Udobno umrtvljeni (Pink Floyd): tekstovi pjesama, prijevodi i analize

Udobno otupio šesti je red drugog albuma dvostrukog albuma The Wall, ansambla Pink Floyd.

Podignuta 1979. godine, od kojih su mnogi sastavljeni od gitarista Davida Gilmoura i basista Rogera Watersa, glazba je dva velika uspjeha britanske grupe i smatra se dvjema rock klasicima.

Tekst

zdravo
Ima li koga unutra?
Samo kimni ako me čuješ
Ima li koga kod kuće?
Hajde sad
Čujem da se osjećaš loše
Mogu vam olakšati bol
I opet vas dići na noge
Opustiti
Prvo mi trebaju neke informacije
Samo osnovne činjenice
Možete li mi pokazati gdje boli
Nema boli, povlačiš se
Daleki brodski dim na horizontu
Prolazite samo u valovima
Usne ti se pomiču
ali ne čujem što govoriš
Kad sam bio dijete imao sam temperaturu
Ruke su mi se činile poput dva balona
Sad imam još jedan osjećaj
Ne mogu objasniti, ne biste razumjeli
Nisam takav kakav sam
Udobno sam otupio
Udobno sam otupio
u redu
Samo mali ubod
Neće biti više
Ali možda ćete se osjećati pomalo bolesno
Možete li ustati?
Vjerujem da djeluje, dobro
To će vas održavati kroz show
Hajde, vrijeme je da krenemo
instagram story viewer

Nema boli s kojom se povlačiš
Daleki brodski dim na horizontu
Prolazite samo u valovima
Usne ti se pomiču
ali ne čujem što govoriš
Kad sam bio dijete
Uhvatila sam kratki pogled
Krajičkom oka
Okrenula sam se da pogledam, ali njega više nije bilo
Ne mogu sada staviti prst na to
Dijete je odraslo
Otišao san
I ugodno sam otupio

O zdravi razum akreditira da se pismo Comfortably numb bavi iskustvom proživljenim od upotrebe droga, ali autor sastava Roger Waters inzistira da nema.

Glazbeno lice dijela dvostrukog albuma The Wall (1979.), koji pripovijeda o Pink-ovom emocionalnom putovanju. Ili album također film i pjesmu na licu zvučnog trilha večere s kojom Pink, ili glavni junak, ne nalazi seu hotelska soba o učincima droga koje je upravo uzeo, nesposoban za rad, ne slažem se da bi bio zakazan za noite.

Ometan, započeo je niz psiholoških putovanja u prošlost, Pink i prekinuo ga kad je napao hotelsku sobu.

Liječnik ubrizgava supstancu koja će ili odbaciti njegovo predoziranje, jamčeći da će biti prisutna sljedeća osoba, ne pristajem na to.

Pismom começa kao osamljenom temom, očito izgubljenom i zahtjevom za pomoć, ne znamo što je igra usmjerila na quem.

zdravo
Ima li koga unutra?
Samo kimni ako me čuješ
Ima li koga kod kuće?

Ili da opažamo, nekoliko godina, da je taj netko oslabljen, depresivan, prisiljen i odvojen od stvarnosti.

Zapalite svoj glas u glazbu, a zatim se miješajte, tražite neke osnovne informacije, pitajte gdje je moguće stajati.

Embora, slika koja se iskristalizirala u glazbu, nešto je od nekoga tko doživljava smetnje i gubi vezu kao stvarnost, ili autor i njegovo vlastito pismo, jasno je da se radi o razdoblju djetinjstva kada je Rogers fiću doente.

Sastav je prilično eksplicitan:

Kad sam bio dijete imao sam temperaturu
Ruke su mi se činile poput dva balona

Kad je postao odrasla osoba, senzacija se ponovila nekoliko puta, isti jeito, ulaz u stanju delirija, potpuno izvan karaktera.

Tijekom dva vrhunca hepatitisa, Roger je odredio show u Philadelphiji (u Arena Spectrumu, 29. dan Lipnja 1977) i liječnik mu je primijenio injekciju tvrdeći da je to problem mišićni. Roger Waters napisao je dio nadahnutih tekstova nessa uma iskuência.

Samo mali ubod
Neće biti više
Šteta
Ali možda ćete se osjećati pomalo bolesno
Možete li ustati?
Vjerujem da to djeluje, dobro

U drugim prigodama, u drugim prigodama, skladatelj se odvojio od stvarnosti kad je vidio vrhunce u veljači ili na Doru, Waters primjećuje:

"Podsjetio me na gripu ili nešto poput žanra, infekciju koja mi je u svibnju dala 40 ° i učinila me u deliriju. Nisam bio baš smiješan kako su mnogi mislili, bilo je zastrašujuće ".

Embora za stihove Comfortably numb fale de situacije pontuais koje živi skladatelj, é provável que o ouvinte já Udobno ga je ometao nekakav život, u nekom specifičnom trenutku poteškoće.

Bila je to kompozicija koja je došla s očajničkog načina - poput izgubljenog doma, mergulhada da, izoliranog - depoisa iz liječničkog pregleda i primjene lijeka ili stanja torpora melhora. Ili personagem ustaje, pokazujući da može nastupiti ili pokazati

To će vas održavati kroz show
Hajde, vrijeme je da krenemo

O glazbi criação da

Nijedan slučaj Udobno utrnule, melodija se pojavila prije teksta. Dave Gilmour napisao je pjesmu u svom radu na svom prvom samostalnom albumu, 1978. godine.

Kad je snimao sesije Zida, Gilmour je levou ili radio za Rogera Watersa kako bi ga cijenio i, možda, stvorio pismo. Stihovi Udobno otupjeli na kraju će biti učinkovito sastavljeni basisti.

Zdrav je razum da glazbu povezujemo s reakcijama koje proizlaze iz upotrebe droga. Istinitije od djeteta, drugog ili umjetnika, vrti se oko odrasle osobe koja se osjeća osjećajući se kao dijete kad je vrućica.

Waters je potvrdio da ste ovu senzaciju ponekad imali davno. U intervjuu za magazin Mojo, u prosincu 2009., tvrdio sam:

"Kad sam bio dijete imao sam temperaturu / Ruke su mi se činile poput dva balona", são autobiografski stihovi. Razbolio sam se kad sam bio dijete i imao sam gripu ili neku drugu bolest, kvalificiranu infekciju, kad je temperatura porasla vrlo visoko, ušao sam u delirij. Nije bilo kao da je moje, iz fatoa, činilo se da su baloe, ali to je za njih bila olhava i osjećao sam da su ogromni, zastrašujući.

U drugom odobrenom intervjuu, još 80-ih, u Los Angelesu, Waters se odnosi na glazbu kao na razdoblje u kojem ima hepatitisa, još uvijek nije vrijeme niti dijagnoza doença.

Udobno otupjela bila je najnovija glazba koju su pokrenuli Waters e Gilmour. 1986. Waters deixou os Pink Floyd. Em 2008, ili klavijaturist Richard Wright Morreu, žrtva razarajućeg raka.

Bend se upravo okupio 2014. godine kako bi objavio album Endless River, prvi originalni album u posljednjih 20 godina. Nije objavljeno ukupno petnaest originalnih albuma, niti prvi album iz 1967. godine (naslovljen The Piper at the gate of Dawn).

Prijevod

Val!
Ima li koga unutra?
Só acene com a cabeça se você get me ouvir
Je li netko kod kuće?
Hajde hajde sad
Ouço kaže da ste depresivni
Posso vam olakšajte dor
Pôr você em pé de novo
Opustiti!
Prvo mi trebaju neke informacije
Samo osnovne činjenice
Možete li mi pokazati gdje?
Não ha nenhuma dor, você je reciendo
Daleki brod koji pušta dim bez horizonta
Hvataju vas samo valovi
Ozbiljne se usne pomiču
Ali ne razumijem vas
Kad sam bio dijete, imao sam veljaču
Minhas moje su mi se činile dvije lopte
Agora Jednom opet imam takav osjećaj
Ne mogu objasniti, nećete razumjeti
Não é assim que eu sou
Postao sam ugodno nijem
Postao sam ugodno nijem
U redu!
Samo uma picadinha de agulha
Neće više biti
Ali moći ćete se osjećati pomalo draguljima
Možete li ustati?
Kredit čak i ako djeluje, bum!
Isso ili fará aguentar fazer ili emisija
Hajde, vrijeme je da krenemo
Não ha nenhuma dor, você je reciendo
Daleki brod koji pušta dim bez horizonta
Hvataju vas samo valovi
Ozbiljne se usne pomiču
Ali ne razumijem vas
Kad sam bio dijete
Eu peguei um pogled na prolaz
Cantinho radi olho kosu
Okrenut ću se da još zaudaram, otišao sam embora
Ne mogu to sada otkriti
Criança cresceu
O sonho acabou
Postao sam ugodno nijem

Pink Floyd - ugodno otupio [HD]

Zidni album

Objavljen 30. studenog 1979. godine, The Wall je dvostruki album - ili jedanaesti - britanske rock grupe Pink Floyd. Foi ili posljednji rad izveden u nazočnosti svih članova koji su smatrali zajmom grupe.

Diskografske kuće odgovorne za projekt bile su Harvest Records (ne Velika Britanija) i Columbia Records (Sjedinjene Države), a album se smatrao jednim od dva najprodavanija djela u svijetu rocka.

Otkrijte kao faixas do duplo albuma:

Disk 1:

1. U tijelu? (Stranica A)
2. Tanak led (strana A)
3. Još jedna cigla u zidu (I. dio) (strana A)
4. Najsretniji dani našeg života (strana A)
5. Još jedna cigla u zidu (II dio) (strana A)
6. Majka (strana A)

1. Zbogom plavo nebo (strana B)
2. Prazni prostori (strana B)
3. Mlada požuda (strana B)
4. Jedan od mojih okreta (strana B)
5. Ne ostavljaj me sada (strana B)
6. Još jedna cigla u zidu (III dio) (strana B)
7. Zbogom okrutni svijet (strana B)

Disk 2:

1. Hej ti (strana A)
2. Ima li koga tamo? (Stranica A)
3. Nitko kod kuće (strana A)
4. Vera (strana A)
5. Vratite dječake kući (strana A)
6. Udobno otupjeli (strana A)

1. Emisija se mora nastaviti (strana B)
2. U tijelu (strana B)
3. Trči poput pakla (strana B)
4. Čekanje crva (strana B)
5. Zaustavljanje (strana B)
6. Pokus (strana B)
7. Izvan zida (strana B)

Zid, ili film

O longa metragem objavljen 1982. godine režirao je Alan Parker prema albumu The Wall, koji je Pink Floyd objavio 1979. godine.

Film je napisao njegov vlastiti vokal i basist Roger Waters, a govori o izuzetno problematičnoj rock zvijezdi koja zbog svoje socijalne izolacije na kraju poludi.

Bob Geldof glumi glavnog junaka Pinka u odrasloj dobi i Kevina McKeona kad je slavno mlad. Christine Hargreaves i James Laurenson glume zemlju umjetnika, dok Eleanor David glumi suprugu.

Posebnost produkcije je u tome što u kazalištu ili na filmu postoji vrlo malo dijaloga i u osnovi prepunih slova dva Pink Floyda.

Udobno utrnulo, ili livro

Pod nazivom "Udobno umrtvljeno: priča iznutra o Pink Floydu", ili knjiga koju je napisao Mark Blake obećava da će biti kulisno prepričavanje britanskog rock sastava Pink Floyd.

Autor je duboki poznavatelj teme i prethodno je napisao druge knjige posvećene glazbi (poput Rolling Stonea, The Timesa i Classic Rocka).

Izdanje je pokrenuto u studenom 2008.