11 ljubavnih pjesama Fernanda Pessoe

Fernando Pessoa e os seus principais heterônimos (Álvaro de Campos, Alberto Caeiro i Ricardo Reis) deixaram je velikom količinom objavljenih pjesama, od kojih su neke, o ljubavi.

O portugalski pjesnik criou, oba ustajala stiha - verdadeiras declarações de amor - kao pjesme koje su imale poteškoća u poteškoćama komunikacije ili su na njih utjecale riječi.

Sa potpuno različitim stilovima, svaki je heteronimo na svoj način kroz dva stiha prenio kako se osjećao u zanosu.

1. Sva su ljubavna pisma smiješna (heterônimo Álvaro de Campos)

Sva ljubavna pisma jesu
Smiješan.
Não seriam ljubavna slova se não fossem
Smiješan. Također sam napisao svoja ljubavna pisma,
Kao i drugi,
Smiješan. Kao ljubavna pisma, ljubav se stvara,
Tem biti
Smiješan. Ali, konačno,
Samo stvorenja koja nikad neće vjerovati
Ljubavna pisma
Kakav são
Smiješan.
Quem dera me no tempo em que escrevia
Sem dar by isso
Ljubavna pisma
Smiješan.

Istina, čime se baviš?
Kao minhas sjećanja
Dessas vole pisma
Kakav são
Smiješan.

(Sve su riječi spektralne,
Kao osjećaji esduxulos,
São prirodno
Smiješan.)

Ili najpoznatija pjesma vezana uz ljubavne teme Fernanda Pessoe provavelmente é Sva su ljubavna pisma smiješna. Komposti s puno ponavljanja, stihovi su konstruirani na određeni način koji, neočekivano, nadmašuju ili daju.

Ne znam da li početak pjesme ili mali subjekt ismijava ljubavna slova, umanjujući na određeni način one koji vjeruju u ovu vrstu Kompozicije, posljednje godine zaključio sam da samo da ne želim ugrabiti ljubavni osjećaj i da je to, nije istina, smiješno.

Pjesma je u početku građena pretvarajući se u žanr ljubavnih slova, stavljajući ih kao manju, sramotnu produkciju, kao tipično neuredno stvaranje mladosti. Ali neočekivano oživljavanje ili pjesnik na kraju hvali one koji se hrabro odluče suočiti ili sa sentimentom ili bijegom ili ljubavlju.

Također povjeriti Kompletna analiza pjesme Sva ljubavna pisma su smiješna.

2. O pastiru puni ljubavi (heterônimo Alberto Caeiro)

Agora da osjećam ljubav
Zanimajte se parfemima.
Nikad me prije nije zanimala činjenica da cvijet tivesse cheiro.
Agora sinto ili parfem das flores poput visse a coisa nova.
Sei bem que elas cheiravam, koliko znam da je postojalo.
São coisas koji je poznat po forama.
Ali sada imam dah iza glave.
Listam cvijeće, znam da ću biti moje nepce koje će razveseliti.
Pogledajte odmah dogovoreno i cheiro prije gledanja.

Os stihovi acima foram povučeni iz longo pjesme O pastiru puni ljubavi. Nessa kratki passagem ili pjesnik govori nam o revoluciji koja je ili apaixonamento uzrokovala njegov život, a ne svakodnevicu.

Pjesma napisana u srpnju 1930. godine ne sadrži rime i sva je napisana kao jednostavan jezik s kojim se svi možemo identificirati.

Alberto Caeiro primjećuje ovo proteklo ili prošlo vrijeme, vrijeme u kojem, na primjer, nisam to doživljavao kao cvijeće tinham cheiro. Od trenutka kad blijedi, stihove vidimo kao perspektivu nijemog svijeta i kao maleni subjekt koji se na drugi način suočava sa životom.

Ukratko, moguće je ustvrditi da stihovi prikazuju rijetki trenutak u kojem smo zapanjeni kada počnemo živjeti svoj život na drugačiji način.

3. Presságio (Fernando Pessoa)

Ili ljubav, kad se otkrije,
Nije poznato za otkrivanje.
Zna za nju bem olhara,
Ali on ne zna zakazati.
Što ste htjeli reći ili što ste rekli?
Ne zna ni što ima za reći.
Fala: čini se da taj um ...
Cala: čini se da je iskrivljeno ...
Ah, više je ela guessedhasse,
To može biti ouvir ili olhar,
E se um olhar lhe bastasse
Da znam tko će voljeti!
Ali jako sam izgorio, uvala;
Što želite reći koliko radite
Fica sem alma nem fala,
Samo Fica, interno!
Još više moći ćete reći
Ili što nisam znao reći,
Já não terei que falar-lhe
Jer će propasti ...

Kosa Assinado vlastitog Fernanda Pessoe ili pjesma stvorena u travnju 1928. govori o poteškoćama u podizanju i održavanju ljubavnog odnosa.

Osobni stihovi su vrsta prkosa ili tema koja je prozirna za njegovu muku ao not get se povezati se s voljenom osobom, pokazivanje je pesimistično i nije u stanju odgojiti intiman osjećaj da njeguje.

O fala muito pjesma o nespojivosti ljubavi, o poteškoćama partilhara kao drugog ili osjećaja i o tome da li volta osjeća voljenu ili polovinu.

Ovdje sam više nego sumnjičav da je predstavljen i da mu neće biti uzvraćen i na to neće utjecati, ostavljajući ga da pokaže ranjivost da je zatamnjen.

Doznajte više o ovom criação de Pessoa lendo o artigo Poema Presságio Fernanda Pessoe.

4. O ljubavi je društvo (heterônimo Alberto Caeiro)

O ljubavi je društvo.
Já não sei hoda samo dlakama,
Jer ne mogu hodati sam.
Um visível mislio face-me šetati više depressa
I da vidite manje, a istodobno potrošite da odete prodati sve.
Čak i u nedostatku iste stvari koja je sa mnom.
Volim i ono što ne znam i ono što želim.

Nije star, pretpostavljam da je jak poput visokog drveća.
Ali vrlo je stara, ne znam da osjećam da sam odsutna.
Sve eu sou qualquer sile koje me napuštaju.
Sve u stvarnosti olha za mene kao um girassol kao lice no meio.

Ili se protežu O ljubavi je društvo, povukao se iz longo pjesme O pastiru puni ljubavi, fala na ili companheirismo, na suživot i na partilha de um casal apaixonado.

Ovdje ili mali subjekt izjavljuje da nije sposoban hodati sozinho, u prisutnosti voljene osobe (ainda koja ela nije pravilno prisutno niti u jednom trenutku), postalo je trajno stanje koje nije dan.

Iako je pjesmi o naklonostima, razmišljanjima imateriaisu ili pjesniku već dugo nedostajalo, ona završava duboko zamišljenim posljednjim stihom: opisom sunca s licem bez meja. Imagem predstavlja važnost koju ili tupost daje fizičkim trasovima lica vašeg voljenog.

5. Ne znam kakvu ljubav imaš (heteronimni Ricardo Reis)

Ne znam ljubav koju imate ili ljubav koju pretvarate,
Ili da mi daješ. Dás-mo. Toliko mi je dovoljno.
Já que or no sou por tempo,
Seja eu jovem greškom.
Pouco os Deuse nam daju, ili je malo toga lažno.
Porém, se o dao, lažno to seja, dar
Istina je. Ulje,
Vjerovat ću vam da sam se dao s ostavke.

Ili pjesma começa com um tom de de nepovjerenje, poput malog subjekta koji se pita ili ljubav koja prima je istina ili se Tretira pretvaranje (ili je predmet pretvaranja prilično prisutan u krikantima Fernanda Pessoe, koji nisu povezani sa ili ljubav). Brže ili uzmi tihu pjesmu, a on prizna da ga ne zanima ili da je to važno i da prima naklonost.

Dlake u stihovima koje smatramo važnima za one koji vjeruju i osjećaju se, zapravo, voljenima.

Numa outra versão do pjesme ili završni stih "E a te crer me resigno" pojavljuje se zamijenjen s "Cerro os olhos: que mais quero?". Ova druga verzija teksta je jasnija ili impuls subjekta na ljubav, izjavljujući da se vaša jedina osoba osjeća voljeno (seja ili iskrena ili izmišljena ljubav).

6. Možda to m vê bem ne služi osjećaju (heterônimo Alberto Caeiro)

Možda to m vê bem ne služi osjećaju
Nisam zahvalan što sam bio puno ranije od toga.
Trebam ter načine rada za sve kabine,
E svaki cousa tem ili seu način, e o ljubavnom tambému.
Quem tem ili način viđenja polja pelas ervas
Ne bih trebao biti slijep ono što lice moram osjećati.
Amei, nisam bila voljena ili samo nisam vidjela fim,
Jer nikoga se ne voli onako kako se rodi već kako se to događa.
I dalje je lijepa s kosom i ustima poput Dantesa,
E eu je nastavila onako kako je bio Dantes, tako da nije bilo polja.
Kakva je država Cabeça Baixa,
Penso isto, drvo visoke glave
E o dourado do sol suši sitne suze koje nikad neće ostaviti za sobom. Kao da je polje veliko, a ljubav mala!
Olho, e esqueço, dok se svijet zatrpavao i drveće se raspadalo.

Ne znam kako propasti jer ću se osjećati.
Slušat ću svoj glas kao od druge osobe,
E minha glas ne uspijeva kako je to ela falasse.
Kosa louro žute pšenice na vedrom suncu,
E a boca kad kaže da kaže da riječi uopće nema.
Izvini, e os dentes são clean as pedras do rio.

Ili se protežu Možda to m vê bem ne služi osjećaju, koji pripada dugoj pjesmi O pastiru puni ljubaviFala de um amor koja nema sretan kraj. Unatoč vezi koju nisam dao, ili partner još uvijek ne uspijeva s voljenom osobom kao neka vrsta nostalgije.

Ili ljubav nije uzvraćena onima koji vjeruju da s vremena na vrijeme nisu sposobni postati voljena osoba.

Osjećate se usamljeno, pitanje vezano uz vaš vlastiti identitet.

7. Spavaj na o meu seio (Fernando Pessoa)

Spavaj na ili meu seio,
Sonhando de sonhar ...
Nema teu olhar eu leio
Mazivo lutanje.
Ne sanjam o postojanju
E na iluzija ljubavi.

Sve je ništa, i sve
Um sonho se pretvara.
O 'spaço negro é mudo.
Spavaj, e, ao umrtvljeno,
Saibas do coração sorrir
Sorrisos de esquecer.

Spavaj na ili meu seio,
Sem mágoa nem love ...

Nema teu olhar eu leio
Ili intimni torpor
O čemu se slaže ili ništa-biti
Od života i radosti i dor.

Em Spavaj na o meu seio ili subjekt izjavljuje da želi biti sigurna luka za voljenu osobu i nudi ili seu peito tako da će se posjednik naježiti.

Ne znamo ništa o objektu vaše želje, ali kroz Pessoine riječi o vezi možemo vidjeti Poput žene koja pokušava zaštititi svog voljenog, od fazê-la će se osjećati sigurno i njegovano kroz dvoje med.

8. Draga mala (heteronimni Ricardo Reis)

Quer pouco: terás tudo.
Ne želite ništa: bit ćete slobodni.
Ili ista ljubav iz one tenham
Za nas, draga naša, tlači nas.

U samo četiri stiha ili heteronimni Ricardo Reis sposoban je pokrenuti još dva pamtljiva problema u ljudskim odnosima: kako voljeti ili da je potlačen? Kako nekoga upaliti i pritom se osjećati slobodno?

O ljubavi, osjećaju zbog kojeg se osjećamo tako sretnima, istovremeno nas može ugnjetavati i činiti da se osjećamo zatvoreno. Ili pjesma Draga mala Fala upravo smanjuje ravnotežu kada imamo posla s ljubavnim vezama.

9. Ili što mi kažeš ... (Fernando Pessoa)

Ili što mi kažeš?
Ili ono što nema srca
Još ove lijepe koze
To nikada neće postojati ...
São kao oblici sem forma
Kakav passam sem que a dor
Kao što je to moguće znati
Ou kao sonhar ili ljubav.
São kako se osjećaš tužno
Fosse arvore e, uma a uma,
Caíssem suas folhas
Uđite ili uđite u maglu.

Napisano ne konačno daje život Pessoi, Ili da jesam To je duboko melankolična pjesma. Nele nalazimo razočarane i daleke stihove. O sadržaj pjesme dotiče ljubavno pitanje na pesimistički način, usamljenije. Ova se kreacija ne odnosi na ljubav kao na oblik izjave voljenoj osobi (najčešći pristup poeziji), ali je lažna u pogledu nemogućnosti voljenja pjesnika.

Cabisbaixo, ili pjesnik fala s tugom i žaljenjem, a ne srcem, jer s vanjske strane postoje lijepe stvari, više od fossem inatingíveis za njega. Stihovi su se bavili osjećajem odsustva, praznine i čvrstoće, svih stvari koje se dugo nisu vidjele.

Pjesma je zatvorena kao duboko poetska slika koja aludira ili pretiče (kao folhas das arvores caindo), najavljujući teško, ledeno razdoblje koje će doći, ili zima u svojoj magli.

10. Volim kako ili ljubav voli (Fernando Pessoa)

Volim kako ili ljubav voli
Ne znam zašto da te volim više nego da te volim
Da želiš da ti kažem više da te volim
Znam da ti želim reći, volim li te?

Kratki odlomak Fernanda Pessoe, pun ponavljanja, dio opsežne pjesme koja se bavi ljubavlju.

Nesse trecho - uma perola na sua obra - povučena iz pjesme Prvi Faust Primjećujemo kako je pjesnik u samo četiri stiha sposoban sažeti tjeskobu koju previše voli i poteškoće priopćavanja ovog intenzivnog osjećaja.

11. Quadras ao gosto popular (Fernando Pessoa)

Čekaj da razmislim
Da i dalje živiš na mojoj strani ...
Tužno što gori samo od sebe
Trebaš biti prevaren! (...)

Život je nekoliko godina ugriza.
Ili ljubav i život za sanjanje.
Olho za obje strane
I ne vidim da sam propao.

Dei-lhe um beijo ao pé da boca
Na usta se izvrdava.
Ideia je možda bila Louca.
Ili pogrešan udarac.

Os stihovi acima foram uklonjeni iz pjesme mais amplo. Brzim pisanjem Pessoa nas ovdje iznevjerava o ljubavi koja nije pronašla sretan kraj.

Voljena vai embora i deixa ili mali subjekt sozinho, dosadan i nesretan kao predah. U nazočnosti i nadomještanju odsutnosti i po prvi puta oni koji vole odbijaju podmazati novu stvarnost. Neusklađen, on i dalje pokušava reaproksimaciju, dajući konačnu ljepotu koju voljeno ulje ne ljušti.

Bilo da se u početku ili predmet čini žalosnim (foi an ideia "louca"), logotip izgleda tako da na kraju dana nije bio pravo u ustima.

Vi ste ti dosadni stihovi portugalskog pjesnika, tada također preporučujemo da pročitate artigo Fernando Pessoa: temeljne pjesme.