45 najpopularnijih ruskih poslovica i izreka
Rusija je sjajna zemlja, ne samo zbog svoje veličine već i zbog svoje povijesti i kulture. To je nesumnjivo nacija s jedinstvenom i prepoznatljivom osobnošću u cijelom svijetu. Njegova filozofija koja se ogleda u poslovicama i izrekama, dobro je opisuje.
Ova kompilacija s najpoznatijim ruskim izrekama puna je životne mudrosti. Oni su način prenošenja učenja na jednostavan način i prenose se s koljena na koljeno, zato nikada neće izaći iz mode.
- Preporučeni članak: "70 najvažnijih španjolskih poslovica (i značenje)"
Najpopularnije ruske poslovice i izreke (i njihovo značenje)
Poslovice diljem svijeta način su prenošenja životnih lekcija. Kulturno sjeme svakog grada izraženo je kroz ove drevne i popularne formule. Oni su također način objašnjavanja pojava svih vrsta, iako uglavnom imaju veze sa suživotom, vrijednostima i društvenim normama.
Ruske poslovice i izreke odraz su kulture ove europske zemlje. Odabrali smo 45 najpopularnijih. Ako posjećujete ovo područje planeta, sigurno ste već čuli nekoliko njih koje smo naveli u nastavku.
1. Nesreće nikad ne dolaze same.
Ova je izreka pomalo pesimistična i pomalo realna, odnosi se na činjenicu da se, kad se dogodi nešto loše, obično dogodi mnogo drugih loših stvari.
2. Za siromašnog golog muškarca priprema za put znači opasivanje.
Ova se izreka odnosi na nekoga s malo ekonomskih resursa.
3. Bez mačke, miš je besplatan.
Ako vlasti nema, podređeni rade što žele.
4. Pazite na svoju odjeću jer je nova, pazite na svoju čast od mladosti.
Ova ruska poslovica uči o važnosti brige o svakom koraku od malena.
5. Molite se Bogu, ali čuvajte zdrav razum.
To je ekvivalent španjolske izreke: "Bogu prosjačenju i davanjem čekića."
6. Bolje hererillo u ruci nego dizalica na nebu.
Uvijek će biti poželjno biti siguran u samo jedno, čak i ako je malo.
7. Nepozvani gost gori je od Tatara.
Morate biti oprezni prilikom dolaska i boravka u posjetu nečijem domu.
8. Jedite kruh i sol, ali istinujte istinu.
Uvijek moraš biti iskren, što god da se dogodi.
9. Što ćete posijati, to ćete i požnjeti.
Bez sumnje poslovica puna istine i sigurnosti.
10. Bez napora ne možete izvaditi ribu iz ribnjaka.
Sav posao zahtijeva napor da bi se postigla svrha.
11. Kad se gospodari posvađaju, njihove sluge škripe.
Ova se poslovica često koristila kada se govorilo o ratnim sukobima između vlada i kraljevstava.
12. Baka kaže dvije stvari: može kiša ili snijeg ili ni jedno ni drugo.
U ovom životu ništa nije sigurno ili sigurno.
13. Kobili je lakše kad žena izađe iz kočije.
Ako svi surađuju, posao je gotov i postaje lakši.
14. Apetit dolazi tijekom obroka.
Stvari moraju biti učinjene i rezultati će se pojaviti.
15. "Možda" i "nekako" neće učiniti ništa dobro.
Ne treba se brinuti zbog stvari koje se nisu dogodile ili za koje ne znamo hoće li se dogoditi.
16. Tuđi samostan se ne miješa u njegova pravila.
Odnosi se na činjenicu da se moramo pridržavati pravila mjesta na kojima idemo.
17. Vjeruj ali provjeri.
Morate biti sigurni u sebe, ali nemojte biti previše samopouzdani.
18. Ako sjednete svinju za stol, on stavlja noge na stol.
Ne možete očekivati stvari izvan prirode ljudi.
19. Svinja pronalazi prljavštinu.
Vještine, nedostaci i osobine ljudi vode ih uvijek da pronađu iste situacije.
20. Bog štiti one koji sebe štite.
Ova je poslovica lekcija da ako želimo biti zaštićeni svojim božanstvom, to moramo učiniti sami i poduzeti mjere predostrožnosti.
21. Kobili je lakše kad žena izađe iz kočije.
Ako radimo kao tim, završavamo brže i bolje.
22. Nedostajati prošlosti je poput trčanja za vjetrom.
Nema smisla čeznuti za stvarima koje su u prošlosti.
23. Molite, ali nemojte prestati veslati prema obali.
Morate imati vjeru, ali u isto vrijeme morate djelovati.
24. Ljubazna riječ bolja je od velike torte.
Najbolji poklon je ljubaznost ljudi.
25. Vuk se ne boji ovčara već svog ovratnika čavala.
Izgled i stavovi ljudi ono su što ostatak drže podalje.
26. Srce je dijete: čeka ono što želi.
Iako idemo u suprotnom smjeru, naše srce uvijek ostaje vjerno našim najčišćim željama.
27. Vjenčanje s mladima je prerano, a vjenčanje sa starima prekasno.
Ne postoji idealno vrijeme da se stvari riješe.
28. Majka će te oplakivati do kraja svojih dana, sestra dok ne obuče vjenčani prsten, tvoja udovica do svitanja.
Ova poslovica uzdiže bezuvjetnu ljubav majki prema svojoj djeci.
29. Svaki čovjek koji se obogati za godinu dana trebao je biti obješen prije dvanaest mjeseci.
Iznenadno bogatstvo uvijek je sumnjivo.
30. Ne umireš dva puta već jednom pobjegneš od smrti.
Ruska izreka o vrijednosti smrti i života.
31. Nikada ne pokušavajte naučiti svinju da pjeva. Gubit ćete vrijeme i zeznuti svinju.
Morate imati stručnost da biste razumjeli kada je cilj beskoristan i neće se isplatiti.
32. Veliko "hvala" ne stane u vaš džep.
Zahvalnost nikada ne treba skrivati.
33. Ako brzo hodate stignete do nesreće; Ako idete polako, stiže vas nesreća.
Morate držati ravnotežu.
34. Nije zakon taj koji plaši, već sudac.
Pravda je slijepa, ali oni koji je izvršavaju nisu.
35. Suze koje padnu gorke su, ali one koje ne padnu su još i više.
Ako je plač obično tužan, ne izražavanje naših osjećaja može biti još gore.
36. Heroji koji se znaju najbolje žrtvovati su oni koji najbolje znaju ubiti.
Ljudi koji su dobri u nečemu znaju se i obraniti.
37. Što dalje hodate šumom, naći ćete više drva za ogrjev.
Ako želimo nešto postići, moramo se truditi sve više i više.
38. Nakon oluje puhat će vjetar u vašu korist.
Ova je poslovica puna nada i optimizam, upozorava nas da će nakon pretrpljene boli doći nešto dobro za nas.
39. Govoriti istinu je poput dobrog pisanja, a učite vježbajući.
Moramo biti iskreni čak i ako nam je to teško učiniti.
40. Ruke rade, ali glava se hrani.
Fizički rad nije važniji od intelektualnog.
41. Čovjek se spasio brodoloma na pučini i utopio se na plaži.
Kad je vaša sudbina takva, ne možete je izbjeći.
42. Samo podrijetlo neizbrisiv je znak.
Naši nas korijeni obilježavaju za cijeli život.
43. Nitko nikada nije obješen s novcem u džepu.
Ova poslovica govori o korupciji koju novac stvara.
44. Ne umireš dva puta ako jednom ne izbjegneš smrt.
Jedna od najpopularnijih ruskih poslovica među svojim stanovništvom.
45. Stajaća voda ubrzo postaje nečista.
Neaktivnost ne samo da nas ostavlja bez rasta, već nas i muči.