75 najboljih portugalskih poslovica (i što one znače)
Izreke su vrlo slične popularnim izrekama ili izrekama, sve potječu od istih ljudi i proširile su se usmenom predajom, prenošenje s koljena na koljeno i izražavanje učenja ili savjeta.
Sve zemlje imaju svoje poslovice koje odražavaju njihovu kulturu, tradiciju i popularnu baštinu, od kojih su mnoge prevedene na druge jezike. U današnjem članku spašavamo najpoznatije u povijesti Portugala.
- Preporučujemo vam da pročitate: "70 najboljih astečkih poslovica (i njihovo značenje)"
Velike portugalske poslovice
Dalje donosimo najbolje poslovice portugalske kulture o životu.
1. Običaj kuće ide na trg.
Kad nas kod kuće nauče dobrom ponašanju, uvijek idu s nama kamo god krenuli.
2. Zrno po zrno, kokoš joj puni trbuh.
Stvari se moraju raditi malo po malo kako bi se mogli vidjeti rezultati.
3. Ne pravite oluju u čaši vode.
Čini se da je u određenim situacijama teško pronaći rješenje, ali se uvijek pronađe.
4. Ako se nekome žuri, bolje je ne gubiti vrijeme.
Ne treba gubiti vrijeme na beznačajne stvari kad postoje prioriteti kojima se treba pridržavati.
5. Mala je staza započela, napola je prohodana
Prvi je korak uvijek težak, ali svaki dan morate malo više napredovati.
6. O ukusima nema ništa napisano.
Svaka osoba ima različite ukuse što se tiče mode, frizura i stilova.
7. Tko pogodi, zaboravi koga je pogodio.
Nasilje nikada neće uspjeti za nasilnika ili zlostavljača.
8. Voda koju ne morate piti pustite da teče.
Kad nešto više ne želite, maknite to iz svog života.
9. Biti poput psa u jaslama, koji niti jede kupus, niti dopušta vlasniku da jede.
Odnosi se na osobu koja u nečemu ne uživa, ali istodobno ne dopušta drugima da to čine.
10. Što su muškarci poznatiji, to se više pasa divi.
Ljudska bića imaju sposobnost razočarati povjerenje koje im se ukazuje, kao ni psi koji su uvijek vjerni.
11. Dobar slušatelj, malo riječi je dovoljno.
Ako se dobro izrazite, svi će razumjeti što mislite.
12. Bog pomaže onome tko rano ustane.
Ako svoj dan započnete vrlo rano, imat ćete dovoljno vremena za obaviti sve naušnice.
13. Reci mi tko su ti prijatelji i reći ću ti tko si.
Prijatelji mogu utjecati na naše ponašanje.
14. Fini parfemi dolaze u malim pakiranjima.
Pa kažu da veličina nije bitna.
15. Noću su sve mačke smeđe.
Ponekad nas ono što vidimo može zavesti.
16. Korak po korak svakodnevno hodate po dobrom komadu.
Napredujući svaki dan, dolazi do dobrih rezultata.
17. Tko ulazi u prečace, ulazi u poslove.
Ne postoje prečaci i mali načini za postizanje cilja, samo trebate svakodnevno raditi da biste ga postigli.
18. Navika ne redovnik.
U mnogim prilikama fizički izgled ne predstavlja ono što smo iznutra.
19. Jedna ptica u ruci je bolja od 2 leteće.
Imati nešto sigurno bolje je od nekoliko projekata na čekanju.
20. Ne ostavljajte za sutra ono što možete učiniti danas.
Raditi stvari na vrijeme i ne ostavljajući ih za kasnije znak je odgovornosti.
21. Poklon konj u zube ne izgleda.
Moramo biti zahvalni na darovima koje nam daju.
22. Bog daje kruh onima koji nemaju zube.
Mnogo puta mislimo da je Bog vrlo nepravedan jer nemamo nešto što želimo, a drugi to čine.
23. Oni koji mogu zapovijedati, oni koji imaju presudu pokoravaju se.
Ako niste šef, morate sa zrelošću i razumom slijediti njihove odredbe.
24. Prazan um, vražji ured.
Uvijek se moramo učiti i pripremiti za svijetlu budućnost.
25. Stari konj ne uči novi kas.
Ova poslovica odnosi se na činjenicu da starija osoba ne uči nove stvari, iako to nije istina.
26. Usta istine, stotinu neprijateljstava.
Kad uvijek govorimo istinu, možemo pronaći neprijatelje.
27. Tragajući za onim što nije pronađeno, pronaći ćete ono što ne tražite.
Ovo je vrlo istinita poslovica. Tražimo jedno, a pronalazimo drugo što nam trenutno nije potrebno.
28. Loši pisar krivi pero.
Uvijek krivimo druge za svoje pogreške.
29. Nije sve što blista zlato.
Postoje situacije koje nas zasljepljuju, ali nisu dobre za nas.
30. Kad mačke nema, miševi se zabavljaju.
Uobičajeno je da kad odgovorni ode, ostali ne rade svoje aktivnosti.
31. Tko prihvaća puno, obuhvaća malo.
Želja za obavljanjem više zadataka nikada se ne isplati.
32. Tko ima više, želi i više.
Pohlepa je uvijek prisutna u svijetu.
33. Ne brojte piliće prije nego što se rode.
Planovi koje imate ne bi trebali biti u javnoj domeni.
34. Iza velikog muškarca uvijek stoji sjajna žena.
Ženska figura je nezamjenjiva u bilo kojem okruženju.
35. Tko voli ružno, čini se lijepim.
Vidjeti iznutra ljude važnije je od cijeniti njihovu ljepotu.
36. Kakav otac takav sin.
Odnosi se na sličnost roditelja i djece ili na iste aktivnosti koje oni rade.
37. Tava govori lonac.
Morate znati prije kritiziranja.
38. Ako vaša supruga želi skočiti s krova, pobrinite se da je to nizak.
Nemojte podcjenjivati mogućnosti žene.
39. Škampi koji zaspu, nose struju.
Ako zanemarimo sebe, možemo se naći u teškim situacijama.
40. Ništa se nije usudilo, ništa stečeno.
Da bismo ostvarili svoje snove, moramo se upustiti u nova iskustva.
41. Tko nikada nije jeo med, kad ga pojede, liže se.
Kad osoba ima nešto što nikada nije imala, ona misli da je vlasnik svijeta.
42. Dobra glad, nema tvrdog kruha.
Kada želimo nešto postići, svi scenariji su dobri.
43. Papar u očima drugih je soda.
Moramo učiti iz iskustava drugih.
44. Unija čini silu.
Timski rad se isplati.
45. Tražeći da stigne u Rim.
Traženje nije sinonim za neznanje; nego odražava koliko želimo naučiti.
46. Bolje spriječiti nego liječiti.
Kad nešto poduzmemo na vrijeme, izbjegavamo složene situacije.
47. O knjizi ne možete suditi prema koricama.
Ne bismo trebali suditi o ljudima prema njihovom izgledu. Važno je što imate unutra.
48. Stari majmun ne skače po suhim granama.
Odnosi se na to koliko je iskustvo važno u bilo kojem području života.
49. U žurbi jesti sirovo.
Radimo sve na brzinu, vode nas do velikih pogrešaka.
50. Svaki dan stavite zrno i puno ćete zaraditi.
Život se gradi korak po korak.
51. Otpuštene usne tonu brodove.
Ponekad je šutnja dobra opcija za izbjegavanje sukobljenih situacija.
52. Za tango su potrebna dva.
Postoje trenuci kada nam je potrebna pomoć prijatelja da bismo riješili problem.
53. Tu i tamo ima loših vila.
Gdje god ćemo pronaći ljude pune zla koji čine veliku štetu.
54. Tko puno spava, taj i uči.
Da biste bili uspješni u onome što radimo, morate naporno raditi.
55. Nada je posljednje što ćete izgubiti.
Ne smijemo izgubiti vjeru u svoje sposobnosti.
56. Tko čeka uvijek stigne.
Strpljenje je vrlina koju moramo njegovati.
57. Tko rani željezom, taj je ranjen željezom.
Ako u životu pogriješite, to ćete i primiti.
58. Smijeh liječi sve.
Smijeh je najbolji lijek za liječenje bilo koje bolesti ili teške situacije.
59. Žurba je neprijatelj savršenstva.
Želja za brzim postizanjem cilja može nas svakog trenutka natjerati da padnemo.
60. Tko se zadnji smije, bolje se smije.
Ako se trudimo vredno raditi kako bismo postigli ono što želimo, čeka nas sreća.
61. Novac zove novac.
Ako svoj kapital uložimo ispravno, imat ćemo puno veću svotu novca.
62. Bolje išta nego ništa.
Moramo biti zahvalni na onome što imamo.
63. Nije me briga.
Odnosi se na nešto što nas uopće ne zanima.
64. Tko upozorava, prijatelj je.
Pravi prijatelj je onaj kome je uvijek stalo do nas.
65. Pun trbuh sretno srce.
Gladna osoba nije produktivna.
66. Nema ruža bez bodlji.
Na našem putu uvijek će biti ugodnih događaja i teških situacija.
67. Što te ne ubije, debljaš se.
Postoje stvari koje nas ni najmanje ne bole, ali upozoravaju na nešto gore.
68. Uže se uvijek slama na slabijoj strani.
Slabi ljudi u nekom trenutku mogu izgubiti.
69. Svaka šala ima neke istine u sebi.
Mnogi ljudi slikovito kažu ono što osjećaju.
70. Lica koja vidimo, srca koja ne poznajemo.
Zapravo nećemo znati kakvi su ljudi budući da ne poznajemo njihovu dušu.
71. Nitko nije prorok u svojoj zemlji.
Da biste postigli napredak u nekoj profesiji, obično morate emigrirati.
72. Bolje je davati nego primati.
Tko daje potrebitima, uvijek će imati svoju nagradu.
73. Čini dobro i ne gledaj na koga.
Morate pomoći drugima, bez obzira tko su.
74. Cilj opravdava sredstvo.
Da bismo nešto postigli, moramo pronaći najbolji način.
75. U nedostatku kruha, dobri su kolači.
Život nam daje alternative koje moramo znati iskoristiti.