37 kratkih ljubavnih pjesama: komentirane su najljepše pjesme
Ljubav je univerzalno iskustvo koje nas sve pokreće, ali ponekad ne možemo pronaći prave riječi da to izrazimo. Kroz povijest pjesnici su znali na kreativan i elokventan način reći ono što svi osjećamo.
Stoga ćemo u ovom članku znati izbor od trideset i sedam kratkih ljubavnih pjesama renomiranih pjesnika, koji mogu nadahnuti svako srce željno izražavanja.
1. Opekline u očimaAntonio Machado
Ljubav nije postala visoko razvijena tema Antonija Machada, ali pjesma u nastavku jedna je od rijetkih, ali sretnih prilika kada joj pjesnik posveti svoju kreativnu namjeru. U pjesmi ljubavnik pokazuje svoju strast i tjeskobu zbog tajne ljubavi.
Misterija gori u tvojim očima, djevice
neuhvatljiv i suputnik.
Ne znam je li vatra mržnja ili ljubav
neiscrpni od tvoje crne aliabe.Sa mnom ćeš ići dok ja bacam sjenu
moje tijelo i ostani u mojoj pješčanoj sandali.
-Želiš li mi vodu ili vodu? -
Reci mi, neuhvatljiva djevice i družice.
2. Ako me volite, volite me cijeluDulce María Loynaz
Ljubav nije uvjetovana. Tko voli, mora prihvatiti cjelokupnost bića, ispravnog i pogrešnog. Voljeti nije divljenje i ne donosi dom srećom. O ljubavi se odlučuje ili se jednostavno daje.
Ako me volite, volite me cijelu
ne po područjima svjetlosti ili sjene ...
Ako me voliš, voli me crno
i bijela, i siva, i zelena, i plavuša,
i brineta ...Voli me dan,
voli me noć ...
I rano ujutro na otvoren prozor! ...
Ako me voliš, nemoj me odsjeći:
Voli me sve... Ili me ne voli.
3. Madrigalnapisao Amado Nervo
Oči voljene osobe otkrivaju se kao izvor apsolutnog života ljubavnika. Druga stvarnost nije bitna, osim spoznaje da smo u njima prepoznati, poput zrcala koje otkriva naš identitet.
Nedostaje mi zbog tvojih zelenih očiju,
Sirena onih koje je Oliks, oštrouman,
volio i bojao se.
Nedostaje mi zbog tvojih zelenih očiju.
Za vaše zelene oči u onome što, prolazno,
zasjati obično, ponekad, melankolično;
za tvoje zelene oči tako pune mira,
tajanstven poput moje nade;
za vaše zelene oči, učinkovita čarolija,
Spasio bih se.
4. Ponekadautor Nicolás Guillén
Nicolás Guillén podsjeća nas da je ljubav jednostavna, izravna, iskrena. Njegova nas snaga ovlašćuje da budemo otrcani, djetinjasti, da znamo da smo smrtni, ako iz toga izvire ljubav kod voljene osobe.
Ponekad mi dođe da budem sirast
reći: ludo te volim.
Ponekad mi se učini da sam budala
da poviče: Jako je volim!Ponekad poželim biti dijete
da plače sklupčana u njedrima.Ponekad mi se učini da sam mrtav
osjećati,
pod mokrom zemljom mojih sokova,
raste mi cvijet
slomiti mi prsa,
cvijet i recite:
Ovaj cvijet, za vas.
5. Sadašnjo jednostavno (povjerenje)napisao Pedro Salinas
Za pjesnika je puna ljubav konjugirana samo u sadašnjem jednostavnom. Nema prošlosti, nema budućnosti, više od milosti ljubavnog djelovanja, ljubavnog iskustva.
Ni uspomene ni slutnje:
samo prisutan, pjevajući.Bez tišine, bez riječi:
tvoj glas, jedini, jedini, koji mi govori.Ni ruke ni usne:
samo dva tijela,
u daljini, odvojeno.Ni svjetlost ni tama,
ni oči ni pogled:
vizija, vizija duše.I konačno, konačno,
ni radost ni bol,
ni nebo ni zemlja,
ni gore ni dolje,
ni život ni smrt, ništa
samo ljubav, samo ljubav.
6. Nudim tiPaul Verlaine
Najkonkretniji izraz ljubavi je dati se kao nježna i pobožna ponuda. To nas u ovom tekstu podsjeća na pjesnika Paula Verlainea.
Nudim vam među grozdovima, zelenim segmentima i ružičastim bojama,
Moje naivno srce koje se ponižava tvojoj dobroti;
Ne želite uništiti svoje ruke ljubavi,
Tvoje se oči raduju mom jednostavnom daru.U sjenovitom vrtu moje umorno tijelo
Jutarnje aure prekrivene rosom;
Kao u miru iz snova klizi uz vas
Odbjegli trenutak za kojim žudim.Kad se božanska oluja smiri na mojim sljepoočnicama,
Zavalit ću se, igrajući se s vašim debelim omčama,
Na tvojim nubilnim njedrima moje pospano čelo,
Zvuk u ritmu vaših posljednjih poljubaca.
7. S tobomnapisao Luis Cernuda
Za ljubavnika je voljena osoba apsolut oko kojeg sve postaje relativno. Voljena osoba je zemlja i život, mjesto pripadnosti. Njegova je odsutnost, s druge strane, smrt.
Moja zemlja?
Ti si moja zemlja.Moji ljudi?
Moji ljudi ste vi.Progonstvo i smrt
za mene su gdje
nemoj biti ti.A moj život?
Reci mi "moj život,
Što je to, ako to niste vi?
8. Kao da svaki poljubacFernando Pessoa
U ovoj je pjesmi poljubac predstavljen i kao ostvarenje i kao jadikovka. Slike mogućih završetaka, oproštaja od straha i igre mogućnosti, gotovo nadrealnih, ljubavnik moli za nezaboravan poljubac koji jednostavnom trenutku daje vrijednost vječnosti.
Kao da svaki poljubac
Zbogom,
Chloe moja, poljubimo se, ljubavi.
Možda će nas dotaknuti
Na ramenu ruka koja zove
Na brod koji dolazi samo prazan;
I to u istoj gredi
Vezati ono što smo bili uzajamno
I vanzemaljski univerzalni zbroj života.
Vidi također: Pjesme Fernanda Pessoe
9. Ljubavnapisao Salvador Novo
Ponekad mu se ljubavnik ne uzvraća, ali ako je njegova ljubav istinita, čeka milost da ga voljena osoba pogleda. Ljubavnik čeka svoju priliku.
Voljeti je ova stidljiva tišina
blizu vas, a da to ne znate,
i sjetite se svog glasa kad odlazite
i osjetite toplinu svog pozdrava.Voljeti znači čekati vas
kao da ste dio zalaska sunca,
ni prije ni poslije, tako da smo sami
između igara i priča
na suhom.
10. Ne želim umrijeti a da ne znam za tvoja ustaautorice Elsa López
Zaljubljena duša čezne za iskustvom istinskog susreta koji daje smisao njenom životu. Ostvarena ljubav oduzima moć smrti, jer ona sama postaje čudesan život.
Ne želim umrijeti a da ne znam za tvoja usta.
Ne želim umrijeti u nedoumici
znajući vas drugačije, izgubljene na drugim plažama.
Ne želim umrijeti s ovom tugom
beskonačnim lukom te tužne kupole
gdje tvoji snovi žive na podnevnom suncu.
Ne želim umrijeti bez da ti dam
zlatne sfere mog tijela,
koža koja me prekriva, drhtaj koji me napada.
Ne želim umrijeti, a da me ne voliš.
11. Pjesma previše ljubaviod Vinicija de Moraisa
Ponekad ljubavnik izgubi. Ali ljubav i dalje ostavlja svoj trag kao bolno sjećanje koje uznemirava misli.
Želim plakati jer sam te previše volio
Želim umrijeti jer si mi dao život
oh, ljubavi moja, zar nikad ne mogu imati mira?
Bit će da sve što je u meni
to samo znači saudade ...
A ne znam ni što će biti sa mnom
sve mi govori da će voljeti biti kraj ...
Što očaj donosi ljubav
Nisam znala što je ljubav,
sada znam jer nisam sretan.
Vidi također: Španjolske američke pjesme slomljenih srca
12. Imaš me, a ja sam tvojaautor Ángela Figuera Aymerich
Za zaljubljenu dušu predaja je potpuna, intimna, ali to ne znači da se konačna tajna osobne biti može otkriti. Svako je biće misterij, ali u toj misteriji ljubav postavlja svoj šator.
Imaš me, a ja sam tvoja. Tako blizu jedno drugome
poput mesa kostiju.
Tako blizu jedno drugome
a često i do sada! ...
Ponekad mi kažete da me nalazite zatvorenu
poput tvrdog kamena, poput zamotanog u tajne,
nepristran, udaljen... i vi biste htjeli svoj
ključ misterije ...
Ako ga nitko nema... Nema ključa. Ne sebe,
Ni sam ga nemam!
13. Vječna ljubavnapisao Gustavo Adolfo Bécquer
Ljubavnik gleda na prolazni život, dok u ljubavi pogađa neiscrpnu žar sposobnu osvijetliti vječnost. Ili je to ljubav koja je ista vječnost?
Sunce će se moći zauvijek oblačiti;
More se u trenutku može osušiti;
Os Zemlje može biti slomljena
Poput slabog kristala.Svašta će se dogoditi! Svibanjska smrt
Pokrij me njegovim pogrebnim krepom;
Ali to se kod mene nikad ne može isključiti
Plamen tvoje ljubavi.
14. Rima Inapisao Gustavo Adolfo Bécquer
Pjesnik čezne za prilikom kada, držeći ruke voljene osobe, može mu šapnuti riječi ljubavi na uho.
Znam divovsku i čudnu himnu
koji najavljuje zoru u noći duše,
a ove su stranice iz te himne
kadence da se zrak širi u sjeni.Željela bih mu napisati, o čovjeku
pripitomljavanje buntovnog, zao jezik,
riječima koje su bile u isto vrijeme
uzdiše i smije se, boje i note.Ali uzalud se bori, što nema lika
sposoban zaključati vas; i samo, oh, prekrasno!
da, imajući tvoje u mojim rukama,
Mogao bih ti to na uho otpjevati sam.
15. Pjesnik traži da mu ljubav napišeautor Federico García Lorca
Zaljubljena duša raduje se poruci voljene osobe. Riječ ljubavi napisana na papiru dah je života, nakon najapsolutnije predaje. Ljubavnik trpi šutnju i čeka olakšanje.
Ljubavi mojih crijeva, živjela smrt,
uzalud čekam tvoju napisanu riječ
i mislim da uz cvijet koji vene,
da ako živim bez mene želim te izgubiti.Zrak je besmrtan. Inertni kamen
niti poznaje sjenu niti je izbjegava.
Unutarnje srce ne treba
smrznuti med koji mjesec lije.Ali ja sam te pretrpio. Razderao sam vene
tigar i golub, na struku
u dvoboju ugriza i ljiljana.Pa ispunite moje ludilo riječima
ili me pusti da živim u svojoj spokojnosti
noć duše zauvijek mračna.
16. Kad zavolišautor Rubén Darío
Za pjesnika Rubéna Daría ljubav je izvor života i boli. Stoga upozorava onoga tko je pročita da će to biti njegova sudbina, ali da, čak i tako, neće biti drugog načina za život osim ljubavi.
Kad zavoliš, ako nisi volio,
to ćete znati na ovom svijetu
je najveća i duboka bol
biti i sretna i jadna.Posljedica: ljubav je ponor
svjetla i sjene, poezije i proze,
i gdje se radi najskuplje
što je istovremeno smijati se i plakati.
Najgore, najstrašnije,
je da je život bez njega nemoguć.
Vidi također: Pjesme Rubéna Daría
17. Privatnostod Saramaga
Za zaljubljenu dušu intima pronalazi put do finih detalja gdje je život nježan i smislen. U najmanjoj, najdiskretnijoj tu se gradi bliskost između dvoje.
U srcu najskrovitijeg rudnika,
Unutar najudaljenijeg voća,
U vibraciji najsretnije note,
U spiralnoj i rezonantnoj školjci,
U najdebljem sloju boje,
U veni koja nas najviše ispituje u tijelu,
U riječi koja kaže nježnije,
U korijenu koji se najviše spušta, skriva se najviše,
U najdubljoj tišini ove stanke,
Gdje je život postao vječnost,
Tražim tvoju ruku i dešifriram uzrok
Željeti i ne vjerovati, kraj, bliskost.
18. Ljubavnapisao Pablo Neruda
Za zaljubljenu dušu ljubav je hiperbola, pretjerivanje, sila koja se ne uklapa u zdrav razum, u normalnost stvari. Ljubav prelijeva.
Ženo, bio bih tvoj sin da te pijem
mlijeko grudi poput izvora,
što te gledam i osjećam pored sebe i što te imam
u zlatnom smijehu i kristalnom glasu.
Zbog osjećaja u mojim venama kao Boga u rijekama
i klanjamo ti se u tužnim kostima praha i vapna,
jer će tvoje biće proći bez boli uz mene
i izašao u strofi -čisto od svakoga zla-.
Kako bih te znao voljeti, ženo, kako bih znao
volim te, volim te kao što nikad nitko nije znao!
Umri i mirno
volim te više.
Pa ipak
volim te više
i više.
Vidi također: 20 ljubavnih pjesama i očajna pjesma Pabla Nerude
19. Moj robnapisao Pablo Neruda
Pablo Neruda ovu pjesmu započinje zazivajući se slikom ropkinje i moleći za njezinu ljubav. Pritom nam zapravo pokazuje dijalektiku gospodara i roba, u kojoj je gospodar istinski ovisan i dominira. Prava ljubav mijenja pojmove ili ih, još bolje, poništava. Jedno je u drugom i obrnuto.
Robe moj, boj se mene. Voli me. Moj rob!
Ja sam s vama najveći zalazak sunca na mom nebu,
i u njoj se moja duša ističe poput hladne zvijezde.
Kad se odmaknu od tebe, koraci mi se vrate.
Moja vlastita trepavica pada na moj život.
Ti si ono što je u meni i što je daleko.
Bježeći poput hora progonjene magle.
Pored mene, ali gdje? Daleko, što je daleko.
A ono što mi je daleko pod nogama hoda.
Odjek glasa izvan tišine.
I ono što u mojoj duši raste poput mahovine u ruševinama.
Vidi također: Najbolje ljubavne pjesme Pabla Nerude
20. Mislila sam na tebenapisao José Martí
Kad se duša zaljubi, misao postaje mjesto na kojem preispituje svoje osjećaje, slike i osjećaje koje voljena osoba proizvodi. Tako nam José Martí dopušta da to vidimo u sljedećoj pjesmi.
Mislila sam na tebe, na tvoju kosu
da bi svijet u sjeni zavidio,
i u njih sam stavio točku svog života
i želio sam sanjati da si moja.Hodam zemljom očima
podignut - oh, moja željo! - na takvu visinu
da u oholoj ljutnji ili jadnim rumenilima
ljudsko ih je stvorenje osvijetlilo.Uživo: -Znati umrijeti; tako me pogađa
ova nesretna potraga, ovo žestoko dobro,
i odražava se sve Biće u mojoj duši,
i tražeći bez vjere, vjere umirem.
21. Dani i noći tražio sam tenapisao Vicente Huidobro
Ljubav se ponekad zapisuje između suza, a zajedničke suze postaju melem koji smiruje i zacjeljuje rane.
Dani i noći tražio sam te
Bez pronalaska mjesta na kojem pjevaš
Tražio sam te kroz vrijeme gore-dolje po rijeci
Izgubio si se u suzama
Noći i noći tražio sam te
Bez pronalaska mjesta na kojem plačeš
Jer znam da plačeš
Dovoljno mi je da se pogledam u ogledalu
Da znaš da plačeš i da si plakao za mnom
Samo ti spašavaš plač
I tamni prosjak
Učinite ga kraljem okrunjenim vašom rukom.
22. Pokrij me ljubaviautor Rafael Alberti
Rafael Alberti dočarava ljubavno iskustvo prepuno osjetilnih i senzualnih slika koje proizlaze iz intimnog, bliskog susreta ljubavnika.
Pokrij me, ljubavi, nebo mojih usta
s tim ekstremnim zanosom pjene,
a to je jasmin koji zna i gori,
niknuo na vrhu kamenih koralja.Razveseli me, ljubavi, tvoja sol, ludo
Vaš očaravajući oštri vrhovni cvijet,
Udvostručivši svoj bijes u dijademi
mrtvog karanfila koji je oslobađa.O uski protok, ljubavi, o prelijepa
snježno klepetanje
za tako usku pećinu sirovu,da vidim kako tvoj fini vrat
klizi vam, ljubavi, i kiša pada na vas
jasmina i sline zvijezde!
23. Svlačimo senapisao Fabio Morábito
Erotika je još jedan zapis o ljubavnom iskustvu. A u intimnom trenutku između ljubavnika, svlačenje je sinonim za potpuno pokazivanje sebe, otvaranje duše i izgradnju novog znaka ljubavi. Ova je pjesma dio seta Kvartet Pompeji.
Toliko smo goli
dok ne izgubim seks
ispod kreveta,
toliko smo goli
da su se muhe zaklele
da smo umrli.Svukao sam te unutra
Otkačio sam te tako duboko
da je moj orgazam izgubljen.
Toliko smo goli
da smo osjećali gori,
da sto puta lava
Vratio se da nas sakrije.
24. LjubavFrancisca Hernándeza
Za pjesnika se ljubav kreće u opasnoj džungli i bori se da osvoji zamke i rane koje je obilježavaju. Ljubav pobjeđuje.
Ljubav, gotovo uvijek okružena žudnjom
zaborava, odlučno napredujte prema zamkama
stvorena za lov na medvjede s leopardovom kožom
i zmije s perjem kondora.
I ljubav preživljava rane i rike,
leteći, zavist otrovnice.
25. Stalna ljubav nakon smrti, Francisco de Quevedo
Za Queveda je ljubav neraskidiva i nadilazi same granice smrti. Ovako nam daje do znanja u sljedećem sonetu.
Zatvori oči zadnje
Sjena da će me uzeti bijeli dan,
I možeš osloboditi ovu moju dušu
Hora, na njegovu željnu laskavu želju;Ali ne odavde na obali
Ostavit će sjećanje, gdje je izgorjelo:
Plivanje zna moj plamen hladnu vodu,
I izgubiti poštovanje prema strogom zakonu.Duša, kojoj je Bog bio zatvor,
Vene, kakav su humor dali toliko vatre koju su dali,
Medule, koje su sjajno izgorjele,Vaše će tijelo otići, a ne vaša briga;
Oni će biti pepeo, ali to će imati smisla;
Oni će biti prašina, više ljubavna prašina.
26. Dva tijelaautor Octavio Paz
Slike se gomilaju u ovoj pjesmi i predstavljaju dva tijela koja vole. Sve su mogućnosti: sastanak, neslaganje, predaja, razdvajanje. Pogledajmo kojim nam riječima Octavio Paz pokazuje misterij ljubavnika.
Dva tijela licem u lice
to su ponekad dva vala
a noć je ocean.Dva tijela licem u lice
oni su ponekad dva kamena
i pustinjska noć.Dva tijela licem u lice
oni su ponekad korijeni
u noći povezano.Dva tijela licem u lice
ponekad su britve
i munja noć.Dva tijela licem u lice
to su dvije zvijezde koje padaju
Na praznom nebu
Vidi također: Pjesme Octavia Paza
27. Svlačiš senapisao Jaime Sabines
Pjesnik predstavlja ljubavnu prisnost svježim i razigranim zrakom. Suučesništvo između muža i žene, nesvjesni uzajamne umornosti, postaje prilika za obnovljenu igru, za radosne izmišljotine koje značenju daju susret ljubavnicima.
Svlačiš se isto kao da si sam
i odjednom otkriješ da si sa mnom.
Kako te tada volim
između plahti i hladnoće!Počinješ koketirati sa mnom poput neznanca
i činim vas svečanim i mlakim sudom.
Mislim da sam tvoj muž
i da me varaš.I kako se volimo onda u smijehu
da se nađemo sami u zabranjenoj ljubavi!
(Kasnije, kad se to dogodilo, bojim se vas
i osjećam jezu.)
28. Kakav veseli kontakt !!! napisao Jaime Sabines
Ljubavnik se predaje senzacijama koje voljena osoba proizvodi u njemu. Mašta je predstavljena kao resurs koji gori plamen između njih dvoje.
Kakav veseli kontakt s vašim očima,
lagana poput golubova uplašenih do obale
vode!
Kako brz kontakt očiju
mojim pogledom!Tko si ti? Je li važno!
Usprkos sebi
u tvojim je očima kratka riječ
zagonetan.Ne želim znati. sviđaš mi se
gledajući me sa strane, skriveno, prestrašeno.
Pa mogu misliti da bježiš od nečega,
od mene ili od vas, nema na čemu,
onih iskušenja za koja kažu da ih progone
udanoj ženi.
29. Prekrasna stopalaMario Benedetti
Ljubav i erotika izraženi su i u malim fetišima koji postaju način na koji se ljubavnici mogu upoznati. Čini se da to ovako izražava ova pjesma Maria Benedettija.
Žena s lijepim stopalima
nikad ne može biti ružno
krotak nastoji podići ljepotu
totillos teladima i bedrima
zadržavaju se na pubisu
to je uvijek bilo izvan svakog kanona
okružujte pupak poput jednog od tih prstenova
da ako ih pritisnu, igraju za Elisu
opravdati mazive bradavice koje čekaju
razdvajajući usne bez izgovaranja sline
i dopusti da te vole zrcalne oči
žena koja ima lijepa stopala
zna lutati kroz tugu.
30. Što trebam od tebeMario Benedetti
Biti ljubavnik pati za potrebom drugog. Uznemiren je, očekivan. Potreban je glas, slika, riječ voljene osobe kako ne bi pala u nesvijest. Odsutnost voljene osobe nalik je smrti.
Ne znaš kako mi treba tvoj glas;
Treba mi tvoj izgled
one riječi koje su me uvijek ispunjavale,
Trebam tvoj unutarnji mir;
Treba mi svjetlost s tvojih usana
!!! Ne mogu više... samo tako nastavi !!!
...Već... ne mogu
moj um ne želi razmišljati
ne mogu misliti ni na što drugo osim na tebe.
Treba mi cvijet tvojih ruku
to strpljenje svih vaših djela
tom pravdom kojom me nadahnjuješ
jer ono što mi je uvijek bilo trn
moj izvor života je presušio
snagom zaborava ...
Ja gorim;
ono što trebam već sam pronašao
ali ipak!!! Još uvijek mi nedostaješ!!!
31. Postoje oči koje sanjajuMiguel de Unamuno
Ljubavnik imenuje voljenu (Terezu) i u njezinim očima vidi jedinstveni znak koji u njemu djeluje poput prave čarolije, poput zrake koja stvara život. Pogledajmo kako to izražava Miguel de Unamuno.
Postoje oči koje gledaju, postoje oči koje sanjaju,
postoje oči koje zovu, -oče su one koje čekaju,
postoje oči koje se smiju - ugodan smijeh,
postoje oči koje plaču - sa suzama tuge,
neki u - drugi van.Oni su poput cvijeća - da zemlja raste.
Ali tvoje zelene oči, moja vječna Terezo,
oni koji prave tvoju ruku trave,
gledaju me, sanjaju me, - zovu me, čekaju me,
Smijem se smijem - ugodan smijeh,
plaču mi plačući - sa suzama tuge,
iz unutrašnjosti, -iz inozemstva.U tvojim sam očima rođen, tvoje me oči stvaraju,
Živim u tvojim očima - sunce moje sfere,
u tvojim očima umirem, moja kuća i pločnik,
tvoje oči moj grob, -oči tvoje moja zemljo.
32. Nauči meautor Rafael Cadenas
Za pjesnika je ljubav obećanje života, to je restitucija suštine koju je prošlost zamutila. Stoga je ljubav poput iskre koja pali živu vatru bića.
Nauči me,
prepravite me
temeljito,
oživi me
poput onoga koji pali vatru.
33. Na XXX posvetivši mu ove pjesmeJoséa de Esproncede
José de Espronceda u ovoj pjesmi prikazuje tjeskobu ljubavnika koji pati za voljenom osobom, trenutak beznađa koji raste.
Uvelo i mladenačko cvijeće,
oblačno sunce moje nade,
iz sata u sat brojim i svoju muku
rasti i moja tjeskoba i moji bolovi.Na glatkim kristalno bogatim bojama
možda moja mašta izgleda sretno,
kad je tužna tmurna stvarnost
zamrlja čašu i zamuti joj sjaje.Oči kojima se vraćam u njihovoj neprestanoj čežnji,
i svijet se vrti ravnodušno,
a nebo se ravnodušno vrti okolo.Vama pritužbe na moje duboko zlo,
lijepa bez sreće, šaljem vam:
moji su stihovi tvoje i moje srce
34. Imate moje srcenapisao Luis de Camoens
Pjesnik koristi veliku raznolikost retoričkih izvora kako bi priznao svoju ljubav. Da vidimo kako to uspijeva.
Srce mi je ukradeno;
i ljubav, vidjevši moju ljutnju,
Rekao mi je: Uhvaćeni ste
za najljepše oči
koje sam vidio otkad živimNadnaravno hvala
oni to imaju u zatvoru za vas.
A ako je ljubav ispravna,
Dama za znakove
imate moje srce.
35. Moja je ljubav u laganoj odjećiJamesa Joycea
Za pjesnika je ljubav živopisna slika koja pokreće osjetila. Dočarava teksture, boje, arome, graciozne pokrete nabijene nježnom senzualnošću koja najavljuje otkriće ljubavi.
Moja je ljubav u laganoj odjeći
Među stablima jabuka,
Tamo gdje bujni vjetrovi najviše žude
Trčite u društvu.Tamo gdje se veseli vjetrić nastanjuje
Ranim listovima za njima,
Moja ljubav ide polako, nagnuta
Prema njegovoj sjeni koja leži u travi.A gdje je nebo šalica bistro plave boje
Na zemlji koja se smije,
Moja ljubav korača polako, podižući se
Njezina haljina s gracioznom rukom.
36. LjubavMiguel James
Za pjesnika Miguela Jamesa ljubav ima okus obećanja... Slika je budućnosti koja se nada i koja se otvara prema naprijed, prizivajući najbolje znakove, vodeći smisao života.
Doći ćete goli raširenih ruku
Naslonit ću glavu na tvoje grudi
Reći ćete riječi kojima se nadam
Pjevat ću slatke dirže
Obećaćete mora i doline i planinske vrhove
Bit ću otac vaše djece
Sjat ćete poput munje
Postat ću zvijezda
Bit ćeš moja djevojka, ljepša od svih djevojaka
Pjevat ću pjesme Jorgea Bena
Imat ćete dugu kosu
Ja ću svoje isplesti
Htjet ćete kuću na selu
Izgradit ću kabinu uz rijeku
Odjenut ćete se ponekad u sve boje Irisa
Uvijek ću te voljeti
Poželjet ćete cvijeće
Ja konj, gitara
I nikada, nikada, nikada nećemo raditi.
37. Volim teod Julije de Burgos
Julia de Burgos predstavlja nam pjesmu u kojoj izlaže sve registre u kojima se njezina ljubav širi i izražava. Dakle, pjesnik kaže:
Volim te...
a ti mi prebacuješ vrijeme mog života bez sati.Volim te
u blijedim potocima koji putuju noću,
i nikad ne prestaje zvijezde vožnje na more.Volim te
tog jutra odvojena od leta stoljeća
da je njegov bijeli brod pobjegao vodi bez valova
gdje su plivali tužni, tvoj glas i moja pjesma.Volim te
u boli bez plakanja što je toliko noći uspavalo
na nebu okrenutom u moje zjenice da te gledam kozmički,
U glasu potkopanom mojom bukom stoljeća koja se rušila.Volim te
(bijeli noćni plač ...)
u reflektirajućoj nesanici
odakle se moj duh vratio u pticama.Volim te...
Moja ljubav pomalo bježi od izraza i ruta,
i razbija sjene i dopire do vaše slike
s nevine točke gdje sam trava i tril.
Vidi također: Latinskoameričke ljubavne pjesme
