Julio Cortázar komlója: összefoglalás, elemzés és híres mondatok a regényből

A regényben Hopscotch (1963), Julio Cortázar szakít az elbeszélés hagyományos felfogásával azáltal, hogy játékos elemeket és nagyon sokszínű újításokat vezet be. Emiatt gyorsan megbecsülték a bumm Latin-Amerika. De mit tett Cortázar egyedül? Hogyan sikerült ilyen mértékben befolyásolni a nemzetközi irodalmi színteret? Milyen irodalmi forrásokat használt fel?

De mindenekelőtt hogyan kell olvasni és értelmezni Hopscotch?

Hogyan kell olvasni Hopscotch?

Az olvasó Hopscotch a szerző figyelmeztetése fogadja az "első" fejezet előtt. Ebben Julio Cortázar kihívást vagy jobbat javasol. A regény legalább kétféleképpen olvasható:

1. lineáris leolvasással, mint általában, és csak az 1–56. fejezetből, ebben az esetben aligha fogunk tudni „történetet”;
2. az igazgatótanács nyomán a szerző által javasolt, amely a 73. fejezetben kezdődik, vagyis egyik töredékről a másikra ugrik.

Ez azt jelenti, hogy bár a regény látható háromrészes szerkezettel rendelkezik („Az odaát odaát”; "Ittről oldalról" és "Más oldalról") Julio Cortázar kezdettől fogva azt javasolja, hogy játsszon vele, ugorjon egyik festményről a másikra, mintha hoppos játék lenne.

De lehet-e harmadik lehetőség?

Először olvastam HopscotchÉppen az egyetemi képzés megkezdésekor szerettem volna követni az igazgatóságot. Egy nap elvesztettem az oldal könyvjelzőjét, és a memóriámra támaszkodtam, hogy visszatérjek az olvasási sorrendhez. Ahogy elértem a "véget", rájöttem, hogy hiányzott valami fontos. Még egyszer ellenőriztem az igazgatóságot, csak azt tapasztaltam, hogy több fejezetet elmulasztottam. Amikor újra az iránytáblára néztem, megtaláltam a kitérő pontot, és ezt is észrevettem az 55. fejezet hiányzott. Hibás nyomtatás? Nem. A szerző szándékos döntése.

Ez lehetővé tette számomra, hogy ezt megértsem Hopscotch nemcsak két könyv van, hanem sok könyv lehetséges. Azt is felfedeztem, hogy Cortázar velem játszik. Miért utalhat egymásra az 55. fejezet kihagyása vagy az utolsó két fejezet tükörhatása? Ezek a szavak ezt követelik Hopscotch irodalmi mű, amely szakít az elbeszélés hagyományos formájával. Értsük meg, hogyan és miért.

Szerkezet és összefoglalás

Oldalról odaát

Az első rész Párizsban játszódik. Az elbeszélő Horacio Oliveira, egy fordítóként dolgozó argentin értelmiségi és La Maga (Lucía) uruguayi, a kis Rocamadour édesanyja közötti kapcsolat történetét tárja fel. Oliveira megalakítja a Kígyó Klubot, egy intellektuális baráti társaságot, akik találkoznak beszélgetni a művészetről, az irodalomról (különösen Morelliről, egy kitalált íróról, akit mindenki tisztel) és dzsessz.

A La Maga, amely nem vesz tudomást ezekről az intellektuális utalásokról, az egyetlen darab, amely nem tűnik megfelelőnek. A Rocamadour baba szerencséje véget vet ennek az erőltetett szövetségnek, valamint a La Maga és Oliveira közötti kapcsolatnak. Ebben a részben a főszereplő első válsága következik be.

Ittről oldalról

A történet második része Argentínában játszódik, egy olyan országba, ahová Oliveira visszatér, miután elvált La Magától és hiába kereste őt az uruguayi Montevideóban. Már Buenos Airesben Oliveira találkozik Travelerrel és Talitával. Az élet váratlan fordulatot vesz. Oliveira cirkuszban, végül pszichiátriai klinikán dolgozik. A második válság az öngyilkosság kapujához vezet.

Más oldalról

A harmadik részben, amelyet maga a szerző "elhasználható fejezeteknek" nevez, az elbeszélő elmondja nekünk nemcsak a történelem elmélyülését és azokat az adatokat mutatja be, amelyek lehetővé teszik a sztori. Ez az a hely is, ahol az elbeszélő leleplezi irodalomelméletét, és ahol valójában a gyakorlatba is átülteti. "Más oldalról" a szíve Hopscotch, ahol minden értelme van.

Elemzés

Kísérleti regény?

A betörés Hopscotch többszörös, ezért írták sokan a regényellenes. A legnyilvánvalóbb dolog az olvasás linearitásának megszakadása (elejétől a végéig). Nem csak az, hogy a történet tartalmaz visszaugrásokat (analepszis) és előreugrásokat (prolepszis), ami létezett a elbeszélés örökké, és Cortázar megoldhatta volna úgy, hogy a fejezetek rendezését az igazgatóság sorrendjében Egyéb.

A géniusz előtt áll az a kihívás, hogy az olvasót egyfajta legyen belőle szerkesztő. Az olvasó összeállítja az olvasmányt, rendezi a kaleidoszkóp töredékeit. Maga a könyv (mint fizikai entitás) játék, anyagként kerül bemutatásra számára. Ez szinte nyomozós nyomvonal, interaktív játék. Cortázar térképet javasol nekünk, hogy kincset találjunk, és olvasási ambíciónk, más világok iránti kapzsiságunk és más kalandok vaksusszal dobnak minket a kihívás elfogadására. Hopscotch ez egy játék részvételi díjjal.

Mintha a Mátrix Mindenesetre Cortázar Morpheusként viselkedik, amely két lehetőséget kínál az olvasónak: a feledés kapszuláját (a nagy szokás) és a kapszulát, amely megadja neki hozzáférés a mátrix mély világához, amelyben részt vehet, amelyben felfedheti az írás mechanizmusait, amelyekbe belemerülhet, és készíteni.

Ezzel együtt Cortázar további elemeket mutat be. Egy másik fejezetében hivatkozott passzusban egy általa kitalált új nyelvet tár fel: a kuncogva, az a nyelv, amely Oliveira és La Maga szerelmi kapcsolatát kódolja, látszólag megfejthetetlen, de tele van jelentéssel, képpel és poétikával (lásd: Hopscotch).

A Cortázar arra is meghív bennünket, hogy olvassunk el egy fejezetet, váltogatva sorait (páros és páratlan); átírja más szerzők szövegeit (majdnem 15 évvel később José Saramago meg fogja tenni Festési és kalligráfiai kézikönyv) és töltsön ki idézőjeleket; röviden az irodalomra, az erőszakos helyesírásra reflektál... cinkossá tesz minket és ezen keresztül játékos örömet, részvételi akciót ad nekünk.

Cortázar szakadása, újdonsága, találmánya, "túrája" ben Hopscotch sokan irodalomként írták le "kísérleti". Azonban, Mario Vargas Llosa, azt mondani Hopscotch kísérleti regény, enyhén szólva is igazságtalan. Ez nem kísérlet, hanem hódítás, az irodalmi és értelmezési lehetőségek valóban új világa. Vargas Llosa rámutat, hogy:

igazságtalan lenne kísérleti regénynek nevezni. Ez a képesítés elvont és igényes hangulatot áraszt, sugallja a kémcsövek, a retorták és a világot pala algebrai számításokkal, valami testetlen, elhatárolódott az azonnali élettől, a vágy és öröm. A komló minden pórusából élettel teli, ez a frissesség és a mozgás, a fiatalos magasztalás és tiszteletlenség robbanása, zajos nevetés azok előtt az írók előtt, akik, ahogy Cortázar szokta mondani, gallért öltöttek és megkötötték írni. Mindig ingujjúban írt, azzal a kötetlenséggel és örömmel, amellyel az ember leül az asztalhoz, hogy házi készítésű ételeket élvezzen, vagy otthonában hallgassa meg kedvenc albumát. Hopscotch azt tanította nekünk, hogy a nevetés nem volt a gravitáció ellensége, és hogy minden, ami illuzórikus és nevetséges, beágyazódhat a kísérleti buzgalomba, ha ezt túl komolyan veszik.

Esztétikai reflexió

Az eddig elmondottak két alapvető értéket jeleznek Cortázar számára, ami nagyon jellemző erre a munkára: az első, a alak mint tartalom önmagában; a második, az önreflexivitás esztétika, vagyis a saját irodalmi és művészi cselekedeteinek elmélkedése magában a műben. Semmi más nem lesz Morelli író karaktere, szinte a álterego Maga Cortázar.

Hopscotch egyszerre egy történet, egy tézis és egy játék, az élet szemléletének három különböző módja, ezek mind nélkülözhetetlenek, alapvetőek, minden bizonnyal létfontosságúak. Az élet múlhatatlanságát átszövő, megbocsáthatatlan időszál ábrázolása, amelynek rostjai, emlékei alkotják az egyetlen dolgot, ami a sötét órában menedéket nyújt... vagy elbukásra késztet.

A körülöttünk lévő világ összetettségének ábrázolása, amelyet bináris ellentétekben ragadhatunk meg: női kontra férfias, absztrakt gondolat kontra. szimbolikus gondolkodás, ész vs. őrület; siker vs. kudarc; alak vs. tartalmát.

Hopscotch Ez a lét értelmének keresése, talán metaforává vált a regény irodalmi / narratív jelentésének keresésében; végtelen irodalom, nyílt elmélkedés, mint új kreatív és egzisztenciális univerzumok táptalaja... bűnrészesség, szórakoztató, interaktív világ, amelyet a "jelentéktelen" (nem jelentős) virtuális interaktivitás előtt hoztak létre Mától. Hopscotch neki való helyen öröm.

Sokkal többet kellene mondani, de a hoppos égnek tisztának kell maradnia, hogy mindenki a saját játékát játszhassa. A mennyország személyes keresése (olvasóként, lélekként) az ennek a világnak a találmánya, a csata, az összes túra.

Karakterek

• Horacio Oliveira: főszereplő, negyvenéves, argentin, kulturált férfi, Párizsban él. A Kígyó Klub tagja.
• La Maga (Lucia): főhős, uruguayi, Párizsban él, naiv és tudatlan a Kígyóklubot érdeklő számos kérdésben.
• Rocamadour (Carlos Francisco): a Bűvész fia.
• Etienne: Francia-argentin festő. A Kígyó Klub tagja.
• Ronald: Amerikai jazz zongorista. Babs barátja. A Kígyó Klub tagja.
• Babák: Amerikai fazekas. Ronald barátnője. A Kígyó Klub tagja.
• Ossip Gregorovius: Román értelmiségi, bizonytalan múlttal. Beleszeret La Maga-ba. A Kígyó Klub tagja.
• Wong: kínai származású barát. A Kígyó Klub tagja.
• Perico Romero: Spanyol irodalomkedvelő. A Kígyó Klub tagja.
• Morelli: kitűnő regényíró, akit a Kígyó Klub csodált. Cortázar valószínű alteregója.
• Guy Monod: Etienne barátja.
• Pola: Oliveira francia szeretője.
• Gekrepten: Argentin nő, Oliveira barátnője. Éljen Argentínában.
• Utazó: Argentin, a főszereplő barátja fiatalkorában. Argentínában él és Talita házas.
• Talita: Utazó felesége.

A legjobb kifejezések Hopscotch

Addigra rájöttem, hogy a keresés az én jelem, azok emblémája, akik éjszaka fix cél nélkül mennek ki, ok az iránytű gyilkosaira.

Úgy sétáltunk, hogy nem kerestünk minket, de tudtuk, hogy találkoznunk kell.

Amit sokan szeretőnek neveznek, az az, hogy nőt választanak és feleségül veszik. Esküszöm, őt választják, láttam őket. Mintha szerelmesen választhatna, mintha nem a villám törné el a csontjait, és az udvar közepén ragadna. Azt fogod mondani, hogy azért választják, mert szeretik, szerintem ez fordítva van. Nem választják Beatriz-t, nem Julietát. Nem azt az esőt választja, amely csontig áztatja, amikor elhagy egy koncertet.

Minden cselekedet mögött egy tiltakozás áll, mert minden cselekedet azt jelenti, hogy el kell hagyni, hogy elérjük, vagy mozgatni valamit úgy, hogy itt legyen, és ne ott,... , vagyis minden cselekményben beismerik a hiányt, valamit, ami még nem történt meg, és hogy ez lehetséges hallgatólagos tiltakozás a hiány hiányának, hanyatlásának és hiányának folyamatos bizonyítéka ellen Ajándék.

Az történik, hogy kitartok abban a példátlan elképzelésben, hogy az embert valami másra teremtették.

Mit gondolt Krisztus az ágyban lefekvés előtt, che? Hirtelen egy mosoly közepén szája szőrös pókká válik.

Olyan vagy nekem, mint a kártyák királynője, mind elöl, de hangerő nélkül.

Nekem akkor még nem rég. Tehát nagyon messze van, de nem is olyan régen.

Furcsa, hogy hirtelen elveszítheti ártatlanságát, anélkül, hogy tudná, hogy más életbe lépett.

De a dzsesszben, mint minden művészetben, mindig sok zsaroló van. Az egyik dolog a zene, amelyet érzelmekké lehet lefordítani, a másik pedig az az érzelem, amely úgy tesz, mintha zenének haladna át.

Lehetséges igazságunknak találmánynak kell lennie, vagyis írásnak, irodalomnak, festészetnek, szobrászatnak, mezőgazdaságnak, haltenyésztésnek, minden dolognak ezen a világon. Értékek, túrák, szentség, túra, társadalom, túra, szerelem, tiszta túra, szépség, túra.

Igaz, ha valaki elmondja az embernek, hogyan élt, ha akarja. Rólad beszélek, nem Ossipről. Mesélhetett nekem vagy sem a barátairól, de nekem mindent el kellett mondanom. Tudod, ez az egyetlen mód arra, hogy távozzanak, mielőtt más férfit akarnának, csak így juthat el az ajtó másik oldalára, és ketten maradhatunk egyedül a szobában.

... negyven év után az igazi arc a tarkón van, kétségbeesetten nézünk hátra.

Megérintem a szádat, egy ujjal megérintem a szád szélét, úgy rajzolom, mintha a kezemből jönne ki, mintha először szájba lenne nyitva a szád, és elég volt, hogy lehunyjam a szemem Hogy mindent visszavonjak és újrakezdjem, minden alkalommal szültem a vágyott szájat, azt a szájat, amelyet kezem választ és az arcára rajzol, egy szájjal, mindenki szuverén szabadsággal úgy döntöttem, hogy a kezeddel az arcodra rajzolom, és hogy véletlenül nem próbálom megérteni pontosan a szádat, amely elmosolyodik az alatt, amelyet a kezem mutat. húz. (Kivonat a 7. fejezetből)

Amint szerette a noemát, zsúfolásig megtelt a clémisusban, és hidromuriába, vad ambóniába, elkeserítő szirmaikba estek. Valahányszor megpróbálta nyalogatni az incopelusákat, panaszos fintorba keveredett, és a nóvalóval kellett szembenéznie, érezve, hogy apránként A gyűrűk tükröződtek, összeomlottak és redukálódtak, amíg nem feküdtek, mint az ergomanin trimalciatja, amelyhez néhány film cariaconcia. Pedig ez még csak a kezdet volt, mert egy pillanatban megfordította a hurgalióit, beleegyezett abba, hogy gyengéden közelítse meg árváit. Amint közbeiktatták őket, valami ulucord-szerű összegömbölyítette őket, kinyújtotta őket és leállt a mozgással, hirtelen a klinikán, a matrica görcsös észtere, az orgumium jade verejtékező szája, a merpasma sproemjai overhumitic-ban agopauza. Evohé! Evohé! Volposados ​​a murelio tetején balparamárt, gyöngyházat és marulót érzett. A troc megremegett, a pillangótollak vereséget szenvedtek, és minden megoldódott egy mély pinxben, állítólagos gézből készült niolámák, szinte kegyetlen kariníákban, amelyek a végsőkig felavatották őket gunfias. (68. FEJEZET)

Jazzuela

A következő linken talál egy lejátszási listát, amely tartalmazza az itt említett nagyszerű jazz dalokat Hopscotch.

Julio Cortázar életrajza

Julio Cortázar argentin író született Brüsszelben, 1914. augusztus 26-án. Kiemelkedett, mint az egyik alakja az ún bumm latin-amerikai irodalom. María Herminia Descotte és Julio José Cortázar fia volt.

Születésekor a család Belgiumban tartózkodott, ahol apja diplomáciai feladatokat látott el a nagykövetség kereskedelmi attaséjaként. 1918-ban tértek vissza Argentínába. Cortázar ott végezte el alapképzését, a Buenos Aires-i Egyetemre járt és vidéki tanárként dolgozott.

Cortázar 1951-ben ösztöndíjat kapott Párizsban való tanulmányokhoz, és fordítói posztot szerzett az UNESCO-nál. Az ötvenes években Cortázar novellásíróként kitüntetett helyet nyert el olyan könyveknek köszönhetően, mint pl A játék vége, Titkos fegyverek és Chronopios és hírnév, csak hogy néhányat említsek. Regénye Hopscotch, 1963-ban megjelent, mérföldkő volt mesemondó útjában.

Szimpatizált a baloldal forradalmi mozgalmaival, különösen a kubai forradalommal. Emberjogi aktivistává vált, ennek érdekében esszéket és véleménycikkeket szentelt.

Julio Cortázar megkapta a Médicis Etranger-díjat (1974) és a Konex de Honor-díjat (1984). 1984. február 12-én halt meg Párizsban leukémiában.

Julio Cortázar művei

• 1938. Jelenlét
• 1945. A másik oldal
• 1951. Bestiárium
• 1956. Játék vége
• 1959. Titkos fegyverek
• 1960. A díjak
• 1962. Chronopios és hírnév
• 1966. Mind a tüzet lő
• 1968. 62, felépíthető modell
• 1963. Hopscotch
• 1967. A nap körül nyolcvan világban
• 1968. Utolsó forduló
• 1971. Pameos és meopas
• 1972. Az obszervatórium prózája
• 1973. Manuel könyve
• 1974. Oktaéder
• 1975. Silvalandia
• 1977. Valaki, aki odakint van
• 1979. Egy bizonyos Lucas
• 1980. Nagyon szeretjük Glendát
• 1982. Órák
• 1983. A kozmopata autonautái
• 1984. A szürkület kivételével
• 1984. Argentína, évek óta tartó kulturális kerítések
• 1986. Divertimento (posztumusz)
• 1986. A vizsga (posztumusz)
• 1996. Kép: John Keats (posztumusz)
• 2009. Váratlan dolgok (posztumusz)

Hivatkozások

• Cortázar, Julio: Komló, Emlékkiadás. Spanyolország: Spanyol Királyi Akadémia / a Spanyol Nyelv Akadémiáinak Egyesülete. Helyreállítva: read.amazon.com
• García Márquez, Gabriel: Az argentin, akit mindenki szeretett. Tovább Komló, Emlékkiadás. Spanyolország: Spanyol Királyi Akadémia / a Spanyol Nyelv Akadémiáinak Egyesülete. Helyreállítva: read.amazon.com
• Vargas Llosa, Mario: Deyá trombitája. Tovább Komló, Emlékkiadás. Spanyolország: Spanyol Királyi Akadémia / a Spanyol Nyelv Akadémiáinak Egyesülete. Helyreállítva: read.amazon.com

Ha tetszett ez a cikk, akkor is érdekelheti: A 45 legjobb romantikus regény