Argentína 90 legjobb kifejezése és kifejezése (jelentésükkel együtt)

Argentína a tangó epicentruma, a világ egyik legnagyszerűbb focistájának, Diego Armando Maradonak a szülőhelye, itt van a legjobb dulce de leche, és Ferenc pápa nemzetisége. Mi több, Az argentinok sajátos hangnemben beszélnek, és olyan szavakat használnak, amelyek nagyon különböznek a többi spanyol nyelvű nemzettől. Nemcsak az akcentusuk annyira markáns, hanem azért is, mert számos olyan szavaik és kifejezéseik vannak, amelyeket nem mindenki ért.

Annak ellenére, hogy ebben a dél-amerikai országban spanyolul beszélnek, szókincsének nagy része nagyon különleges, mivel kifejezéseket, szavakat és vicces, kreatív és eredeti kifejezések, amelyek többnyire a lunfardo nyelvből származnak, amely egy olyan nyelv, amely a világ népei között alakult ki. alsó osztály Buenos Airesben a tizenkilencedik század végén és a huszadik század elején, és ma már nagyon gyakori idiómává vált minden országban. mindennapi beszélgetés.

• Javasoljuk, hogy olvassa el: "A történelem 10 legjobb argentin filmje"

Népszerű argentin kifejezések, kifejezések és szavak

Ha többet szeretne megtudni arról, hogyan beszéljünk erről a kultúráról, 90 legjobb szót és kifejezést hagyunk Argentínából.

1. Mit csinálsz hülyeséget ilyen sokáig?

Nagyon népszerű kifejezés, hogy megkérdezzük a barátokat, mit csináltak, mióta utoljára látták egymást.

2. Levágták a lábamat.

Kifejezés, amellyel a frusztrációt fejezik ki amiatt, hogy nem sikerült elérni a kitűzött célt. Először Maradona népszerűsítette, amikor kizárták az 1994-es világbajnokságról.

3. Megütötte a hősugár.

Olyan emberről mondják, aki elvesztette önuralmát egy helyzet előtt.

4. Ezt a preambulumbekezdést elvitorlázták.

Argentin kifejezéssel azt mondják, hogy valami nagyon jó volt.

5. Ser Gardel.

Azt szokták mondani, hogy valaki a legjobb abban, amit csinál.

6. Vedd le a sapkádat, che!

Ez azt jelenti, hogy ne vegyük komolyan az ünneplés és a bulik idején.

7. Az a fickó tartozik nekem egy lucával.

Ez arra utal, hogy valaki ezer pesóval tartozik.

8. Hideg mellkas

Ez azt jelenti, hogy az emberből hiányzik a szenvedély vagy a karizma.

9. A teknős megmenekült.

Arra utal, hogy egy ember számára kicsúszott a kezéből egy kiváló lehetőség.

10. Ez egy bunkó!

Ezt a kifejezést gyakran használják arra, hogy valaki hülyeséget mondjon.

11. Üss egy tubazót.

Ez a kifejezés azt jelenti, hogy fel kell hívni a barátot, aki ezt kéri.

12. Menj sírni, vagy vádolj Magoyát.

Arra utal, amikor valami teljesen elveszett.

13. Nincs a nagynénéd.

Kifejezés, amely leírja, amikor egy helyzet nem javítható.

14. Golyó fel.

Ez azt jelenti, hogy bántja vagy bántja magát.

15. Vasból legyen.

Megbízható személyt jelöl.

16. Keresse meg a macska ötödik lábát.

Mindig ott keres konfliktust, ahol nincs.

17. Legyen fából.

Olyan személyre vonatkozik, aki valamihez nem ér fel.

18. Dobd az agarakat.

Ez az, hogy egy nőt megszerettessen és érzelmeket mutasson ki.

19. A pénztárca megöli a vitézeket.

A pénz jobban vonz, mint a férfi szépség.

20. Ha sírni akarsz, sírj!

Ez a kifejezés azt mondta valakinek, hogy mutassa ki az érzéseit.

21. Queruza.

Ez egy módja annak, hogy valaki titokban csinál valamit.

22. Micsoda rendetlenség!

Ez egy nagyon gyakori kifejezés, amelyet naponta használnak annak jelzésére, hogy minden káosz.

23. Készítsd el Cayetanóból.

Azt mondják, ha valaki csendben csinál valamit.

24. Felvette az inget.

Arra utal, amikor az ember elkötelezi magát valami mellett.

25. Kész akasztó.

Így hívják az embert, ha nagyon fáradt vagy kimerült.

26. Nem éri el a víz a tartályt.

Valakinek azt mondják, hogy nem okoskodik jól, vagy rosszul dönt.

27. Járj, mint egy török ​​a ködben.

Ezt a kifejezést egy részeg ember sétálásának leírására használják.

28. Pár játékos hiányzik belőle.

A kifejezés azt jelenti, hogy van egy személy, akinek kevés értelmi képessége van.

29. Kézig érek.

Ez egy módja annak, hogy elmondhassuk, hogy sok dolgunk van egyszerre.

30. Legyen világos.

Arra utal, amikor az ember valamiben kiváló vagy sok tudással rendelkezik.

31. A ház rendben van.

Ez azt jelenti, hogy minden rendben van.

32. Van egy changa

Ez azt jelenti, hogy rövid távú munkája van, amelyet nagyon rosszul fizetnek.

33. elviszem őket.

Ez egy olyan kifejezés, amely azt jelenti, hogy elhagyjuk a helyet.

34. Chamuyar.

Ez az, amikor többről beszélsz, vagy hülyeségeket mondasz.

35. Törje le a golyókat.

Azt mondják, ha valami zavar vagy zavar bennünket.

36. Soha ne taxizz.

Nagyon köznyelvi kifejezés, hogy valamit jó állapotban tartanak.

37. Legyen második.

Ez egy barátnak tett szívesség.

38. Maaaaal.

Nagyon gyakori kifejezés az argentinok szókincsében, hogy valaki egyetért egy kifejezett gondolattal.

39. Micsoda patkány vagy!

Rendkívül fukar emberre utal.

40. Igyunk néhány sört.

Birra a sör megnevezésének módja. Szóval ez egy meghívás, hogy igyunk meg néhány sört.

41. Ne légy ortiva.

Ez az, amikor egy személy nem akar tevékenységet végezni a barátaival.

42. De te akarod a disznót és a húszat.

Ez az, amikor mindent akarsz, minden erőfeszítés nélkül.

43. letettem a telefont.

Ez azt jelenti, hogy elfelejt valamit.

44. A medencébe vetem magam.

Ez egy tevékenység végzésére buzdító kifejezés.

45. Nézd, hogyan eszlek, testvér!

Ez egy olyan kifejezés, amely nagyon népszerűvé vált a futballpályákon, és mindenre utal, amit meg lehet tenni.

46. Ma hős lettél.

Ez az, amikor keményen dolgozik a javasolt cél elérése érdekében.

47. Minden rosszban van valami jó.

Egy katasztrofális helyzet után mindig jön valami jobb.

48. Megragadtad a paradicsom oldalát.

Amikor az embernek elmagyaráznak valamit, és mást megért.

49. Itt aki nem fut, az repül.

Széles körben használják azokra az emberekre, akik mozgékonyak és gyorsan kihasználják a helyzetet vagy problémát.

50. meg vagyok sütve.

Ezt a kifejezést akkor mondják, amikor valaminek a határán vagyunk.

51. Elbasztam.

Nagyon gyakori kifejezés, amelyet főleg vásárláskor használnak, és hogy pénz helyett mást adnak fizetésként.

52. Hogy vitorlázott!

Ez egy olyan kifejezés, amely jelenthet valami oda nem illőt, de egyben azt is jelenti, hogy minden rendben van.

53. A cheto.

Ő egy fényűző környéken élő ember, aki csak a márkás dolgokat szereti.

54. Chamuyo.

Gyakori szó az argentinok mindennapjaiban, sok jelentése van, de a leggyakrabban arra utalnak, ahogy egy lány becsomagolják, hogy meghódítsa.

55. Ezek az én öregjeim.

Nagyon szeretetteljes kifejezés a szülőkre utalni.

56. Vedd a bondit.

Argentínában ismert módon busszal vagy csoportos utazásra utal.

57. Megkerülte a bokrot.

Így lehet mondani, hogy egy személy szétszéledt beszélgetés közben.

58. Nagyon buta vagy.

Értelmetlen emberről mondják.

59. Engem fest.

Ez egy módja annak, hogy elmondja, hogy akar vagy akar tenni valamit.

60. Adj egy varasodást.

Hogyan neveznek el a fiatalok egy alkoholos italt.

61. Fogj meg egy darabot.

Ez egy alternatíva a "várj egy percet" helyett.

62. Karmot rárakni.

Ez egy olyan kifejezés, amely arra ösztönöz, hogy haladj tovább, és ne érj vereséget.

63. Rossz tej.

Ez egy módja annak, hogy meghatározzuk azt a személyt, akinek rossz szándékai vannak a cselekvésében vagy viselkedésében.

64. A korai madár Isten segít.

Kifejezés, amely meghívja Önt, hogy tegye meg a dolgokat korán, hogy minden jól menjen.

65. Legyen forró.

Ez egy tipp az intimitásra.

66. Nagyon jó ez a javaslat.

Ilyenkor valami menő vagy nagyon jó.

67. Mentsd meg magad.

Olyan kifejezés, amely arra utal, hogy az embernek gondoskodnia kell magáról és meg kell védenie magát.

68. A légy.

Ez egy olyan kifejezés, amelynek jelentése a pénz.

69. Che kölyök.

Arra a fickóra utal, aki ügyeket intéz.

70. Madár a kézben jobb, mint 100 repülő.

Ez azt jelenti, hogy jobb, ha valami biztosítva van, mint mindent kockára tenni, és semmink sincs.

71. Gaucho.

Nagyon gyakori kifejezés egy szívességet kérni.

72. Popcornt akarok enni.

Popcornra utal.

73. Che.

Ez az egyik legelterjedtebb kifejezés az argentinok körében, mert így mondják szeretettel az embernek.

74. Vedd el őket.

Köznyelvi mondás: menj, szállj ki, szállj ki.

75. Annak van munkája.

Kijelentés, amely kétes eredetű művet jelent.

76. Egy labda.

Ez az, amikor sok van valamiben.

77. Még fing sem.

Ez egy módja annak, hogy elmondhassa, hogy ez nem fog megtörténni.

78. Embole.

Unalmast, monotont vagy bosszantót jelent.

79. Hozzászólás.

Ez egy olyan kifejezés, amely azt jelenti, hogy minden igaz.

80. Egy ajándék ló a fogak nem néz ki.

Amikor adnak nekünk valamit, nem kell a részleteket hangsúlyoznunk, csak hálásnak kell lennünk.

81. Ez a gyerek keserű.

Unalmas fiúról mondják, érzelmek és szenvedély nélkül.

82. Vaku.

Ezt a szót szokták mondani, hogy az ember elképzeli a dolgokat.

83. Zsinór.

Az argentinok így mondják a pénzt.

84. felveszem őket.

Azt jelenti, hogy gyorsan és sietve távozni kell.

85. Zsír.

Olyan szó, amely rossz ízlést, esztétikát és közönségest jelöl.

86. A típus.

Ez egy olyan kifejezés, amelyet az argentin fiatalok nagyon gyakran használnak egy férfira.

87. Ez egy groso.

Kifejezés, ami azt jelenti, hogy az ember nagyszerű.

88. Adj egy Diego-t.

Ez azt jelenti, hogy tíz pesót kérek.

89. Ez a gyerek egy igazi főnök.

Olyan emberre utal, aki jól végzi a munkáját és kiválóan teljesít benne.

90. Megették az egerek a nyelvedet?

Ez egy módja annak, hogy szóljon valakinek, és tegye félre a félénkséget.