15 lenyűgöző avantgárd vers magyarázva

Az avantgárd költők betörtek a 20. század első felének irodalmi tájára, hogy áttörjék a hagyományos költői összetétel szabályait. Különféle forrásokat használtak fel, például szabadverseket, prózát, új hangritmusokat, szemantikai és tipográfiai kísérleteket, valamint az írott szó és a plasztikus kép társítását.

Az avantgárd költészetnek és az azt inspiráló zavaró és modernizáló szellemnek köszönhetően a költészet megújította és kibővítette kifejező lehetőségeit. A következő mintakölteményekben elmagyarázzuk, hogyan fejeződött ki a költészet avantgárd szelleme néhány legjobb versében.

1. Viszlát, Guillaume Apollinaire

Guillaume Apollinaire a 19. és 20. század közötti átmenetben élő költő volt, akinek a költészete érzékeltette a költői hagyomány szakadását. Tovább Viszlát, Apollinaire a búcsú előtt melankolikus képeivel mozgat meg minket, miközben szakít a vers és a rím konvencionális formáival.

Felvettem ezt a pengét a hóban
Emlékezz arra az esésre
Hamar
Már nem látjuk egymást
meghalok
Időillat enyhe
Mindig emlékezz arra, hogy várlak

2. Tenger, Filippo Tomasso Marinetti

Filippo Tomasso Marinetti a futurizmus néven ismert avantgárd mozgalom hirdetője volt. Ez az 1909-ben született mozgalom imádta a gépkorszakot, és az volt a vágy, hogy elsöpörje a múlt civilizációját. Irodalmi értelemben ez kifejeződött a szintaxis és az írásjelek lebontásában, valamint a mozgás mint dinamikus erő felmagasztalásában, mint ebben a versben, ún. Tenger.

Ó, nagyszerű, lázadó és heves tenger!
Megtorló tenger,
Tenger, ahogy színtelen az illata... Gyere, ugorj!
ugrás ugrás
a felhőkig, a zenitig.

… És aztán ugrál és ugrál, fáradtság nélkül
mint egy hatalmas labda!
Árvízpartok, kikötők, dokkok, leguggoltak
Mint a bivaly a csavart füstszarvuk alatt!
... Törje össze, ó tenger, a városokat a katakombák folyosóival
és örökre összetörje az aljasságot,
az idióták és a teetotalerek, és aratnak, aratnak
egy csapásra aratásának hajlított hátát.

Üsd meg a milliomosok kútjait,
dobként verni őket,
és indítson, dobjon, bosszút álljon a tengeren,
robbanó koponyánkat a királyok lába között.
És mondd, vagányok és banditák
ha ez nem a tekepálya, amire vártál.

Lásd még Futurizmus

3. Gyönyörű fiatalság, Gottfried Benn

Gyönyörű fiatalság a német Gottfried Benn verse, amely versgyűjteményében szerepel Hullaház (1912). Az expresszionizmus néven ismert mozgalom része. A vers kiemelkedik az erőszakos és szívszorító módon, amelyben szembeállítja a fiatalságot és a halált. Nem emberi testet lehet kiváltani és gyászolni, hanem egy holt testet. És ebből patkányok jelennek meg, amelyek szintén halállal néznek majd szembe. A költő megszakítja a formális és tematikus konvenciókat, ellentétes, groteszk és paradox képeket feltárva azáltal, hogy megfordítja a vártat.

Egy lány szája, aki hosszú ideig nádban volt,
rágottnak tűnt.
Amikor a mellkasát kinyitották, a nyelőcsője az volt
szivárgó.
Végül a membrán alá szőtt,
egy fészek jelent meg patkány babákkal.
Az egyik kistestvér meghalt.
A többiek máj és vese alapján éltek,
hideg vért ittak és voltak
gyönyörű fiatalságot töltött ott.
Gyors és szép volt a halála is:
együtt dobták a vízbe.
Pofájuk, milyen kiáltásokat adtak!

Lásd még Expresszionizmus

4. Szív, korona és tükör, Guillaume Apollinaire

Az író Apolloinaire-nek gyakran tulajdonítják a kubista címet. Ez azért van, mert egybeesett a képi kubizmussal és néhány megzavaró elemével. Ha a kubizmus a vászon tipográfiájával kísérletezett volna, Apollinaire ugyanezt fordítva tenné: a híres híressége segítségével írt vers képével kísérletezne. Kalligrammák, 1913-ban jelent meg. Ez a gyakorlat, amelynek előzményei a középkorig nyúlnak vissza, új dimenziókat kapott a 20. század avantgárdjaiban.

Lásd még Kubizmus

5. Friss a Dieuze-től, Guillaume Apollinaire

Friss a Dieuze-től Apollinaire kalligramma, ahol egy másik avantgárd elemet mutat be: a zenei írást. Például a calderón vagy fermata szimbólum jelenléte, amely közvetlenül a "megálljon ott" kifejezés mellett található. Ez a szimbólum annak a kifejező megállónak a jelzője, amelyben az alábbiakban jelzett hangot tágulni kell hagyni, amíg magától el nem némítja.

6. Harmonikus háromszög, Vicente Huidobro

Vicente Huidobro chilei író volt, aki létrehozta egy kreacionizmus nevű irodalmi avantgárdot. Még Apollinaire előtt Huidobro már készített néhány kalligrammát. Harmonikus háromszög Ez a szerző egyik legismertebb kalligramma.

Lásd még Irodalmi élcsapatok

7. Költői művészet, Vicente Huidobro

A vers Költői művészet írta Vicente Huidobro A víztükör, 1916. A szerző megalkotja a nyelv és a vers reprezentációját. Huidobro bejelenti azt a szerepet, amelyet a költőnek tulajdonít: isteni alkotó, új valóságok feltalálója, életadó. Így meghatározza a kreacionizmus esztétikáját.

Legyen a vers olyan, mint egy kulcs
Ez ezer ajtót nyit.

Leesik egy levél; valami elrepül;
Mennyit mutatnak a szemek,
A hallgató lelke pedig továbbra is remeg.

Találj ki új világokat, és vigyázz a szavadra;
Amikor a melléknév nem ad életet, az öl.

Az idegek körforgásában vagyunk.
Az izom lóg,
Mint emlékszem, a múzeumokban;
De nem ezért van kevesebb erőnk:
Igaz erő
A fejben lakozik.

Miért énekeled a rózsát, oh Poets!
Virágossá tegye a versben;

Csak nekünk
Minden dolog a Nap alatt él.

A költő egy kis Isten.

8. Kétségek, Tristan Tzara

Tristan Tzarát, a Dada mozgalom képviselőjét az irodalmi képek furcsa asszociációi jellemezték, amelyek a képzelet bővítése érdekében igyekeznek szakítani az előzetes elképzelésekkel. Ebben a versben a költő játszik az igazság és a kétség közötti határokkal.

A régi álmot úgy vettem ki a dobozból, mint te a kalapot
amikor sok gombbal viseled az öltönyt
amikor fülénél fogod a nyulat
amikor visszatérsz a vadászatról
hogyan választja ki a gyom virágát
és a barát az udvaroncok közül.

Nézd, mi történt velem
amikor lassan eljött az éjszaka, mint egy csótány
sokaknak jó megoldás, amikor bekapcsolom
a lélekben a versek tüze
Lefeküdtem. Az álom a kétségekre felkészített kert
nem tudod, mi igaz, mi nem
Számodra úgy tűnik, hogy ő tolvaj, és te lelősz
aztán azt mondják, hogy katona volt
tehát pontosan velem történt
Ezért hívtalak fel, hogy mondja el nekem - hiba nélkül
mi igaz- mi nem

Lásd még Dadaizmus

9. Karawane, Hugo Ball

A dadaizmusban a szakadás szelleme elérte azt a pontot, hogy szakítson magával a nyelvvel és a jelentéssel, legalábbis annak hagyományos értelmében. Hugo Ball kockázatot vállalt az első fonetikus költemény 1917-es megjelenésével, amely érdeklődését csak a fonémák hangjára alapozza.

10. Karos gyertyatartó csillárírta Guillermo de Torre

Guillermo de Torre spanyol író, aki beiratkozott az ultraizmusba, valamint történész és kritikus. Ő volt a könyv szerzője Propellerek, megjelent 1923-ban, amely tartalmazza a kalligrammat Karos gyertyatartó csillár. Tárgyként a fonó egy olyan kerék, amelybe be vannak rakva néhány rakéta, amely forgás közben lő. Ebben az értelemben De Torre bemutatja ezt a kalligrammát, formában és hátterében utalva a girandula képére.

11. Árok, Jorge Luis Borges

Árok Jorge Luis Borges ultraszakaszának része. Az ultralizmus nagyon rövid mozdulat volt, és Borges maga is tagadta. Bizonyságok maradtak azonban a szerző ezen időszakának produkciójáról, aki szintén részesült az expresszionizmus hatásában. Ez a vers esete Árok, amelyben háborús gyötrelmet és fatalizmust érzékelnek.

Kín.
A legmagasabbban egy hegy sétál.
A földszínű férfiak hajótörést szenvednek a legalacsonyabb hasadékban.
A fatalizmus egyesíti azok lelkét
hogy az éjszakai medencékben fürdették kis reményüket.
A szuronyok menyasszonyi pillantásokról álmodoznak.
A világ elveszett, és a halottak szeme keresi.
Csend üvölt az elsüllyedt horizontokon.

Lásd még: Jorge Luis Borges El Aleph című novellája

12. Spergesia, Cesar Vallejo

César Vallejo perui költőt újítónak tartják. Használta a szabad verseket, és újrafogalmazta a nyugati kultúra szimbólumait, például a vallásosakat. Ilyen történik ebben a könyvben szereplő versben A fekete hírmondó (1919). A fel nem fogadott szerencse egzisztenciális súlya és szomorúsága jelen van. A vers szabadságot nyer, a ritmus pedig heterogén lesz, több hangsúllyal.

Egy nap születtem
hogy Isten beteg volt.

Mindenki tudja, hogy élek
hogy rossz vagyok; és nem tudják
január decemberétől.
Nos, egy nap születtem
hogy Isten beteg volt.

Üresség van
metafizikai levegőmben
amit senkinek nem kell éreznie:
a csend kolostora
aki a tűz felszínéhez beszélt.

Egy nap születtem
hogy Isten beteg volt.

Testvér, hallgass, hallgass ...
Jól. És ne engedj el
december nélkül,
január elhagyása nélkül.

Nos, egy nap születtem
hogy Isten beteg volt.

Mindenki tudja, hogy élek
Rágok... és nem tudják
miért az én versemben nyikorognak,
sötét íztelen koporsó,
luyidos szelek
kicsavarva a szfinxből
kérdező a sivatagból.

Mindenki tudja... és nem tudja
a fény fogyasztó,
és a kövér Árnyék ...
És nem tudják, hogy a Rejtély szintetizál ...
hogy ő a púp
zenés és szomorú, hogy a távolból felmondja
a meridián átjáró a határtól a határig.

Egy nap születtem
hogy Isten beteg volt,
komoly.

Lásd még César Vallejo 8 verse

13. A végtagjaid felszállnak, André Breton

André Breton a szürrealizmus megalapítója és a Szürrealista kiáltvány 1924-től. A kortárs történelem egyik legbefolyásosabb mozgalma a pszichoanalízisre és az automatizmusra mint alkotás eszközére épült. Ebben a versben kivonatolva Levegő a vízből (1934) Breton különféle szuggesztív és mindenekelőtt élénk képeket kínál, amelyek mindenféle asszociációt ébresztenek.

Végtagjai zöld lepedőket tárnak körülöttetek
És a kinti világ
Pontokból készült
Már nem működik, a rétek elhalványultak a tornyok gyülekezésének napjain
És a társadalmi rejtvény
Megadta utolsó kombinációját
Még ma reggel félretolták azokat a lepedőket, és gyertyát készítettek veled egy hasáb ágyból
A láma szemű fűz rántott kastélyában
Amihez lehajtott fejjel
Máskor távoztam
Mandula lepedők az életemből
Amikor elhagyja a Vénusz rézét
Beidegzi a sima, éltelen pengét
A nagy folyékony szárnyad
Keveri az ólomüveg dala között

14. Max ernst, Paul Éluard

Paul Éluard a szürrealizmus költője volt. Nagyon szoros barátságot ápol a szintén szürrealista Max Ernst műanyagművésszel, akivel különféle munkákat készített. A meghittség elérte azt a pontot, hogy furcsa kapcsolatot épített ki Gala, egy nő körül, aki mielőtt Dalíhoz ment feleségül, Elouardhoz ment feleségül. Éluard a következő verset szánja ennek a festőnek, szuggesztív képekkel megrakva.

Egy sarokban az agilis vérfertőzés
A rövid ruha szüzessége körül forog
Egy sarokban felszabadult az ég
Szállítson fehér gömböket a vihar habjaihoz
Az egész szemnél tisztább sarokban
Várják a gyötrelmes halakat
Egy sarokban a nyári zöldség szállítása
Dicsőségesen még mindig örökké
A fiatalság fényére
A késleltetett lámpák közül
Az első olyan melleket mutat, amelyek megölik a vörös hibákat.

Lásd még Szürrealizmus

15. Nem tudsz angolul, Nicolás Guillén

A kubai Nicolás Guillén az antillai költészet jeles képviselője. Stílusa nagyon személyes volt, és újdonság a stílus tekintetében. Ez a vers része Guillén első versgyűjteményének, az ún Az okok. Guillén nagyon személyes írásmódját mutatja be, amire soha nem volt példa. Erőfeszítéseinek egy része az Antillák feketéinek szóbeliségének megmentésében rejlik, de politikai álláspont az amerikai imperializmus ellen is.

Annyi angolul, hogy tudtál
Bito Manué,
ennyi angolul, most nem tudja
viszlát.

A mericana téged keres,
és el kell menekülned:
az angolod az Etrai Guan-ból származott,
etraiból guan és guan a tri.

Bito Manué, nem tudsz angolul,
nem tudsz angolul,
nem tudsz angolul.

Soha nem foglak szeretni.
Bito Manué,
ha nem tudsz angolul,
ha nem tudsz angolul.