupusa kroz bogato toniranu priču mitski.
U zemaljskom raju, na svijetli dan kada je stvoreno cvijeće, i prije nego što je Evu napala zmija, zli duh približio se najljepšoj novoj ruži u trenutku u kojem je težila, milovanju nebeskog sunca, crvenom djevičanstvu njenom usne.
-Lijepa si.
"Jesam", rekla je ruža.
"Lijepa i sretna", nastavio je vrag. Imate boju, gracioznost i miris. Ali…
-Ali...
"Nisi koristan." Ne gledate li ona visoka stabla puna žira? Oni, osim što su lisnati, hrane mnoštvo animiranih bića koja se zaustavljaju ispod njihovih grana. Rosa, biti lijepa nije dovoljno ...
Tada je ruža - u iskušenju kao što će to kasnije žena biti - poželjela korisnost, tako da je u njenoj ljubičastoj boji bila bljedoća.
Dobri je Gospodin prošao nakon sljedeće zore.
"Oče", reče ona cvjetna princeza, drhteći u svojoj parfemskoj ljepoti, "želiš li me učiniti korisnom?"
"Da, kćeri moja", odgovori Gospodin, smiješeći se.A onda je svijet ugledao prvi kupus.
7. Škrtac i zlato, Ezopa
Priča o škrtosti i zlatu, prikupljena u Ezopovim basnama, kritizira one koji se gomilaju bogatstva samo iz same svrhe posjedovanja, ali nisu u mogućnosti uživati ili im ih pružiti bilo kakve koristi. Stvari treba cijeniti zbog njihove specifične korisnosti, a ne samo zbog izgleda.
Škrtac koji je imao puno bogatstva, sve ih je prodao kako bi novcem kupio jedan komadić zlata. Da se ne bi izgubio i trajao vječno, škrtac ga je zakopao pokraj drevnog zida i svaki dan namjeravao se uvjeriti da je još uvijek tamo, a da nije primijetio da ga susjed uvijek vidi dogoditi se.
Znatiželjan, susjed je jednog dana otišao na to mjesto kako bi otkrio misterij. Kad je vidio da je to blago, otkopao ga je i ukrao komad zlata.
Sutradan je škrtac pronašao rupu praznu i žalio se što je izgubio.
Ali vidio ga je drugi susjed, a kad je saznao razlog svojih jadikovki, rekao je:
"Budite zahvalni što se ništa ozbiljno nije dogodilo." Uzmite kamen, zakopajte ga u rupu i pretvarajte se da je zlato još tamo. Nije važno je li zlato ili nije, jer zbog vaše pohlepe to nikada niste namjeravali iskoristiti.
Moral: Nemojte gomilati stvari gomilajući ih. Ne vrednuju se zbog izgleda, već zbog korisnosti i korisnosti.
8. Krave koje daju aromatizirano mlijeko, Esteban Cabezas
Krave koje daju aromatizirano mlijeko je kratka priča suvremenog književnika Estebana Cabezasa, a uvrštena je u antologiju pod nazivom Priča na dan, u izdanju Nacionalnog vijeća za kulturu i umjetnost Čilea. Ova nas priča nasmijava svojim finim smislom za humor, jer je prepuna svježih i smiješnih slika koje će se svidjeti djeci i koje će nasmijati odrasle.
Znate onu pjesmu o kravama koje daju čokoladno mlijeko i kondenzirano mlijeko. Pa, postoje mnogi znanstvenici koji su traumatizirani od djetinjstva pokušavajući to postići, sve dok Hans Fritz Sauerkraut nije došao riješiti ovaj problem.
"Riješi", to je bila njegova ideja.
Profesor Kiseli kupus istraživao je tu temu dugi niz godina, ističući se po ostalim izumima. Hranio je kravu samo čokoladom, ali nije uspjelo i jadnica je bila super ubrzana. Drugom je dao kilograme šećera, ali izašle su samo šupljine. Još je jednu napunio delikatnošću sve dok ona nije postala vegetarijanka iz puke mržnje prema delikatnosti.
„Može li to biti nešto od uma?“, Pomislio je izumitelj.
Tako je naslikao boju kravlje jagode, ali ništa. Zatim je naslikao žutu - zbog vanilije, ne zbog banane - ali ni jedno ni drugo. Zatim je stavio kravu u helikopter, da vidi hoće li kasnije dati razmućeno mlijeko. Ali ne. Jadnoj se kravi zavrtjelo u glavi i ništa drugo. Mlijeko je izašlo normalno, a jadna životinja nije mogla stajati dva dana. Tada su se krave organizirale u znak protesta, jer im je dosadilo zlostavljanje učitelja. I od toga dana proglasili su štrajk i dali čisto mlijeko u prahu.
9. Trijezni i proždrljivi, Concepción Arenal
Concepción Arenal nudi nam zanimljivu rimovanu priču kako bi objasnio da istinsko znanje ne dolazi od gušenja u informacijama, već od toga kako njegovati misao. Da bi to učinio, autor nam nudi briljantni paradoks: trijezan čovjek koji malo jede, ali je robustan i proždrljivac koji je pothranjen.
Bilo je na jednom mjestu
dva vrlo stara muškarca,
jedan velike trijeznosti
a drugi veliki izjelica.Najbolje zdravlje na svijetu
uvijek uživao u prvom,
biti od siječnja do siječnja
slaba i tupa druga."Pa", rekao je pohlepni čovjek jednog dana, "
Jedem puno više
jesi li puno deblji?
Ne razumijem to, po svojoj vjeri."Jeste", odgovorio je štedljiv.
i držite ga vrlo prisutnim,
jer dobro probavim,
jer loše probavljate.Napravite ovu aplikaciju
samozadovoljni pedant
Da, jer je puno čitao
on misli da ima obrazovanje,
i pod uvjetom da suđenje
pravilo za da uzmi:
Ne hrani ono što jedete,
ali ono što se probavi.
10. El burro canelo, autor Gregorio López y Fuentes
Gregorio López y Fuentes priča nam priču o dječaku koji se nakon odlaska na studij u grad vraća u svoju domovinu pretvarajući se da je puno znao i zaboravio svoje podrijetlo. Iako rastuženi, roditelji pronalaze priliku da ga natjera na razmišljanje.
Nakon dana na putu da pronađe sina koji se vraćao iz škole nakon nekoliko godina izbivanja, otac se prvo uznemirio. Čim su se pozdravili, dječak mu je, umjesto da pita za majku, braću ili barem baku, zabrinuto rekao:
"Oče, a smeđi magarac?"
"Smeđi magarac... umro je od kraste, krpelja i starosti."
Dječak je zaboravio običaje, pa čak i imena stvari koje su ga okruživale od njegovog rođenja. Kako je mogao staviti desnu nogu u stremen da jaše! Ali očevo je zaprepaštenje bilo veće kad je dječak s velikom znatiželjom pitao je li to pšenica ili riža dok je prolazio pokraj nekih polja zasijanih kukuruzom.
Dok se dječak odmarao, iznenađeni i tužni otac obavijestio je suprugu što se dogodilo. Majka joj nije željela odati veliku zaslugu, ali kad je došlo vrijeme za večeru, i žena je osjetila isto razočaranje. Dječak je govorio samo o gradu. Jedan od njegovih učitelja rekao mu je da se jorongo zvao „chámide“, a huarache, dugotrajni huarache muletera, zove se „coturno“.
Majka je svom voljenom sinu pripremila ono što mu se najviše sviđalo: atol kukuruz šećer, sa smeđim šećerom i cimetom. Kad ga posluže, vrućeg i mirisnog, sin postavi najapsurdnije pitanje koliko ih je pitao:
"Majko, kako se ovo zove?"
I dok je čekao odgovor, počeo je tresti atol kružnim naprijed-natrag žlicom.
"Barem, ako ste zaboravili ime, niste zaboravili meneadillo", rekla je majka uzdahnuvši.
11. Mačka Mancha i crvena kugla, autora Miguela Hernándeza
Miguel Hernández španjolski je pjesnik 20. stoljeća. Nudi nam ovu smiješnu priču, dijelom prozu, dijelom stih, u kojem se nestašno mače nađe u nevolji zbog igranja sa stvarima koje nisu njezinih godina.
U kutiji za šivanje nalazila se lopta. Bila je to vrlo velika lopta i vrlo crvena. Bila je to vrlo lijepa lopta. Mačka Mancha rekla je kad ga je vidjela:
Moj broj! Moj broj!
Crvena kugla.
Volim je. Volim je,
čak i ako postanem hrom.
Doći ću do kompleta za šivanje.
Kutija za šivanje je vrlo visoka.
Ali sve će biti pitanje
hrabro skočiti
čak i ako mi treba šamar.Mačić Mancha je skočio. Pao je u kutiju za šivanje. Komplet za šivanje, crvena kugla i mačić Mancha pali su sa stola i zakotrljali se po podu.
Mačić je rekao:
Mijau! Mijau!
Ne mogu trčati!
Ne mogu skočiti!
Ne mogu se pomaknuti ni za dlaku!
Tko mi želi pomoći?Kad ju je čuo, došao je Ruizperillo. I došla mu je majka. A došla je i Ruizperillova mlađa sestra. I cijela obitelj Ruizperillo došla je vidjeti mačku Mancha zapetljanu u klupko. Svi su se smijali gledajući je sve zamršeniju u pamuku crvene kuglice.
Ruizperillova majka rekla je:
Mancha, Manchita,
ti se šališ.
Sad trebaš
moja pomoć, mače, golubice.Ova lopta
nije za malu mačku,
već za onoga koji predaje
stara pečenica,
stari nos i akvilin.Zar ne znaš
veziti ili šivati,
zubato mače
i zakucajte nokte.Cijela se Ruizperillova obitelj smijala dok mače Mancha nije izašlo iz svog pamučnog zatvora. Potom je Ruizperillo spustio gumenu kuglu da se Mancha igra. I uplašeni mačić počeo je prestrašeno trčati govoreći:
Fus! Fus! Parrafús!
Jer najhrabrija mačka,
ako je jedan dan oparen,
bježi od tople vode,
ali i od hladnoće.
12. Zeko, autora Miguela Hernándeza
Nemirni i avanturistički zečić zbog svoje drskosti uplaši se za džabe i završi posramljen pred majkom, gdje trči da se skloni.
Zečiću je palo na pamet trčati.
Trčao je i trčao, i dalje je trčao.
Trčao je tako jako da se ubrzo našao ispred ograđenog voćnjaka.
"Ovo je sigurno vrlo bogat vrt, jer je ograđen", rekao je zeko. Želim ući. Vidim rupu, ali ne znam hoću li kroz nju moći ući.
Hop! Hop! Hop!
Da, zeko je mogao ući u voćnjak kroz onu rupu koju je vidio. A kad je ušao unutra, bio je sretan.
"Evo dobrog obroka!" Kakav ću pijanac dobiti!
Životinja je počela jesti i nije se umorila jesti zelenilo, grah i kupusnjače.
Jeo je cijeli dan. I tako je dan došao kraju, zeko je rekao:
"Sad moram kući." Majka me čeka kod kuće. Zaboravila sam dok sam jela.
Tri puta je pokušao izaći kroz rupicu i nije uspio ni prvi, ni drugi, ni treći put.
-O moj Bože! -vrisak-. Ne mogu izaći. Ova je rupa premala. Jedem cijeli dan, a sad sam pregust. Oh, ne mogu izaći! O moj Bože.
Na to je pas došao u vrt i vidio zeku.
-Vau! Vau! Vau! -On je rekao-. Danas se šalim i vidim zeca. Šalit ću se s njim.
Šaljivi pas potrčao je točno do zečića.
"Dolazi pas", rekao je prestrašeno. Dolazi pas! S koliko malo volim pse!
Moram otići odavde. O moj Bože!
Zeko je potrčao i trčeći ugledao veliku rupu.
"Ovim putem bježim", rekao je. Ne volim pse. Već sam izašao iz vrta i daleko od psećih očnjaka. Zahvaljujući mom vidu i mojim nogama!
Doista, kad je pas izašao iz velike rupe iza zečića, već je bio u naručju svoje majke, u brlogu. A majka ga je izgrdila govoreći:
"Ti si vrlo ludi zec." Uplašit ćeš me do smrti. Što radiš okolo cijeli dan?
A zeko se, posramljen, počešao po trbuhu.
13. Basna o utopljenoj osi, Ahila Nazoe
Basna o utopljenoj osi, koji je napisao Aquiles Nazoa, upozorava svoje čitatelje na posljedice lošeg humora i bijesa, koji oblak razumiju i uzrokuju dezorijentaciju.
Osa toga dana
od jutra,
kao i obično,
vrlo hrabro hodao je.
Dan je bio prekrasan
lagani povjetarac;
prekrila zemlju
cvijeća bilo
i tisuću ptičica
zraci su se prekrižili.Ali našoj osi
—Naša divlja osa—
ništa ga nije privlačilo,
Nisam ništa vidio
jer je išlo kako je bilo
bijesna hrana."Zbogom", rekli su
malo bijelih ruža,
a ona čak ni nema
okrenuo se da ih pogleda
za apstrahiranje,
mračan, samozatajan,
s gluhom bijesom
to ju je proždrlo."Dobro jutro", rekao je
pčela, njezina sestra,
a ona ona od bijesa
gotovo puknuti,
za bilo kakav odgovor
Hrkao sam
da jadna pčela
lijevo zapanjen.Slijep kakav je bio
osa bijesa,
iznenada,
kao u zamci,
našla se zaglavljena
Unutar kuće.
Bacajući tisuću štetnika
biti zaključan,
umjesto stavljanja
spokojan i miran
pronaći gdje
izađi iz sobe,
Znate li što je učinio?Razljutilo se više!
Dobio sam naočale
drijemati,
a da nije vidio u svom bijesu
da je kratka udaljenost
Prozori i vrata
bili su otvoreni;
i kao u ljutnji
to joj je dominiralo
Jedva da sam vidio
gdje sam letio,
u navali
ono što je davalo od bijesa
pala nam je osa
u čaši vode.Mala čaša,
manje od četvrtine
gdje čak i komarac
plivanje je spašeno!
Ali naša osa,
naša divlja osa,
hrabrija je dobila
kad izgledate mokro,
i umjesto da se brine,
vrlo budala,
osvojiti obalu
mašući krilima
počeo je štetiti
i baciti ugrize
i bacati uroke
i izdati napomene,
i tako, malo po malo,
bio se iscrpljivao
dok, bijesan,
ali natopljen,
osa je završila
za utapanje.Baš kao i osa
Što govori ova basna?
svijet je pun
hrabrih ljudi,
to ulijeva poštovanje
za njegovo loše lice,
da postanu poznati
zbog njihovih bijesa
i na kraju se utope
u čaši vode.
14. Margariti Debayle, autor Rubén Darío
Margariti Debayle Riječ je o dječjoj pjesmi Nikaragve Rubéna Daríoa. Sastavljeno je u knjizi Putovanje u Nikaragvu i Intermezzo Tropical (1909). Bila je posvećena djevojci obitelji Debayle, u čijem je ljetnikovcu pjesnik proveo sezonu. Pjesma govori o maloj princezi koja je željela napraviti zvjezdanu pribadaču.
Margarita je prekrasno more,
i vjetar,
ima suptilnu esenciju cvijeta naranče;
osjećam
u duši lajk pjeva;
vaš naglasak:
Margarita, reći ću ti
Priča:
Ovo je bio kralj koji je imao
palača dijamanata,
trgovina izrađena po danu
i krdo slonova,
malakitni kiosk,
velika deka od tkiva,
i nježna mala princeza,
tako lijepa,
Cvijet tratinčice,
slatka poput tebe.
Jedno popodne, princeza
vidio zvijezdu koja se pojavila;
princeza je bila zločesta
i htio je otići po nju.
Htio sam da je napravi
ukrasite pribadaču,
stihom i biserom
i pero i cvijet.
Prekrasne princeze
mnogo liče na tebe:
režu ljiljane, režu ruže,
režu zvijezde. Oni su takvi.
Pa lijepa djevojka je otišla,
pod nebom i nad morem,
da presiječem bijelu zvijezdu
Zbog toga je uzdahnula
I otišao dalje cestom
po mjesecu i šire;
ali loša stvar je što je ona otišla
bez tatinog dopuštenja.
Kad se vratio
Gospodnjih parkova,
izgledala je sva zamotana
U slatkom sjaju
A kralj reče: 'Što si si učinio?
Tražio sam vas i nisam vas našao;
i što imaš na prsima
Koliko vidiš upaljeno? ».
Princeza nije lagala.
I tako je rekao istinu:
«Otišao sam izrezati svoju zvijezdu
do plave nepreglednosti ».
A kralj poviče: «Nisam li vam rekao
da se plava ne smije rezati?
Kakva ludost! Kakav hir ...
Gospodin će se naljutiti.
A ona kaže, 'Nije bilo pokušaja;
Otišao sam ne znam zašto.
Po valovima po vjetru
Otišao sam do zvijezde i presjekao je.
A tata ljutito kaže:
«Morate imati kaznu:
vratiti se u nebo i ukrasti ga
sada ćete se vratiti ».
Princeza je tužna
zbog svog slatkog cvijeta svjetlosti,
kad se onda pojavi
smiješeći se dobri Isus.
I tako kaže: «U mom selu
tu ružu sam mu ponudio;
to su moje djevojke cvijeće
da kad sanjaju misle na mene ».
Odjenite kraljeve sjajne mjehuriće,
a zatim parada
četiristo slonova
na morskoj obali.
Mala princeza je prelijepa
Pa, već imate pin
u onome što sjaju, sa zvijezdom,
stih, biser, pero i cvijet.
Margarita, more je prekrasno,
i vjetar
Ima suptilnu esenciju cvijeta naranče:
tvoj dah.
Budući da ćeš biti daleko od mene,
spasi, djevojko, nježna misao
na što ti je jednog dana htio reći
Priča.
15. Uobraženi mali miš, Achilles Nazoa
Samozadovoljni miš je priča u stihu venezuelskog Aquilesa Nazoe, koji uči o vrijednostima poniznosti i jednostavnosti u svim okolnostima. Na glavnom je junaku naučiti cijeniti najjednostavnije i najmanje, jer su oni najvažniji.
Prije mnogo godina,
dvjesto godina možda
za bijeg od mačaka
i zamke također,
neki dobri miševi
ušuljali su se u vlak
i do polja kojima su marširali
nikad se ne vratiti.Hodanje, hodanje i hodanje
napokon su stigli do podnožja
planine zvane
planina ja-ne-znam,
a onda je najveći rekao:
što bismo trebali učiniti
je ovdje otvoriti špilju
i ostati jednom
jer ovdje nema mačaka
ovdje ćemo živjeti dobro.Radovi koji odgovaraju vama
nakon grizenja i grizenja
bušenje špilja
trebalo je više od mjesec dana
sve do lijepe špilje
napokon su uspjeli
s kioscima, vrtom i tribinama
kao da je koliba.Bilo je među miševima
koji su se ondje kasnije rodili
još jedno lijepo vrijeme
nego ruža i karanfil.
Njezino ime nije bilo miš
kao što ćete možda pretpostaviti,
zvali su je Hortensia
što je žensko ime.I bila je tako lijepa, tako lijepa
to se činilo prilično
naslikana ljubičica
Japanski dječak:
činilo se od srebra
po boji njezine kože
a njen rep cjedilu
vune za pletenje.Ali bila sam jako ponosna
i tako se dogodilo da je jednom
prišao mu je mali miš
da je i on tamo živio
i to dizanje na dvije noge
tresući se poput papira
pitao je malog miša
udati se za njega.Kakav glatki miš!
rekla je oholo.
Idi udaj se
koji je na istoj razini,
jer ja težim za dečkom,
ovdje gdje me vidite,
liku koji je
važnije od tebe.I izlazak na livadu
Obratio se Suncu vičući:
- Jeeey! što je tako važno
zbog svijeta on je kralj,
dođi se udati za mene
Pa, vrijedan sam biti
supruga lika
važnosti tebe.- Važniji je oblak -
rekao je Sunce jednostavno-
Pa, pokriva me ljeti
a i zimi također.A ratica odgovori:
- Pa, što ćemo učiniti ...
Ako je bolje od tebe
oblak s njom oženit ću se
Više oblaka kad ga slušate,
govorio i rekao zauzvrat:
- Važniji je vjetar
to puhanje tjera me da trčim.- Onda - rekao je štakor-
tada znam što mi je činiti
ako je vjetar važniji
Udat ću se za njega.Ali promukli glas vjetra
čulo se nedugo zatim
govoreći mišu:
- Ay Hortensia, znaš?
bolja od mene je planina
onaj koji se tamo vidi-
jer zaustavlja moj korak
isto što i zid.- Ako je planina bolja
Oženit ću je-
odgovorio je mali miš,
i na planinu je otišao.Ali planina mu reče:
- Ja važan? Hahaha!
Bolji su miševi
oni koji žive pod mojim nogama,
oni koji između mojih stijena
nakon grizenja i grizenja,
sagradili su špilju,
odakle si došao?Zatim mali miš
opet se vratio kući
i posramljen i plače
potražio je malog miša
koji će jednog dana prezirati
jer je tako malen on.- Aaaaaaaaaalfreditooooooooooooooo !!!;
O, oprosti mi, Alfredito
- zastenjao je padajući mu pred noge-,
za male i skromne
jednog dana sam te prezirao,
ali sad sam shvatio
-I ja sam to dobro razumio-
da u svijetu mališani
važni su i oni.
16. Tamni ždrebec, Miguel Hernández
Tamno ždrijebe priča je Miguela Hernándeza prije spavanja. Priča nam priču o konju, dvoje djece, bijelom psu, crnom mačiću i sivoj vjeverici koji kreću na put do Velikog grada snova.
Jednom je bio tamni ždrebec. Zvao se Colt-Obscuro.
Dječake i djevojčice uvijek su vodili u Veliki grad snova.
Nosio ih je svaku večer. Svi su se dječaci i djevojčice željeli voziti Dark-Foallom.
Jedne noći pronašao je dječaka. Dječak je rekao:
Vodi me konja
mali,
u veliki grad
o snu!"Mount!" Rekao je Tamno ždrijebe.
Dječak je jahao i oni su galopirali, galopirali, galopirali.
Ubrzo su na cesti pronašli djevojku.
Djevojčica je rekla:
Uzmi me, mali konju,
u veliki grad snova!"Vozi uz mene!" Rekao je dječak.
Djevojčica je uzjahala i oni su galopirali, galopirali, galopirali.
Ubrzo su na cesti pronašli bijelog psa.
Bijeli pas je rekao:
Guado, guado, guado!
Velikom gradu snova
Želim jahati!"Mount!" Djeca su rekla.
Bijeli pas je uzjahao i oni su galopirali, galopirali, galopirali.
Ubrzo su na cesti pronašli crnog mačića.
Crni mačić rekao je:Mumed, mummed,
miaumido!
Velikom gradu snova
želim ići sada
je potamnio!"Mount!" Rekli su djeca i bijeli pas.
Jahao je crnog mačića i oni su galopirali, galopirali, galopirali.
Ubrzo su na cesti pronašli sivu vjevericu.
Siva vjeverica je rekla:
Uzmi me,
Molim,
u veliki grad snova,
gdje nema boli
bez boli!"Mount!" Rekli su djeca, bijeli pas i crno mače.
Jahala je siva vjeverica i oni su galopirali, galopirali, galopirali.
Galopirajući i galopirajući, napravili su lige i lige na cesti.
Svi su bili jako sretni. Svi su pjevali, i pjevali, i pjevali.
Dječak je rekao:
"Požuri, požuri, Tamno-ždrijebe!" Idi brže! -Ali Tamno-ždrijebe je išlo polako. Tamno-ždrijebe je išlo polako, polako, polako.
Stigao je do velikog grada snova.
Djeca, bijeli pas, crni mačić i siva vjeverica spavali su. Svi su spavali kad je Tamno Ždrijebe stiglo u Veliki grad spavanja.
17. Igračke, Juan José Morosoli
Ova lijepa priča Urugvajaca Juana Joséa Morosolija podsjeća nas da istinska zabava nije u robi trgovine igračkama. Kad ste veseli i voljni, pronalazite priliku za igru u svemu oko sebe. Ova je priča prvi put objavljena u izdanju knjige Perico, 15 priča za djecu, 1945. godine.
Kad je moja majka bila ozbiljno bolesna, napustili smo svoj dom. Moja je baka uzela moju mlađu braću i otišao sam do kuće koja je bila najluksuznija u gradu. Tamo je živio moj bankarski partner.
Kuća mi se nije svidjela otkad sam došao u nju.
Majka mog partnera bila je gospođa koja je uvijek preporučivala šutnju. Sluge su bile ozbiljne i tužne. Govorili su kao u tajnosti i klizali po ogromnim komadima poput sjena. Prostirke su prigušivale buku, a zidovi su nosili portrete grobnih ljudi, lica stisnutih dugim bočicama.
Djeca su se tiho igrala u sobi s igračkama. Izvan te sobe nisi mogao igrati. Bilo je zabranjeno. Igračke su bile poredane svaka na svom mjestu, poput staklenki u drogerijama.
Činilo se da se nitko nije igrao s tim igračkama. Do tada sam se uvijek igrao kamenjem, prljavštinom, psima i djecom. Ali nikad s igračkama poput onih. Budući da nisam mogao tamo živjeti, kum Don Bernardo odveo me do svoje kuće.
Kod mog su kuma bile krave, mazge, konji, kokoši, krušna peć i šupa za čuvanje kukuruza i lucerne. Kuhinja je bila velika poput broda. U središtu je imao u dnu zakopanu arenu za ogrjev. U blizini kamina guma kolica skupljala je čajnike, roštilje i muškarce. Ptice i pilići dolazili su i odlazili.
Moj je kum ustao u pet ujutro i počeo cijepati drva za ogrjev. Udarci sjekire odjeknuli su cijelom kućom. Mazna bi krava došla na vrata i zastenjala čim bih je vidio. Tada je koncert udaraca, blejanja, vrištanja, klokotanja i mahanja krilima potresao kuću. Ponekad bi nas ulazak u sobe preplašeni let ptice koja se iznenadila zaustavio neodlučne. Bila je to živahna i brza kuća.
Pjenasto mlijeko i domaći kruh, mekani i zlatni, doveli su nas sve do stola poput oltara.
Jutra smo provodili u smrdljivoj štali od lucerke. Iz visokih rupa koje je sunce probijalo, trake svjetlosti padale su na zemlju gdje je prašina plesala.
Mišelovke su ulazile i izlazile posvuda, jer ih je bilo toliko.
U kući svog kuma saznala sam da igračke i igre koje usrećuju djecu nisu u trgovinama igračaka.
To bi vas moglo zanimati:
- Kratki opisi za djecu
- Kratke legende Meksika
- Ezopove basne
