45 izreka na engleskom (s prijevodom i objašnjenjem)

U ovom članku možete pronaći niz Engleske izreke i poslovice zbog kojih ćete razmišljati i razmišljati o životu. To su fraze koje često koristimo i koje sa samo nekoliko riječi možemo puno reći.

Izreke su popularne fraze koje se ponavljaju, nepromijenjene, godinama, pa čak i stoljećima. Općenito se tim moralnim mislima izražava savjet ili vitalno učenje.

45 poslovica i izreka na engleskom jeziku

Ispod možete pronaći popis poslovica i izreka na engleskom jeziku s njihovim prijevodom (nije doslovno) i kratko objašnjenje.

1. Ubiti dvije ptice s jednim kamenom

• Prijevod: Ubijte dvije ptice jednim kamenom.

Ova se izreka koristi za upućivanje na činjenicu da su dvije stvari postignute istovremeno ili za rješavanje dva problema istovremeno radeći samo jednu stvar.

2. Jedite, pijte i budite veseli (za sutra umiremo)

• Prijevod: Pijte i gutajte, svijet ide na kraj.

Prekrasna rima koja govori o tome da postoji samo jedan trenutni trenutak i da bismo ga trebali iskoristiti. Imamo samo jedan život, moramo ga učiniti nenadmašnim iskustvom.

3. Odsutnost čini srce rastućim

• Prijevod: Odsutnost hrani srce.

Ljudska bića cijene ono što nam nije blisko. Ove riječi izražavaju upravo to značenje. Odnosno, kad nam nešto nedostaje, to je kad to cijenimo.

4. Sve što svjetluca nije zlato

• Prijevod: Sve što svjetluca nije zlato.

Mnogo puta nam ostaje površni dio stvari, ostavljajući po strani pravo značenje ili ono što se stvarno događa. Osim toga, koristi se i za preporuku da ne trebamo vjerovati nastupima.

5. Psi koji laju nikad ne grizu

• Prijevod: Pas koji laje, malo zagriz

Svi znamo one ljude koji više lažu nego što govore, i oni se obično hvale, ali onda ne rade ništa. Pas koji laje je osoba koja uvijek broji svoje male bitke, ali malo grize jer zapravo nije učinio pola onoga što govori.

5. Ubod u vremenu spašava devet

• Prijevod: Prevencija je bolja od liječenja.

Bolje je poduzeti akciju prije vremena, nego što ćemo u budućnosti morati žaliti što to nismo učinili.

6. Mačka u rukavicama ne uhvati miševe

• Prijevod: Mačka u rukavicama ne hvata miševe.

Koristi se za kritiziranje onih ljudi koji nisu u potpunosti angažirani na poslu. Primjerice, kad netko ode raditi na gradilište, ali je toliko dotjeran da svoj posao ne radi dobro kako ne bi ostao mrljav.

7. Djela govore više od riječi

• Prijevod: Činjenice vrijede više od riječi.

Ova se fraza također može izraziti na različite načine: "riječi je odnio vjetar ili" od toga da se kaže da se radi daleko je.

8. Stvari se često događaju kad najmanje očekujete

• Prijevod: Gdje hrt najmanje misli, zec skače.

Ponekad se prilike pojave kad se najmanje nadate.

9. Leopard nikada ne mijenja svoja mjesta

• Prijevod: Tko se rodi kao svinja, svinja i umre.

Ova se fraza odnosi na činjenicu da nitko ne mijenja svoju prirodu i da se ne možete boriti protiv sudbine.

10. Oko za oko, zub za zub

• Prijevod: Oko za oko i zub za zub.

Ova izreka vrijedi u vremenima kada nam se učini nešto loše i sve što želimo je osveta. To je protiv pomirenja.

11. Mudrima je dovoljna riječ

• Prijevod: Dobro razumijevanje, dovoljno je nekoliko riječi

Drugim riječima, ne morate ponavljati stvari kad bi vam trebalo biti dovoljno samo jedno vrijeme.

12. Sve su mačke sive u mraku

• Prijevod: Noću su sve mačke smeđe.

U odnosu na ono noću i u mraku, nesavršenosti se ne vide.

13. Dajte korist sumnji

• Prijevod: Dajte korist sumnji.

Ne bismo trebali osuđivati ​​ljude na prvom zavoju, ali morate pričekati da biste imali dokaze za optuživanje.

16. Izgled je varljiv

• Prijevod: Izgled može zavarati.

Riječ je slična prethodnoj, u kojoj ljude ne treba osuđivati, jer slika njihova tijela možda nije ono što osoba zapravo jest.

17. Uzmi ono što netko kaže s prstohvatom soli

• Prijevod: Pokupite nešto pincetom.

Pokupiti nešto pincetom odnosi se na oprez, jer to nije nešto što je vrlo sigurno ili dokazano.

18. Jabuka dnevno drži liječnika daleko

• Prijevod: Prevencija je bolja od liječenja.

Još jedna izreka na engleskom koja se odnosi na ono što je bolje spriječiti nego liječiti. Odnosno, bolje krenuti u akciju sada nego se kasnije kajati.

19. Ptica u ruci vrijedi dvije u grmu

• Prijevod: Ptica u ruci je bolja od stotine leta.

Bolje je biti siguran nego špekulirati i imati na umu tisuću stvari, a onda ostati bez ičega.

20. Ne obraćajte pažnju na gluposti koje ljudi govore

• Prijevod: Na glupe riječi, gluhe uši.

Morate krenuti dalje od komentara drugih. Zašto biti ogorčen zbog onoga što neznalice kažu.

21. Dodajte uvredu ozljedi

• Prijevod: Dodajte ulje na vatru.

Fraza koja ide u smislu pogoršanja stvari, kompliciranja stvari.

22. Nema ništa tako neobično kao narodno

• Prijevod: U Gospodnjem vinogradu ima svega.

Citat koji se koristi kada je netko čudan ili ne spada u socijalne standarde.

23. Govori o vragu

• Prijevod: Govoreći o rimskom kralju.

Iako je doslovni prijevod prije "govor o demonu", na kastiljanskom je "govor o kralju Rima". Drugim riječima, razgovor o nekome i samo pojavljivanje u tom trenutku.

24. Košta ruku i nogu

• Prijevod: Košta ruku i nogu.

Izreka je govorila o nečemu što je vrlo skupo.

25. Svi putevi vode u Rim

• Prijevod: Svi putovi vode u Rim.

Bez obzira kojim putem krenuli, na kraju ćete doći do odredišta.

26. Osjećaj pomalo pod vremenom

• Prijevod: Biti mali pačučo na španjolskom.

U osnovi, osjećati se loše ili nije dobro. Kad ste umorni ili bolesni.

27. Ljubav se smije bravarima

• Prijevod: Ljubav ne poštuje zakon, niti se pokorava kralju

Ljubav je vrlo intenzivan osjećaj koji nam izaziva želju i poriv da budemo s osobom koju volimo.

28. Prosjaci ne mogu biti birani

• Prijevod: Kad postoji glad, nema ustajalog kruha.

Kad vam je teško, prianjate za bilo što kako biste ublažili taj osjećaj.

29. Znatiželja je ubila mačku

• Prijevod: Radoznalost je ubila mačku.

To znači da ne bismo trebali pitati ili biti znatiželjni, da bismo mogli požaliti.

30. Čujte kroz lozu

• Prijevod: Ptičica mi je rekla.

Ptičica vam je rekla kad nekome kažete da nešto znate, ali ne želite reći ime osobe koja vam je rekla.

31. Svatko na kraju dobije svoj nastup

• Prijevod: Svaka svinja dobiva svog Svetog Martina.

Loši ljudi, prije ili kasnije, plate svoj rad.

32. Jednom u plavom mjesecu

• Prijevod: Od smokava do smokava.

Kaže se kad se nešto dogodi u vrlo rijetkim prilikama i u neočekivanim trenucima.

33. Sve tuge s kruhom su manje

• Prijevod: Kazne s kruhom su manje.

Nema većeg problema nego što ne morate jesti, niti moći jesti. Drugim riječima, svi problemi imaju rješenja.

34. Uhvaćen između dvije stolice

• Prijevod: Plivati ​​između dvije vode.

Izrazite neodlučnost i neznanje što učiniti. Morate donijeti odluku, ali niste jasni.

35. Sav posao i nikakva igra čine Jacka dosadnim dječakom

• Prijevod: Morate se zabavljati i neko vrijeme ostaviti po strani.

Živimo samo jednom, tako da morate uživati ​​u ovom životu i imati ugodne i zabavne trenutke.

36. Poznanost rađa prezir

• Prijevod: Poznanost rađa prezir.

U nekim slučajevima, s vremenom provođenje mnogih trenutaka s nekom osobom može nam postati dosadno i iznervirano njenom prisutnošću.

37. Dobre stvari se događaju onima koji čekaju

• Prijevod: Dobre stvari se događaju onima koji znaju čekati.

Strpljenje ima nagradu.

38. Lanac je jak samo onoliko koliko je jaka njegova najslabija karika

• Prijevod: lanac je jak onoliko koliko je jaka i njegova najslabija karika.

Moćna slika koja naglašava da čak i velike organizacije mogu biti toliko ranjive da su onesposobljene.

39. Ne računajte piliće prije nego što se izlegu

• Prijevod; ne računajte na piliće prije nego što se izlegnu.

Bolje je držati noge na zemlji i ne uzimati vrlo optimističnu budućnost zdravo za gotovo.

40. Tko rano rani, dvije sreće grabi

• Prijevod: Najranija ptica doseže gliste.

Priprema prije vremena može vam dati konkurentsku prednost.

41. Slika vrijedi tisuću riječi

Prijevod: Slika vrijedi tisuću riječi.

Postoje senzacije koje objašnjavaju više od tekstualnih informacija.

42. Nijedan čovjek nije otok

• Prijevod: nijedan čovjek nije otok.

Ne živimo izolirano, ali mi smo dio društvenog sustava.

43. Pero je jače od mača

• Prijevod: Olovka je kreposnija od mača.

Moć ideja veća je od snage konkretnog nasilja.

44. Ako gradite oni će doći

• Prijevod: Ako gradite, oni će doći.

Da biste imali sreće, prvo morate raditi na tome da se to dogodi.

45. U moru uvijek ima više ribe

• Prijevod: U moru ima više ribe

Posebno korištena poslovica što se tiče pronalaska partnera.