Glazbena aleluja, Leonard Cohen: značenje, povijest i interpretacija
Aleluja é uma glazba koju je skladao Leonard Cohen, nije izdala nijedan album Razne pozicije 1984. godine. Pjesmu je kasnije snimio Jeff Buckley 1994. godine, koja je postala poznata kao jedan od najljepših stihova Cohenove glazbe.
Mnogi će umjetnici snimiti pjesmu, svirajući se u raznim filmovima i reklamama. Prva verzija ima četiri strofe, a autor Jeffa Buckleyja pet. Dva su stiha zajedno sastavljena od sedam različitih stihova.
Analiza i interpretacija glazbe Aleluja
Strofa 1
Dakle, znate da postoji tajna melodija
Taj Davi tocou, a isto je agradou ili senhor
Ali s glazbom vas nije puno briga, je li to važno?
E ela soa assim, kvarta, kvinta
Niži padam i viši suveren
O rei zapanjena sastavljam Aleluju
Prvi se stih odnosi na Davidove psalme, a također i na vlastitu glazbu, koja se smatra metalingvističkom.
Aleluja Ovo je način da započnete ili završite psalme, koji su zaslužni za Davija. Četvrta i peta, mol i dur, note su glazbene ljestvice koje tvore melodiju glazbe i zbor čini Aleluja.
Strofa 2
Vaša je vjera bila velika, ali morate imati provu
Você a viu banhando-se no terraço
Sua ljepota i svjetlost lua koja te osvaja
Voljela te u cadeiri de cozinha
Slomila je prijestolje i ošišala se
I dvije ozbiljne usne skica do aleluje
As Biblijske reference Prosseguem na drugoj strofi. O banho no terraço nije nešto o Daviju koji se, kako bi vidio ženu koja je zabranjena, isključuje zbog svoje ljepote i čini odraslu osobu poput nje, ili koja se ne sviđa ili Senhora.
U instânciji slijedi referenca na povijest Sansão i Delilah. Sansão je bio izraelski sudac obdaren nadljudskom silom kojoj je dan Duh Sveti za borbu protiv Filistejaca. Oženi se Delilom, koja je filistkinja. Kratka ili dlaka Sansãoa, koja je izvorno bila iz njegove snage, a isporučena je ili mužu njegovom inimigosu.
Imamo dvije važne reference na Bibliju koje se sramote zbog svojih sumnji. O Psalam 51 nije onaj koji Davi pokazuje ili svoje pokajanje za grijeh u odrasloj dobi, za oproštenje Bogu i poznat je kao "O poglavlje pokajanja".
Moguće tumačenje je na koje se odnosi sve passagem Davi, razumljiv po njegovom karakteru i njegovoj inteligenciji. Kad počini izdaju, gubi dio snage i vladavine pravde, pa je to grijeh koji nastaje u dvije najljepše pjesme Staroga zavjeta.
Strofa 3
Kažete da ga koristite ili ne ja em vão
Više eu nem mesmo sei o nome
Mas se eu disse, bem, ili što to vama znači?
U svakoj riječi ima svjetla
Nije važno koji od você ouviu
Svetoj Aleluji ili odlasku
Na treću strofu, Cohenovu referencu ili treću zapovijed: "Nećete koristiti meu nome em vão". U židovskoj tradiciji nije dopušteno propasti niti ime Deus, zamijenjeno drugim izrazima. Prema nekim znanstvenicima, Porém ili njegovo ime bilo je impronunciável, a nije ga bilo moguće vokalizirati.
Nesesovi stihovi ili upitnici koriste se do nome de Deus vai de pronađeni kao šalter do "Hallelujah". Autor potvrđuje da svaka riječ ima izvor svjetlosti ili da može opravdati ili upotrijebiti bilo koju riječ, baš kao što je i zabranjena.
O louvor à Deus ("Hallelujah") pode ter também ili osjećaj za dorska jadikovka, kao u slučaju psalama 51.
Strofa 4
Eu fiz meu melhor, ali nedovoljno
Nisam mogao osjetiti, a zatim sam pokušao dodirnuti
Eu havia dito a verdade, eu não vim ovdje da vas prevari
I to isto što su svi krivo dali
Pokaži mi diante da music do Senhora
Sem nada na minha langue além de Hallelujah
Posljednja strofa je confissão na qual o autoru otkriva vaše greške, u nedostatku osjetljivosti koja ne dopušta duboko proživljavanje osjećaja, potrebe za dodirivanjem. Jasno objasnite da vaš cilj nije bio ništa prevariti.
Nijedan konačni, ravnodušan prema rezultatima, pokazuje svoju vjeru, bez obzira što se dogodilo, klanja se pred Deusovom glazbom.
Značenje glazbe Aleluja
Aleluja je glazba o vjere i duhovnosti, s mnogo pitanja o religioznosti. Pjesma ima pripovjedača u prvom licu koji se obraća primatelju i zbor koji izvodi „Aleluja“. Ovaj pripovjedač pita neko vrijeme ili primatelja, koji se čini da je nositelj dviju vjerskih dogmi, umjesto da ima puno vjere.
Ili autor Fala dva grijeha i daj iskušenja em que o Guy Pao sam, koristeći biblijske odlomke kao reference. Ugleda ih nesretni zbog vaše želje, assim poput Davija.
Na zadnjoj strofi, ili autor pretpostavlja vaše ozbiljne pogreške i žali zbog njih. Njegov vlastiti nedostatak vjere pokreće se kad pretpostavi da nije mogao osjetiti. Porém no final on se klanja pred glazbom Deusa.
Leonard Cohen raste u židovskoj obitelji i, logotip ne dolazi iz njegovog života, pokazuje zanimanje za teologiju, a ne za Stari zavjet. To zanimanje možemo primijetiti kroz ovu pjesmu i sve reference na Stari zavjet.
Mais velho Cohen postao je budist, živio sam u hramu. Ili refren "Aliluja" koji se ponavlja malo vremena, a ne kraj glazbe, suočavamo se s budističkom mantrom.
Dodatni stihovi Jeffa Buckleyja
Glazba ima druge verzije i snimali su je razni umjetnici. Među tim se stihovima ističe briljantna interpretacija Jeffa Buckleyja, u kojoj možemo pronaći još tri stiha.
Više ljubavi, već sam bio ovdje
Já vi esse quarto e já andei neste chão
Znate, eu costumava morar sozinho prije você
E eu vejo a sua bandeira no arc de marmore
E o ljubavi não e uma marš da vitória
Hladno je i hladno AlelujaAleluja
Aleluja
Aleluja
AlelujaEntão existiu um tempo em que você javi mi
Ili što se zapravo događa unutra
Ali agora, nikad mi ne pokazuješ, zar ne?
Još lembre-znam kad sam se preselio k vama
Kretala se i E o pomba sagrada
I sve disanje koje smo skicirali bilo je aleluja
Aleluja
Aleluja
Aleluja
AlelujaMožda postoji Deus acima
Jeste li više naučili o ljubavi
Foi kako pucati u nekoga tko te uništio
E não é um choro da čujete noite
a ne netko tko vidi rođenje
Hladno je i hladno Aleluja
Čini se da se dodatni stihovi međusobno udaljavaju od nekoliko originala. Ainda zadržava temu duhovnosti, porém pretpostavljam um tom de confissão e ljubavnog odnosa. Ili se primatelj pojavljuje kao "beba", um nome carinhoso.
Nesta versão, mais que a spiritualidade ili que es em jogo é um ljubavni odnos. O subjektu, Começa nam govori o tome kako je poznavao to mjesto prije nego što je znao ili odredio.
Drugi je stih sjećanje na to kada ili veza funkcionira i kuća je živjela u skladu. Ili pjevam referencu na svetu pombu koja se može smatrati Duhom Svetim. Nessa je vrijeme razumijevanja, svaki dah kuće dolazi u "Aliluja", na čemu smo zahvalni.
Posljednja strofa pitanje je vjere. U nazočnosti Deusa bio je postavljen za uzrok ljubav je predstavljena kao oblik nasilja e não de paz. Posljednja "Aleluja" na tužan je način, za nekoga tko u stvarnosti ne izlazi na vidjelo.
Značenje riječi "Aleluja"
"Aleluja" je hebrejska riječ čiji prvi dio znači louvai ("Alelu"), a drugi je kratica imena deus ("Jah").
Nije kršćanstvo i koristio je latinski oblik riječi ("aleluja") u raznim trenucima žaljenja Deusa. Nejudaizam "Aliluja" koristi se za početak ili kraj psalma.
Psalmi i Davi
David je poznat kao najveći izraelski kralj; Među njegovim brojnim dobima je glazba i poezija. Davidov život vrlo je važan za tri velike monoteističke religije. Nijedan Velho Testamento ne pojavljuje se kao svirač harfe s kraljevog dvora. Depois se pročuo zbog ubojstva ili divovskog filistina Goliasa i, na primjer, kuće com a filha do rei.
Davi postaje judejski kralj, dok je Isboset izraelski kralj. Kao smrt Isboseta, David je proglašen kraljem dvanaest izraelskih plemena. Asimilirala je Izrael u jedinstveno kraljevstvo i preselila se u glavni grad Jeruzalema.
Os Salmos, ou Tehilim, é um livro ili maior do Antigo Testamento, sastavljen od 150 pjesama i proročkih pjesama. David je autor najviše dva psalma, a velik dio priča o njegovu životu.
Tekst pjesme, izvorna verzija Leonarda Cohena
Sad sam čuo da postoji tajni akord
Taj je David svirao i to je bilo drago Gospodinu
Ali vas zapravo nije briga za glazbu, zar ne?
Ide ovako, četvrti, peti
Manji pad, glavni lift
Zbunjeni kralj sastavljajući alelujuAleluja
Aleluja
Aleluja
AlelujaVaša je vjera bila jaka, ali trebali ste dokaz
Vidjeli ste je kako se kupa na krovu
Srušili su je njezina ljepota i mjesečina
Vezala te za kuhinjsku stolicu
Slomila ti je prijestolje i ošišala te
I s tvojih usana izvukla je alelujuAleluja
Aleluja
Aleluja
AlelujaKažete da sam uzalud uzeo ime
Ne znam ni ime
Ali ako jesam, pa stvarno, što je tebi?
U svakoj je riječi plamen svjetlosti
Nije važno što ste čuli
Sveta ili slomljena alelujaAleluja
Aleluja
Aleluja
AlelujaDao sam sve od sebe, nije bilo puno
Nisam mogao osjetiti, pa sam pokušao dodirnuti
Rekla sam istinu, nisam te došla zavaravati
I premda je sve pošlo po zlu
Stat ću pred gospodara pjesme
Bez ičega na jeziku osim alelujeAleluja (18x)
Prijevod teksta
Dakle, znate da postoji tajna melodija
Taj Davi tocou, a isto je agradou ili senhor
Ali s glazbom vas nije puno briga, je li to važno?
E ela soa assim, kvarta, kvinta
Niži padam i viši suveren
O rei zapanjena sastavljam AlelujuAleluja
Aleluja
Aleluja
Aleluja
Vaša je vjera bila velika, ali morate imati provu
Você a viu banhando-se no terraço
Sua ljepota i svjetlost lua koja te osvaja
Voljela te u cadeiri de cozinha
Slomila je prijestolje i ošišala se
I dvije ozbiljne usne skica do alelujeAleluja
Aleluja
Aleluja
AlelujaKažete da ga koristite ili ne ja em vão
Više eu nem mesmo sei o nome
Mas se eu disse, bem, ili što to vama znači?
U svakoj riječi ima svjetla
Nije važno koji od você ouviu
Svetoj Aleluji ili odlaskuAleluja
Aleluja
Aleluja
AlelujaEu fiz meu melhor, ali nedovoljno
Nisam mogao osjetiti, a zatim sam pokušao dodirnuti
Eu havia dito a verdade, eu não vim ovdje da vas prevari
I to isto što su svi krivo dali
Pokaži mi diante da music do Senhora
Sem nada na minha langue além de HallelujahAleluja (18x)
Conheça također
- Music Hurt, Johnny Cash
- Glazba boemske rapsodije, Dvije kraljice
- Music Space Oddity, David Bowie
- Glazbeni heroji, David Bowie
- Kao inesquecíveis glazba Michaela Jacksona
