25 najboljih pjesama Federica Garcíe Lorce

Rođen u Fuente Vaquerosu, Federico García Lorca svoju je prvu inspiraciju crpio iz prirodnih krajolika mjesta u kojem je odrastao, otkrivajući tako svoj talent za stihove i stihove. Njegova se umjetnost razvijala i usavršavala do te mjere da je očarala svakoga tko ih je čitao ili slušao, postajući tako jedna od ikona književnosti i poezije do dana njegova života. tragična smrt u pucnjavi iz ruku Francovih snaga tijekom početka građanskog rata 1936.

Kao uspomenu na njegov život i rad donijeli smo kompilaciju najboljih pjesama Federica Garcíe Lorce u kojima možemo uživati ​​u bilo kojem trenutku.

Najbolje pjesme Federica Garcíe Lorce

Strastveni i humanitarni čovjek u jednakim dijelovima, koji je svijet ispunio lijepim, tragičnim i realistično kombiniranje metafora i simbolike za predstavljanje veličine osjećaja utjelovljenih u papir.

1. Malagueña

(Cante jondo pjesma)

Smrt

ulazi i izlazi

iz krčme.

Prolaze crni konji

i zlokobni ljudi

kroz duboke ceste

gitare.

I osjeća se miris soli

i ženska krv,

u grozničavoj tuberozi

marinca.

I smrt

ulazi i izlazi

i izlazi i ulazi

smrt

iz krčme.

• Ova pjesma pokazuje nam kako smrt progoni svaki dio svijeta, a da toga nismo svjesni, dok mi i dalje nismo svjesni njene latentne, ali tihe prijetnje.

2. Sonet slatke žalbe

(Soneti mračne ljubavi)

Bojim se da ne izgubim čudo

vaših očiju kipa i naglasak

to me noću stavlja na obraz

usamljena ruža daha.

Žao mi je što sam na ovoj obali

deblo bez grana; i ono što najviše osjećam

nema cvijet, pulpu ili glinu,

za crva moje patnje.

Ako si moje skriveno blago,

ako si moj križ i moja mokra bol,

ako sam pas vašeg gospodstva,

ne dopusti da izgubim ono što sam stekao

i ukrasi vode svoje rijeke

s lišćem moje otuđene jeseni.

• Mračna romantična pjesma koja nam pokazuje da, unatoč tome što smo u vezi koja nam nanosi bol, obično radije ostajemo u njoj nego da je napuštamo.

3. Odsutna duša

Bik i smokva vas ne poznaju,

ni konji ni mravi iz vaše kuće.

Dijete vas ne poznaje ni popodne

jer si zauvijek umro.

Stražnja strana kamena vas ne poznaje,

ni crni saten gdje se lomiš.

Vaše tiho sjećanje vas ne poznaje

jer si zauvijek umro.

Doći će jesen sa školjkama,

maglovito grožđe i grupirani redovnici,

ali nitko vam neće htjeti pogledati u oči

jer si zauvijek umro.

Jer si zauvijek umro

poput svih mrtvih na Zemlji,

poput svih mrtvih koji su zaboravljeni

u gomili tupih pasa.

Nitko te ne poznaje. Ne. Ali ja pjevam tebi.

Pjevam za tvoj profil i tvoju milost kasnije.

Istaknuta zrelost vašeg znanja.

Vaša želja za smrću i okus vaših usta.

Tuga koju je imala tvoja hrabra radost.

Dugo će trebati da se rodi, ako se rodi,

andaluzijski tako jasan, tako bogat avanturama.

Pjevam njegovu eleganciju riječima koje stenjaju

i sjećam se tužnog povjetarca kroz masline.

• Tužno je kad oni koji su preminuli kroz svoja životna putovanja, njihove radosti ili djela nisu počašćeni ili se sjećaju; ali samo je bit same smrti ostala ta koja ga je obuzela.

4. Pjesnik razgovara telefonom s ljubavlju

Tvoj glas napoji dinu mojih prsa

u slatkoj drvenoj kabini.

Za jug mojih stopala bilo je proljeće

a sjeverno od moga čela cvijet paprati.

Lagani bor kroz uski prostor

pjevao bez zore i sjetve

i moj je plač počeo prvi put

krune nade preko stropa.

Slatki i daleki glas koji sam prosuo.

Slatki i daleki glas za mene se svidio.

Daleki i slatki umrtvljeni glas.

Daleko kao tamno ranjeni jelen.

Slatko poput jecaja u snijegu.

Daleko i slatko u srži uvučeno!

• Nada se uvijek rađa iz svakog malog čina zaljubljenih ljudi. Čak i ako su daleko jedno od drugoga i u vašem umu mogu stvoriti samo iluzije sreće.

5. Vode, kamo ideš?

Vode, kamo ideš?

Smijući se spuštam se niz rijeku

na obali mora.

Mar, kamo ideš?

Upriver kojeg tražim

izvor gdje se treba odmoriti.

Topolo, a ti što ćeš učiniti?

Ne želim ti ništa reći.

Ja... drhtim!

Što želim, što ne želim,

uz rijeku i uz more?

(Četiri ptice bez cilja

oni su u visokoj topoli.)

• Zamršena pjesma koja nam govori o stalnim sumnjama koje nam lebde u glavi o odlukama koje moramo donijeti u životu. Riskirati ili ići u suprotnom smjeru?

6. Pjesnikove škrinje

Nikad nećeš shvatiti što te volim

jer spavaš u meni i spavaš.

Krijem te kako plačeš, progonjen

glasom prodornog čelika.

Norma koja miješa jednako meso i zvijezdu

već mi probija bolna prsa

a mutne su riječi ugrizle

krila tvoga strogog duha.

Skupina ljudi skače u vrtovima

čekajući svoje tijelo i moju agoniju

u konja svijetlih i zelenih griva.

Ali nastavi spavati, ljubavi moja.

Čuj moju slomljenu krv u violinama!

Gledajte, još nas vrebaju!

• Još jedna sumorna ljubavna pjesma koja odražava borbu ljubavnika da svoju ljubav žive nauštrb onih koji osuđuju njihov savez i pokušavaju ih razdvojiti.

7. Kraljevi palube

Ako tvoja majka želi kralja

paluba ima četiri:

kralj zlata, kralj pehara,

kralj pika, kralj palica.

Trči, shvaćam te,

trči, zgrabim te,

pazi da te napunim

blatnjavo lice.

S masline

Odlazim u mirovinu,

od esparta

Okrenem se

vinove loze

žalim

da sam te toliko volio.

• Jedna od dječjih pjesama Federica Garcíje Lorce. Usredotočen na rime njegovih stihova kako bi ga olakšao za čitanje.

8. Dva mjeseca popodne

1

Mjesec je mrtav, mrtav;

ali uskrsne u proljeće.

Kad pred topolama

jugo se kovrča.

Kad daju naša srca

tvoja žetva uzdaha.

Kad se postave krovovi

njihovi travnati šeširi.

Mjesec je mrtav, mrtav;

ali uskrsne u proljeće.

2

Popodne pjeva

berceuse s narančama.

Moja mlađa sestra pjeva:

Zemlja je naranča.

Mjesec koji plače kaže:

Želim biti naranča.

Ne može biti, kćeri moja

čak i ako porumeniš.

Ni limun.

Kakva šteta!

• Ponekad gotovo očajnički nastojimo biti netko drugi da bismo bili prihvaćeni, ne shvaćajući golem potencijal koji imamo u tome da budemo sami.

9. Jahačka pjesma

(Pjesme)

Cordova.

Udaljen i sam.

Crni jackfruit, veliki mjesec

i masline u mojoj bisazi.

Iako zna načine

Nikad neću doći do Córdobe.

Kroz ravnicu, kroz vjetar,

crni jackfruit, crveni mjesec.

Smrt me promatra

s kula Córdoba.

Oh, kako je to dug put!

O moj hrabri jackfruit!

Oh, smrt me čeka

prije dolaska u Córdobu!

Cordova.

Udaljen i sam.

• Ovdje možemo vidjeti naklonost koju je Federico García Lorca imao prema ovoj zemlji koju više nikada nije mogao posjetiti, jer je dobro znao da su mu sati života odbrojani.

10. Kafić Singer

Kristalne svjetiljke

i zelena ogledala.

Na tamnoj platformi,

drži Parrala

razgovor

sa smrću.

Plamen,

ne dolazi,

i zove je natrag.

Ljudi

njušite jecaje.

A u zelenim zrcalima,

dugi svileni repovi

kreću se.

• Postoje oni koji se raduju trenutku svog odlaska s ovog svijeta, pa čak i očajavaju kad on uskoro ne dođe.

11. Uspavanka za Rosalía Castro, mrtva

(Šest galicijskih pjesama)

Ustani, djevojko,

da pijetlovi dana već kukuriču!

Ustani, draga moja,

jer vjetar zavija poput krave!

Plugovi dolaze i odlaze

od Santiaga do Betlehema.

Od Beléna do Santiaga

anđeo dolazi u čamcu.

Brod od finog srebra

to je donijelo bol iz Galicije.

Galicija leži i ostaje

pun tužnog bilja.

Bilje koje prekriva vaš krevet

s crnom fontanom vaše kose.

Kosa koja odlazi na more

gdje im oblaci mrlje bistre dlanove.

Ustani, djevojko,

da pijetlovi dana već kukuriču!

Ustani, draga moja,

jer vjetar zavija poput krave!

• Pjesma u znak poštovanja Rosalíji Castro, eksponentu galicijske književnosti. Ova je pjesma nadahnuta nakon što je Frederick posjetio njegov grob.

12. Rose Garland Sonnet

Taj vijenac! rano! Umirem!

Plesti brzo! pjeva! Jecaj! pjeva!

da mi sjena prekriva grlo

i opet dolazi i tisuću svjetla siječnja.

Između onoga što voliš mene i onoga što ja volim tebe,

drhtanje zraka i biljaka,

gustiš anemona podiže

s tamnim jaukom cijelu godinu.

Uživajte u svježem krajoliku moje rane,

lomi trsku i nježne potoke.

Pijte prolivenu krv na bedro meda.

Ali uskoro! To ujedinjeno, povezano,

usta slomljena od ljubavi i izgrižene duše,

vrijeme će nas naći slomljenim.

• Moramo živjeti punim plućima, jer ne znamo kada će nas smrt zahtijevati. Stoga moramo cijeniti i radost i tugu.

13. Ljubavne ranice

Ovo svjetlo, ta požar koji proždire.

Ovaj me sivi krajolik okružuje.

Ova bol za samo ideju.

Ova tjeskoba neba, svijeta i vremena.

Ovaj krik krvi koji ukrašava

lira bez pulsa, mazivi čaj.

Ova težina mora koja me pogađa.

Ovaj škorpion koji obitava na mojim grudima.

Oni su vijenac ljubavi, krevet za ranjene,

gdje bez sna, sanjam tvoje prisustvo

među ruševinama mojih utonulih prsa.

I premda tražim vrh razboritosti

tvoje srce mi daje dolinu

s kukutom i strašću gorke znanosti.

• Srcolomni stihovi koji nas podsjećaju kako je voljeti osobu a da nismo u blizini. Ono što se čini lancima vuče se srcem.

14. Madrigal

Pogledao sam te u oči

kad sam bio dijete i dobar.

Tvoje su me ruke okrznule

I poljubio si me.

(Satovi imaju isti ritam,

A noći imaju iste zvijezde.)

I moje se srce otvorilo

Kao cvijet pod nebom

Latice požude

I prašnici iz snova.

(Satovi imaju isti ritam,

A noći imaju iste zvijezde.)

U svojoj sobi sam jecala

Poput princa priče

Napisala Estrellita de oro

Da je napustio turnire.

(Satovi imaju isti ritam,

A noći imaju iste zvijezde.)

Otišao sam s tvoje strane

Voljeti te a da to ne znaš.

Ne znam kakve su ti oči

Ruke ili kosa.

Imam ga samo na čelu

Leptir poljupca.

(Satovi imaju isti ritam,

A noći imaju iste zvijezde.)

• Pjesma koja nam govori o toj prvoj ljubavi koja nas duboko utječe i obilježava na način na koji to nitko drugi neće.

15. Dugi spektar

Dugi spektar mućkanja srebra

noćni vjetar koji uzdiše,

otvorio moju staru ranu sivom rukom

i udaljio se: veselio sam se tome.

Rana ljubavi koja će mi dati život

vječna krv i čisto svjetlo što curi.

Pukotina u kojoj je Filomela nijema

imat će šumu, bol i meko gnijezdo.

Ma kakva slatka glasina u mojoj glavi!

Leći ću pored jednostavnog cvijeta

gdje tvoja ljepota pluta bez duše.

A voda koja luta postaće žuta,

dok mi krv teče u šikarama

mokar i smrdljiv s obale.

• Stare rane koje se ponovno otvaraju, a koje je ponekad potrebno osjetiti kako bismo ih u potpunosti prevladali.

16. Aurora

(Pjesnik u New Yorku)

Polarna svjetlost New Yorka ima

četiri stupca mulja

i uragan crnih golubova

koje prskaju pokvarene vode.

Aurora New Yorka stenje

niz goleme stepenice

pretražujući između rubova

spikenard povučene tjeskobe.

Zora stiže i nitko je ne prima u usta

jer nema sutra ni moguće nade.

Ponekad novčići u bijesnim rojevima

buše i proždiru napuštenu djecu.

Prvi koji izađu razumiju sa svojim kostima

da neće biti raja ili ljubavi bez lišća;

znaju da idu u blato brojeva i zakona

na igre bez umjetnosti, na znojenje bez voća.

Svjetlost zatrpavaju lanci i zvukovi

u besramnom izazovu znanosti bez korijena.

U susjedstvu ima ljudi koji se kolebaju nesanicom

poput svježeg iz brodoloma krvi.

• Pjesma koja se odnosi na grad New York, gdje je Federico pronašao svijet obavijen dimom i vječnim ciglama, koji poplave i osiromaše prirodu.

17. Casida iz snova na otvorenom

(Divan iz Tamarita)

Cvijet jasmina i zaklani bik.

Beskrajni pločnik. Karta. Soba. Harfa. Izlazak sunca.

Djevojčica se pretvara u bika jasmina

a bik je krvavi sumrak koji tutnji.

Da je nebo dječačić,

jasmin bi imao pola mračne noći,

i plavi cirkuski bik bez boraca

i srce u podnožju kolone.

Ali nebo je slon

a jasmin je voda bez krvi

a djevojčica je noćni buket

preko golemog mračnog pločnika.

Između jasmina i bika

ili kuke od bjelokosti ili ljudi koji spavaju.

U jasminu slon i oblaci

a u bika kostur djevojke.

• Koliko god željeli da stvari budu drugačije, moramo prihvatiti stvarnost i tek tada možemo napraviti stvarnu promjenu.

18. Ay, tajni glas mračne ljubavi

O tajni glas mračne ljubavi

Ma bleja bez vune! Ranjen!

Oj žučna igla, potonula kamelija!

O potok bez mora, grad bez zida!

Oh neizmjerna noć sa sigurnim profilom,

Podignuta nebeska planina tjeskobe!

O tišina bez kraja, zreli ljiljane!

Bježi od mene, vrući glas leda

ne želiš me izgubiti u korovu

gdje meso i nebo ječe bez ploda.

Ostavite tvrdu slonovaču s moje glave

smiluj mi se, prekini moj dvoboj!

Da sam ljubav, da sam priroda!

• Zamršena pjesma puna metafora o tome da ne možete slobodno izraziti svoje osjećaje prema voljenoj osobi.

19. U uho djevojke

(Pjesme)

Nisam htio.

Nisam ti htjela ništa reći.

Vidio sam u tvojim očima

dva luda mala stabla.

Od povjetarca, od povjetarca i od zlata.

Mignuli su se.

Nisam htio.

Nisam ti htjela ništa reći.

• Ponekad ljudi radije šute o onome što osjećaju prema drugome samo da ne bi uzrokovali bijedu.

20. Kad bi mi se ruke mogle skinuti

Izgovaram tvoje ime

u mračnim noćima,

kad dođu zvijezde

piti na mjesecu

a grane spavaju

skrivenih listova.

I osjećam se šuplje

strasti i glazbe.

Ludi sat koji pjeva

mrtva stara vremena.

Govorim tvoje ime

u ovoj mračnoj noći,

a tvoje mi ime zvuči poznato

dalje nego ikad.

Dalje od svih zvijezda

i bolnije od nježne kiše.

Hoću li te ikad voljeti kao tada?

Što je moje srce krivo?

Ako se magla razbistri

Koja me još strast očekuje?

Hoće li biti mirno i čisto?

Kad bi moji prsti mogli

defoliate mjesec !!

• U ovim stihovima možemo vidjeti očaj koji želi nastaviti voljeti gotovu ljubav. A to je da ono što se doživi i emocije koje se pojave nije lako prevladati.

21. Pjesnik traži da mu ljubav napiše

Ljubavi mojih crijeva, živjela smrt,

uzalud čekam tvoju napisanu riječ

i mislim da uz cvijet koji vene,

da ako živim bez mene želim te izgubiti.

Zrak je besmrtan. Inertni kamen

niti poznaje sjenu niti je izbjegava.

Unutarnje srce ne treba

smrznuti med koji mjesec lije.

Ali ja sam te pretrpio. Razderao sam vene

tigar i golub, na struku

u dvoboju ugriza i ljiljana.

Pa ispunite moje ludilo riječima

ili me pusti da živim u svojoj spokojnosti

noć duše zauvijek mračna.

• Ponekad čekamo da nam druga osoba uzvrati osjećajima istim intenzitetom kao i mi. Ali to nije uvijek moguće, i tada nastaje bol.

22. San

Srce mi počiva pored hladne fontane.

(Napunite svoje niti,

Pauk zaborava).

Voda s fontane rekla mu je svoju pjesmu.

(Napunite svoje niti,

Pauk zaborava).

Moje srce probudilo je njezine ljubavi,

(Pauk tišine,

Isplete mu svoju tajnu).

Voda u česmi čula ga je tmurnog.

(Pauk tišine,

Isplete mu svoju tajnu).

Srce mi se okreće prema hladnoj fontani.

(Bijele ruke, daleko,

Zaustavite vode).

A voda ga odnosi pjevajući od radosti.

(Bijele ruke, daleko,

Ništa nije ostalo u vodama).

• Još jedna pjesma puna metafora koja nam prikazuje ljubavnu tragediju, gdje unatoč izlaganju naših osjećaja, druga osoba može odlučiti ići s nekim drugim.

23. To je istina

Ma kakav me to posao košta

volim te kao što te volim!

Za tvoju ljubav zrak me boli

srce

i šešir.

Tko bi me kupio

ovu traku za glavu koju imam

i ova tuga konca

bijela, za izradu rupčića?

Ma kakav me to posao košta

volim te kao što te volim!

• Postoje ljubavi koje bole, ali istovremeno ih volimo. Tada se postavlja pitanje treba li nastaviti ili dati ostavku.

24. Romansa mjeseca, mjeseca

(Conchiti Garcíji Lorci)

Mjesec je došao u kovačnicu

Svojom vrevom tuberoze.

Dijete je gleda, gleda.

Dječak je gleda.

U zraku se pomicao

pomakni mjesec rukama

i uči, razvratno i čisto,

njezine grudi od tvrdog kositra.

Bježi mjesec, mjesec, mjesec.

Ako su Cigani došli,

oni bi sa tvojim srcem

bijele ogrlice i prstenje.

Dečko, pusti me da plešem.

Kad dođu Cigani,

naći će te na nakovnju

zatvorenih očiju.

Bježi mjesec, mjesec, mjesec,

da već osjećam njihove konje.

-Dečko, pusti me, ne gazi

moja škrobnata bjelina.

Jahač se približavao

svirajući bubanj ravnice.

Unutar kovačnice dječak

oči su mu zatvorene.

Kroz maslinik su došli,

bronca i san, Cigani.

Podignute glave

i suženih očiju.

Kako zumaya pjeva,

Oh, kako pjeva na drvetu!

mjesec prolazi nebom

s djetetom za ruku.

Unutar kovačnice plaču,

vrišteći, Cigani.

Zrak je promatra, ona promatra.

Zrak je promatra.

• Ova lijepa i tragična pjesma govori o umirućem ciganskom dječaku i njegovim zabludama prije odlaska.

25. Moram si nešto reći

Moram reći nešto što kažem sebi

Riječi koje se rastvaraju u ustima

Krila koja su odjednom stalci za kapute

Gdje krik padne, raste ruka

Netko nam ubija ime prema knjizi

Tko je kipu izvadio oči?

Tko je ovaj jezik postavio oko

Plač?

Moram si nešto reći

A izvana se nadim od ptica

Usne koje padaju poput ogledala

Unutra se udaljenosti susreću

Ovaj sjever ili ovaj jug je oko

Živim oko sebe

Ovdje sam između prečki mesa

Vani na otvorenom

S nečim da kažem kažem sebi.

• Uvijek imamo nešto za reći, ali mi smo u vječnoj potrazi za pravim vremenom i mjestom za to.